HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 25.29 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} IT[UKAMMonat:{(UNM)}
| EZEN₄ | IT[UKAM |
|---|---|
| kultisches Fest {(UNM)} | Monat {(UNM)} |
2′ ⸢12⸣twelve:QUANcar TA-PALPaar:{(UNM)} x[
| ⸢12⸣ | TA-PAL | |
|---|---|---|
| twelve QUANcar | Paar {(UNM)} |
3′ EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ITUKAMMonat:{(UNM)} ⸢IŠ⸣-[TUaus:{ABL, INS}
| EZEN₄ | ITUKAM | ⸢IŠ⸣-[TU |
|---|---|---|
| kultisches Fest {(UNM)} | Monat {(UNM)} | aus {ABL, INS} |
4′☛ 6six:QUANcar TA-PALPaar:{(UNM)} EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ⸢ITUKAM⸣Monat:{(UNM)} [
| 6 | TA-PAL | EZEN₄ | ⸢ITUKAM⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| six QUANcar | Paar {(UNM)} | kultisches Fest {(UNM)} | Monat {(UNM)} |
5′ IŠ-TU TU₇˽SARGemüsesuppe:{ABL, INS} 6six:QUANcar PA(Hohlmaß):{(UNM)};
Laub:{(UNM)} [
| IŠ-TU TU₇˽SAR | 6 | PA | … |
|---|---|---|---|
| Gemüsesuppe {ABL, INS} | six QUANcar | (Hohlmaß) {(UNM)} Laub {(UNM)} |
6′ 12twelve:QUANcar DUGKA.GAG.A(Gefäß mit einer) Bierart:{(UNM)} IŠ-TUaus:{ABL, INS} [
| 12 | DUGKA.GAG.A | IŠ-TU | … |
|---|---|---|---|
| twelve QUANcar | (Gefäß mit einer) Bierart {(UNM)} | aus {ABL, INS} |
7′ pí-iš-kán-zito give:3PL.PRS.IMPF [ ]
| pí-iš-kán-zi | … |
|---|---|
| to give 3PL.PRS.IMPF |
8′ ma-a-anwie: A-NA DAL-LA-TIAllatu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| ma-a-an | A-NA DAL-LA-TI | … |
|---|---|---|
| wie | Allatu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. Kol. bricht ab
| … | … | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net