Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 68.199 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1′ ] x pé‑⸢ra⸣‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [
… | x | pé‑⸢ra⸣‑an | … |
---|---|---|---|
vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
2′ ] x‑iš ḫu‑u‑ma‑angänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} [
… | x‑iš | ḫu‑u‑ma‑an | … |
---|---|---|---|
gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} |
3′ ] x‑it QA‑TAM‑MAlikewise:ADV [
… | x‑it | QA‑TAM‑MA | … |
---|---|---|---|
likewise ADV |
… | x‑da | le‑e | x | … |
---|---|---|---|---|
not! NEG |
Text bricht ab
… | x | |
---|---|---|