HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.155 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1 ]x NINDAdan‑na‑〈aš〉(Speise):{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
(Speise):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} UP‑⸢NI?⸣Hand:{(UNM)}
| … | NINDAdan‑na‑〈aš〉 | UP‑⸢NI?⸣ | |
|---|---|---|---|
| (Speise) {HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} (Speise) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} | Hand {(UNM)} |
2 NINDAḫar]‑za‑zu‑ta(Gebäck?):{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} x[ ]
| … | NINDAḫar]‑za‑zu‑ta | … | |
|---|---|---|---|
| (Gebäck?) {LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} |
3 t]a?: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} UDUSchaf:{(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]x‑na‑a
| … | t]a? | UDU | A‑N[A | … | |
|---|---|---|---|---|---|
CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV} | Schaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
4 DINGI]RMEŠ˽MUNUSME[Šweibliche Götter:{(UNM)}
| … | DINGI]RMEŠ˽MUNUSME[Š |
|---|---|
| weibliche Götter {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net