Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 61.159 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1′ ]x pí‑⸢ia‑an‑zi⸣to give:3PL.PRS [
pí‑⸢ia‑an‑zi⸣ | … | |
---|---|---|
to give 3PL.PRS |
2′ ] ⸢É⸣.GALPalast:{(UNM)} pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: [
… | ⸢É⸣.GAL | pa‑a‑i | … |
---|---|---|---|
Palast {(UNM)} | geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich |
3′ ]x‑na‑aš‑ši pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [
… | pé‑ra‑an | … | |
---|---|---|---|
vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
4′ ] ⸢da⸣‑a‑inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [
… | ⸢da⸣‑a‑i | … |
---|---|---|
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
… | |
---|---|
6′ ]‑wa ḫe‑ek‑z[ito hand over:3SG.PRS
… | ḫe‑ek‑z[i | |
---|---|---|
to hand over 3SG.PRS |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|