Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 28.83 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… |
---|
… | |||
---|---|---|---|
… |
---|
Vs. 4 [ ]x‑⸢i⸣‑šu ḫal‑⸢wuu‑ut⸣‑te la‑aš‑ḫa‑a‑wii [ ]
… | ḫal‑⸢wuu‑ut⸣‑te | la‑aš‑ḫa‑a‑wii | … | |
---|---|---|---|---|
Vs. 5 [ ḫa‑pa]l?‑ki‑ia a‑ša‑ru‑ú i‑da‑al‑la ka‑la‑da
… | ḫa‑pa]l?‑ki‑ia | a‑ša‑ru‑ú | i‑da‑al‑la | ka‑la‑da |
---|---|---|---|---|
Vs. 6 [ ]x‑ak‑šu‑du ma‑a aš‑ḫa‑wuu‑ú‑na‑a‑i
… | ma‑a | aš‑ḫa‑wuu‑ú‑na‑a‑i | |
---|---|---|---|
Vs. 7 [ ]x ta‑ba‑ar‑na i‑waa‑aḫ‑ru‑wa
… | ta‑ba‑ar‑na | i‑waa‑aḫ‑ru‑wa | |
---|---|---|---|
Vs. 8 [ ]x ⸢ta‑wa‑an⸣‑na‑an‑na
… | ⸢ta‑wa‑an⸣‑na‑an‑na | |
---|---|---|
… |
---|
Vs. 10′ [ ]x a‑aš‑du‑ug‑ga‑aš‑šu
… | a‑aš‑du‑ug‑ga‑aš‑šu | |
---|---|---|
Vs. 11′ [ ]x URUḫa‑at‑tu‑ši‑ia
… | URUḫa‑at‑tu‑ši‑ia | |
---|---|---|
… |
---|
… |
---|
… |
---|
Vs. 15′ [ ]x‑⸢waa‑ap⸣‑w[a?(‑)2
Vs. bricht ab
… | … | |
---|---|---|
… |
---|
Rs. 2′! [ ] (unbeschrieben) ===4
… | … | |
---|---|---|
… | |
---|---|
Rs. ca. 5 unbeschriebene Zeilenenden
Kolophon
Rs. 4″! [ ]x‑an 4vier:QUANcar SÌRḪI.Asingen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
singen:PTCP.NOM.SG.C;
singen:3SG.PRS.IMPF;
Sänger:{(UNM)};
Sängerin:{(UNM)};
Lied:{(UNM)} a‑ni‑ia‑anwirken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wirken:2SG.IMP;
Anu:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [ ]
… | 4 | SÌRḪI.A | a‑ni‑ia‑an | … | |
---|---|---|---|---|---|
vier QUANcar | singen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} singen PTCP.NOM.SG.C singen 3SG.PRS.IMPF Sänger {(UNM)} Sängerin {(UNM)} Lied {(UNM)} | wirken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wirken 2SG.IMP Anu {DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} warm sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
Rs. 5″! [ ]x SÌRsingen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
singen:PTCP.NOM.SG.C;
singen:3SG.PRS.IMPF;
Sänger:{(UNM)};
Sängerin:{(UNM)};
Lied:{(UNM)}
… | SÌR | |
---|---|---|
singen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} singen PTCP.NOM.SG.C singen 3SG.PRS.IMPF Sänger {(UNM)} Sängerin {(UNM)} Lied {(UNM)} |
Rs. 5″! i‑waa‑aḫ‑ru‑wa a‑aš‑da‑ak‑ši‑du [
i‑waa‑aḫ‑ru‑wa | a‑aš‑da‑ak‑ši‑du | … |
---|---|---|
… | m]a‑⸢a‑ḫa⸣‑ú‑waa |
---|---|
ca. 3 unbeschriebene Zeilen
Ende Rs.
… | w]a‑⸢an‑mu?⸣‑u? |
---|---|