Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 10.80 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… |
---|
12 | … |
---|---|
zwölf QUANcar |
… |
---|
Vs. I 8′ A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
A‑N[A |
---|
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Vs. I 9′ I‑N[Ain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
I‑N[A |
---|
in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
nu | |
---|---|
CONNn |
Vs. I 12′ nu‑zaCONNn=REFL pa‑[
nu‑za | |
---|---|
CONNn=REFL |
Vs. I 13′ [ ] ⸢É⸣[Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
Vs. I bricht ab
Kolophon
… | ⸢É⸣[ |
---|---|
Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} |
Rs. VI 1′ DUBTontafel:{(UNM)} 1KAMein:QUANcar QA‑T[Ivollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}
DUB | 1KAM | QA‑T[I |
---|---|---|
Tontafel {(UNM)} | ein QUANcar | vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)} |
Rs. VI 2′ 〈〈AŠ1〉〉 ma‑a‑anwie: I‑NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [
… | ma‑a‑an | I‑NA | … |
---|---|---|---|
wie | in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
Rs. VI 3′ A‑NA D10Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
A‑NA D10 | … |
---|---|
Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs. VI 4′ ták‑na‑ašErde:GEN.SG ⸢D⸣[UTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
ták‑na‑aš | ⸢D⸣[UTU |
---|---|
Erde GEN.SG | Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Rs. VI 5′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Ù | A‑N[A |
---|---|
und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs. VI 6′ EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} I[TUMonat:{(UNM)}
EZEN₄ | I[TU |
---|---|
kultisches Fest {(UNM)} | Monat {(UNM)} |
Rs. VI Anfang von ca. 2 Zeilen unbeschrieben
Rs. VI bricht ab