Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 65.327 (2021-12-31)
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
… | |
---|---|
2′ ]-a-an ⸢É⸣Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} [
… | ⸢É⸣ | … | |
---|---|---|---|
Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} |
3′ ḫ]a?-aš!-ša-anzeugen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Enkel:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Asche:ACC.SG.C;
Herd:{ACC.SG.C, GEN.PL};
öffnen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Ḫašša:DN.ACC.SG.C;
zeugen:2SG.IMP;
Ḫašša:{DN(UNM)} pár-[
… | ḫ]a?-aš!-ša-an | |
---|---|---|
zeugen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Enkel {ACC.SG.C, GEN.PL} Asche ACC.SG.C Herd {ACC.SG.C, GEN.PL} öffnen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Ḫašša DN.ACC.SG.C zeugen 2SG.IMP Ḫašša {DN(UNM)} |
Text bricht ab
… | |||
---|---|---|---|