Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.320 (2021-12-31)
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
… | ]x[ |
---|---|
Vs. 2′ ]at-t[a?warm sein:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
Vater:{VOC.SG, ALL, STF};
Atta:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Vater:{HURR.ABS.SG, STF};
warm sein:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Atriya:{GN(ABBR)}
… | ]at-t[a? |
---|---|
warm sein {3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} Vater {VOC.SG, ALL, STF} Atta {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} Vater {HURR.ABS.SG, STF} warm sein {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Atriya {GN(ABBR)} |
Vs. 3′ ḫ]ar?-zihaben:3SG.PRS [
… | ḫ]ar?-zi | … |
---|---|---|
haben 3SG.PRS |
… | |
---|---|
Vs. (lk. Kol.) bricht ab
… | ]x-i?[ |
---|---|
… | ]x | x[ |
---|---|---|
… | ]x[ |
---|---|
… | ]ri?-e[š |
---|---|
Rs. bricht ab
… | ]x-ḫu | … |
---|---|---|