HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 61.215 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ a-ru-wa]-a-ez-z[ito bow (reverentially):3SG.PRS
| … | a-ru-wa]-a-ez-z[i |
|---|---|
| to bow (reverentially) 3SG.PRS |
2′ ] ⸢a⸣-ru-wa-a-a[n-zistehen:INF;
waschen:INF;
sich verneigen:3PL.PRS
| … | ⸢a⸣-ru-wa-a-a[n-zi |
|---|---|
| stehen INF waschen INF sich verneigen 3PL.PRS |
3′ -d]u-ḫi-ia-aš m[a-al-dimahlen:2SG.PRS;
äußern:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
äußern:2SG.IMP;
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF}
| m[a-al-di | |
|---|---|
| mahlen 2SG.PRS äußern {3SG.PRS, 2SG.IMP} äußern 2SG.IMP (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF} |
4′ ]x x LÚME[ŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
Text bricht ab
| … | LÚME[Š | ||
|---|---|---|---|
| Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net