KBo 8.140

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 8.140 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KBo 8.140 (CTH 744)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Vs.? 1′ ]x-⸢ḫa?⸣ x[1

…			…

u. Rd. 2′ ]x a-an-pa-š[u

…		a-an-pa-š[u

u. Rd. 3′ ]x *wuu*-u-ur-[

sic 2

…			…

Rs.? 4′ ]-uš ú-e-eḫ-zito turn:3SG.PRS IM[

…		ú-e-eḫ-zi	…
		to turn 3SG.PRS

Rs.? 5′ ]⸢I⸣-NA ÉhouseD/L.SG;
houseD/L.PL D10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) pé-e-da-i[to take:3SG.PRS

…	]⸢I⸣-NA É	D10	pé-e-da-i[
	houseD/L.SG houseD/L.PL	Storm-god DN.GEN.SG(UNM)	to take 3SG.PRS

Rs.? 6′ ]x-an-na-za-az-za ⸢ta⸣CONNt a-k[u-

…		⸢ta⸣
		CONNt

Rs.? 7′ ]-ni?(-)[

…

Rs.? 8′ ] ⸢URU⸣PÚ-na:UNM ⸢ša-ra-a⸣up:ADV;
up:PREV;
up:POSP [

…	⸢URU⸣PÚ-na	⸢ša-ra-a⸣	…
	UNM	up ADV up PREV up POSP

Rs.? 9′ ]-⸢ú ša-za?⸣-ta-z[i?

…		ša-za?⸣-ta-z[i?

Rs.? 10′ ]x-a ú-wa-aš(-)[

…

Rs.? 11′ ]x x x[

Rs. bricht ab

…

Vgl. Popko M. 2009a: 94, der die Zugehörigkeit des Textes zum Kult von Arinna erwägt (dort als CTH 634; vgl. KUB 10.99 Rs. VI und IBoT 4.97).

Die Autographie zeigt hier drei Striche; am Foto ist jedoch zu erkennen, dass der Schreiber beim ersten Strich den Griffel einen zweiten mal ansetzte, sodass der Strich nur teilweise verdoppelt wurde.