HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 9.105 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ LÚ.ME]ŠUR.GI₇Hundemann:PL.UNM
| … | LÚ.ME]ŠUR.GI₇ |
|---|---|
| Hundemann PL.UNM |
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
4′ ]x 5fünf:QUANcar UZUNÍG.GIGḪI.ALeber:PL.UNM
| … | 5 | UZUNÍG.GIGḪI.A | |
|---|---|---|---|
| fünf QUANcar | Leber PL.UNM |
5′ p]a-ra-aaus-:PREV ap-pa-an-zifassen:3PL.PRS
| p]a-ra-a | ap-pa-an-zi |
|---|---|
| aus- PREV | fassen 3PL.PRS |
6′ ]x PÌRIG.TURLeopard:SG.UNM UR.MAḪLöwe:SG.UNM
| PÌRIG.TUR | UR.MAḪ | |
|---|---|---|
| Leopard SG.UNM | Löwe SG.UNM |
7′ Š]AḪ.GIŠ.G[I]Wildschwein:SG.UNM AZBär:SG.UNM
| Š]AḪ.GIŠ.G[I] | AZ |
|---|---|
| Wildschwein SG.UNM | Bär SG.UNM |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
9′ ]-a-ša-aš *DÀRA*-ašSteinbock:NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL
| … | *DÀRA*-aš | |
|---|---|---|
| Steinbock NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL |
10′ pár-a]š-na-a-u-wa-aš-kánsich niederhocken:VBN.GEN.SG=OBPk;
Mann des Niederhockens:GENunh=OBPk
| pár-a]š-na-a-u-wa-aš-kán |
|---|
| sich niederhocken VBN.GEN.SG=OBPk Mann des Niederhockens GENunh=OBPk |
11′ LÚSA]GI.⸢A⸣Mundschenk:NOM.SG(UNM) ú-ez-zikommen:3SG.PRS
| … | LÚSA]GI.⸢A⸣ | ú-ez-zi |
|---|---|---|
| Mundschenk NOM.SG(UNM) | kommen 3SG.PRS |
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
15′ ]x ŠA[Ḫ?Schweinehirt:SG.UNM;
Schwein:SG.UNM
Text bricht ab
| … | ŠA[Ḫ? | |
|---|---|---|
| Schweinehirt SG.UNM Schwein SG.UNM |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net