KUB 10.80

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 10.80 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KUB 10.80 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KUB 10.80

Vs. I 1′ x[

Vs. I 2′ i-[

Vs. I 3′ x[

Vs. I 4′ x[

Vs. I 5′ [

…

Vs. I 6′ 12twelve:QUANcar [

12	…
twelve QUANcar

Vs. I 7′ LÚ[

…

Vs. I 8′ A-N[AtoD/L.SG;
toD/L.PL

A-N[A
toD/L.SG toD/L.PL

Vs. I 9′ I-N[AD/L.SG;
D/L.PL

I-N[A
D/L.SG D/L.PL

Vs. I 10′ 1-e-x[

Vs. I 11′ nuCONNn ma-[

nu
CONNn

Vs. I 12′ nu-zaCONNn=REFL pa-[

nu-za
CONNn=REFL

Vs. I 13′ [ ] ⸢É⸣[house:GEN.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ABL(UNM)

Vs. I bricht ab

Kolophon

…	⸢É⸣[
	house GEN.PL(UNM) house GEN.SG(UNM) house D/L.SG(UNM) house D/L.PL(UNM) house ABL(UNM)

Rs. VI 1′☛ DUBclay tablet:NOM.SG(UNM) 1KAMone:QUANcar QA-T[Icompleted:NOM.SG(UNM)

DUB	1KAM	QA-T[I
clay tablet NOM.SG(UNM)	one QUANcar	completed NOM.SG(UNM)

Rs. VI 2′ 〈〈AŠ 1〉〉 ma-a-anas:CNJ I-NAD/L.SG;
D/L.PL [

…	ma-a-an	I-NA	…
	as CNJ	D/L.SG D/L.PL

Rs. VI 3′ A-NA D10Storm-godD/L.SG [

A-NA D10	…
Storm-godD/L.SG

Rs. VI 4′ ták-na-ašearth:GEN.SG ⸢D⸣[UTUSolar deity:DN.D/L.SG(UNM);
Solar deity:DN.ACC.SG(UNM)

ták-na-aš	⸢D⸣[UTU
earth GEN.SG	Solar deity DN.D/L.SG(UNM) Solar deity DN.ACC.SG(UNM)

Rs. VI 5′ Ùand:CNJadd A-N[AtoD/L.SG;
toD/L.PL

Ù	A-N[A
and CNJadd	toD/L.SG toD/L.PL

Rs. VI 6′ EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM) I[TUmonth:GEN.SG(UNM)

EZEN₄	I[TU
cultic festival NOM.SG(UNM)	month GEN.SG(UNM)

Rs. VI Anfang von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Rs. VI bricht ab

Einzelner deutlich abgesetzter waagrechter Keil direkt am linken Rand.