Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 70.75 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
1′ ]‑⸢ú LÚ?⸣MEŠman:PL.UNM na‑x[
LÚ?⸣MEŠ | ||
---|---|---|
man PL.UNM |
2′ ] ⸢ZÌ?.DA⸣flour:GEN.SG(UNM) DUR₅wet:GEN.SG(UNM) 1313:QUANcar PAa unit of volume:ACC.SG(UNM);
a unit of volume:ACC.PL(UNM) NINDA.x[
… | ⸢ZÌ?.DA⸣ | DUR₅ | 13 | PA | |
---|---|---|---|---|---|
flour GEN.SG(UNM) | wet GEN.SG(UNM) | 13 QUANcar | a unit of volume ACC.SG(UNM) a unit of volume ACC.PL(UNM) |
3′ ]x 10ten:QUANcar PAa unit of volume:ACC.SG(UNM);
a unit of volume:ACC.PL(UNM) NÍG.ÀR.RAfine flour:ACC.SG(UNM) i‑[
10 | PA | NÍG.ÀR.RA | ||
---|---|---|---|---|
ten QUANcar | a unit of volume ACC.SG(UNM) a unit of volume ACC.PL(UNM) | fine flour ACC.SG(UNM) |
4′ ] pé‑eš‑kán‑z[ito give:3PL.PRS.IMPF
… | pé‑eš‑kán‑z[i |
---|---|
to give 3PL.PRS.IMPF |
Text bricht ab
G]AL | |
---|---|
mug ACC.SG(UNM) |