Vs. II

Vs. II 1′ ⸢LUGAL⸣‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} INA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} Dza!‑aḫ‑pu‑n[aZaḫ(ḫ)(a)puna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Zaḫ(ḫ)(a)puna:{DN(UNM)}1 ]

Vs. II 2′ 2zwei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ŠA 3drei:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):{(UNM)} pa‑x[ ]

Vs. II 3′ LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} e‑ep‑zifassen:3SG.PRS [ ]

Vs. II 4′ LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} QA‑TAMebenso:ADV;
Hand:{(UNM)};
Hand (eine Schale für Öl):{(UNM)} da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

Vs. II 5′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:{(UNM)} 2zwei:QUANcar NINDA.GUR₄.R[ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ]

Vs. II 6′ ZAG.GAR.RA‑niOpfertisch:D/L.SG da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} EGIR‑ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L x[ ]

Vs. II 7′ zé‑ia‑an‑da‑zakochen:PTCP.ABL;
kochen:3PL.PRS.MP;
kochen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

Vs. II 8′ EGIR‑ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} BA.BA.ZAGerstenbrei:{(UNM)} LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ma‑š[i‑wa‑ansoviel machen(?):SUP;
soviel machen(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
soviel wie:;
ebenso zahlreich:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
soviel machen(?):2SG.IMP

Vs. II 9′ lam‑ni‑ia‑zinennen:3SG.PRS na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} pár‑ši‑ia‑an‑zizerbrechen:3PL.PRS [ ]

Vs. II 10′ TU₇ḪI.ASuppe:{(UNM)};
(Fleisch-)Suppe:{(UNM)} LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:{(UNM)} TU₇Suppe:{(UNM)};
(Fleisch-)Suppe:{(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:{(UNM)} ti‑an‑z[i]setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Vs. II 11′ [T]U₇ḪI.ASuppe:{(UNM)};
(Fleisch-)Suppe:{(UNM)} URUne‑ri‑〈ik〉Nerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} pít‑tal‑wa‑aneinfach:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
einfach:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Vs. II 12′ [BI‑I]B‑RIḪI.A‑kánRhyton:{(UNM)} IŠ‑TU KAŠ.GEŠTIN(Getränk):{ABL, INS} šu‑u[n‑na‑an‑zi]füllen:3PL.PRS

Vs. II 13′ [ DUG]KA.GAG.A(Gefäß mit einer) Bierart:{(UNM)} ŠA PA‑RI‑SI(Hohlmaß):{GEN.SG, GEN.PL}

Vs. II 14′ [ ]x x x[ ‑k]án ŠÀ.BAInneres:{(UNM)};
darin:ADV 1ein:QUANcar KAŠBier:{(UNM)} 1ein:QUANcar GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}

Vs. II 15′ [ ] ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Vs. II 16′ [ ]x‑da‑za‑an‑da (Rasur)

Vs. II 17′ [ ]x

Vs. II 18′ [ GE]ŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} ta‑wa‑al(kultisches Getränk):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} wa‑al‑ḫischlagen:2SG.IMP;
walḫi-Bier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. II 19′ [ ]x‑zi

Vs. II 20′ [ ]x[ ]x[ ]x x

Vs. II bricht ab