HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.78 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ [ ]x [

2′ [ š]i‑pa‑an‑t[ilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

š]i‑pa‑an‑t[i
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

3′ [ ] 3?‑ŠUthrice:QUANmul ši‑p[a‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

3?‑ŠUši‑p[a‑an‑ti
thrice
QUANmul
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

4′ [Dte‑li]‑pí‑nuTele/ipinu:{DN(UNM)} 3[ŠUthrice:QUANmul

[Dte‑li]‑pí‑nu3[ŠU
Tele/ipinu
{DN(UNM)}
thrice
QUANmul

5′ [GIŠḫa‑tal‑w]a‑ašRiegel:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Riegel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
GIŠ[ru‑i?wood:D/L.SG

[GIŠḫa‑tal‑w]a‑ašGIŠ[ru‑i?
Riegel
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Riegel
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
wood
D/L.SG

6′ [1‑ŠU]once:QUANmul ši‑pa‑an‑[tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}


[1‑ŠU]ši‑pa‑an‑[ti
once
QUANmul
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

7′ [ ]x [

Text bricht ab