Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.85 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
… | |
---|---|
lk. Kol. 2′ [ ] ⸢ti‑an‑zi⸣setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
… | ⸢ti‑an‑zi⸣ |
---|---|
setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
lk. Kol. 3′ [ p]é‑⸢e‑dihinschaffen:2SG.IMP;
Platz:D/L.SG 1ein:QUANcar NINDAx‑⸢e‑li‑na(?)⸣
… | p]é‑⸢e‑di | 1 | |
---|---|---|---|
hinschaffen 2SG.IMP Platz D/L.SG | ein QUANcar |
lk. Kol. 4′ [ ] nuCONNn ⸢GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR⸣Tischmann:{(UNM)}
… | nu | ⸢GAL | LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR⸣ |
---|---|---|---|
CONNn | Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | Tischmann {(UNM)} |
lk. Kol. 5′ [ ]x x ⸢e?‑ku?‑an‑zi⸣trinken:3PL.PRS
… | ⸢e?‑ku?‑an‑zi⸣ | ||
---|---|---|---|
trinken 3PL.PRS |
lk. Kol. 6′ [ ]x ⸢ku‑wa‑pí‑it‑ta⸣überall:;
wo:
… | ⸢ku‑wa‑pí‑it‑ta⸣ | |
---|---|---|
überall wo |
lk. Kol. 7′ [ ] (unbeschrieben)
… |
---|
lk. Kol. bricht ab
… | |
---|---|
r. Kol. 3′ (unbeschrieben) [
… |
---|
r. Kol. bricht ab