KBo 64.264

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.264 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 64.264 (CTH 616)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [ ]x x x x ⸢la-a⸣-ap-patongs(?):ACC.PL.N

…			⸢la-a⸣-ap-pa
			tongs(?) ACC.PL.N

lk. Kol. 2′ [NA₄ŠU.U:ACC.SG(UNM) Dwa-al]-li-ia-ra-an(?)Walliyara:DN.ACC.SG.C al-pa-ancloudy:ACC.SG.C

[NA₄ŠU.U	Dwa-al]-li-ia-ra-an(?)	al-pa-an
ACC.SG(UNM)	Walliyara DN.ACC.SG.C	cloudy ACC.SG.C

lk. Kol. 3′ [ tar-u-i]a-li-in(?)(oracle term and divine epithet):ACC.SG.C

…	tar-u-i]a-li-in(?)
	(oracle term and divine epithet) ACC.SG.C

lk. Kol. 4′ 2 [ URUša-mu-ḫa-aš(?)]Šamuḫa:GN.GEN.SG ⸢D⸣a-ba-ra-anApara:DN.ACC.SG.C PÚmu-ú-li-i-li-inMulili:GN.ACC.SG.C

…	URUša-mu-ḫa-aš(?)]	⸢D⸣a-ba-ra-an	PÚmu-ú-li-i-li-in
	Šamuḫa GN.GEN.SG	Apara DN.ACC.SG.C	Mulili GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 5′ [ ]x ḪUR.SAGma-a-ḫu-li-ia-anMaḫuliya:GN.ACC.SG.C

…		ḪUR.SAGma-a-ḫu-li-ia-an
		Maḫuliya GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 6′ [ ] ⸢ḫar?-šum⸣-na-ašheadwaters (of a river) (?):GEN.SG DMUNUS.LUGALḪaššušara:DN.ACC.SG(UNM)

…	⸢ḫar?-šum⸣-na-aš	DMUNUS.LUGAL
	headwaters (of a river) (?) GEN.SG	Ḫaššušara DN.ACC.SG(UNM)

lk. Kol. 7′ [ PÚpí-in-n]a-at-ti-in(?)Pinnatti:GN.ACC.SG.C

…	PÚpí-in-n]a-at-ti-in(?)
	Pinnatti GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 8′ [ PÚka-re-e-pa-a]t-ti-inKarepat(t)i:GN.ACC.SG.C

…	PÚka-re-e-pa-a]t-ti-in
	Karepat(t)i GN.ACC.SG.C

lk. Kol. 9′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ 3 LUG[ALŠarrumma:DN.NOM.SG(UNM);
Šarrumma:DN.ACC.SG(UNM);
Šarrumma:DN.GEN.SG(UNM);
Šarrumma:DN.D/L.SG(UNM);
Šarrumma:DN.ABL(UNM);
Šarrumma:DN.INS(UNM);
Šarrumma:DN.VOC.SG(UNM) ]

LUG[AL	…
Šarrumma DN.NOM.SG(UNM) Šarrumma DN.ACC.SG(UNM) Šarrumma DN.GEN.SG(UNM) Šarrumma DN.D/L.SG(UNM) Šarrumma DN.ABL(UNM) Šarrumma DN.INS(UNM) Šarrumma DN.VOC.SG(UNM)

r. Kol. 2′ D[ ]

		…

r. Kol. 3′ D[ ]

		…

r. Kol. 4′ D[ ]

		…

r. Kol. 5′ D[ ]

…		…

r. Kol. 6′ a-k[u-wa-an-zito drink:3PL.PRS 4 ]

a-k[u-wa-an-zi		…
to drink 3PL.PRS

r. Kol. 7′ 5 LUGALŠarrumma:DN.NOM.SG(UNM);
Šarrumma:DN.ACC.SG(UNM);
Šarrumma:DN.GEN.SG(UNM);
Šarrumma:DN.D/L.SG(UNM);
Šarrumma:DN.ABL(UNM);
Šarrumma:DN.INS(UNM);
Šarrumma:DN.VOC.SG(UNM) [ ]

LUGAL	…		…
Šarrumma DN.NOM.SG(UNM) Šarrumma DN.ACC.SG(UNM) Šarrumma DN.GEN.SG(UNM) Šarrumma DN.D/L.SG(UNM) Šarrumma DN.ABL(UNM) Šarrumma DN.INS(UNM) Šarrumma DN.VOC.SG(UNM)

r. Kol. 8′ 6 n[a- ]

		…

r. Kol. 9′ 7 a-[ ]

	…

r. Kol. bricht ab