KUB 25.35

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 25.35 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KUB 25.35 (CTH 645)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

1′ ] x x-ni x[

…

2′ ]-x x Dta-x-[

…

3′ NIND]A.[G]UR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM) Dta-ši-m[i-tiTaš(š)imme/it:DN.D/L.SG

NIND]A.[G]UR₄.RA	Dta-ši-m[i-ti
‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM) ‘thick’ bread (loaf) NOM.SG(UNM)	Taš(š)imme/it DN.D/L.SG

4′ NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) Diš-ta-a[n-za-aš-šiIštanzašša:DN.D/L.SG

NINDA.GUR₄.RA	Diš-ta-a[n-za-aš-ši
‘thick’ bread (loaf) NOM.SG(UNM) ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	Ištanzašša DN.D/L.SG

5′ NIN]DA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) Dša-ku-wa-[aš-šiŠakuwašša:DN.D/L.SG

NIN]DA.GUR₄.RA	Dša-ku-wa-[aš-ši
‘thick’ bread (loaf) NOM.SG(UNM) ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	Šakuwašša DN.D/L.SG

6′ N]INDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) Dḫa-an-d[a-aš-šiḪantašša:DN.D/L.SG

…	N]INDA.GUR₄.RA	Dḫa-an-d[a-aš-ši
	‘thick’ bread (loaf) NOM.SG(UNM) ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	Ḫantašša DN.D/L.SG

7′ NIND]A.⸢GUR₄⸣.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) Diš-t[a-ma-na-aš-šiIštamanašša:DN.D/L.SG

…	NIND]A.⸢GUR₄⸣.RA	Diš-t[a-ma-na-aš-ši
	‘thick’ bread (loaf) NOM.SG(UNM) ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	Ištamanašša DN.D/L.SG

8′ NINDA.GUR₄.R]A‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) Dki-ša-r[a-aš-šiKiššarašša:DN.D/L.SG

NINDA.GUR₄.R]A	Dki-ša-r[a-aš-ši
‘thick’ bread (loaf) NOM.SG(UNM) ‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	Kiššarašša DN.D/L.SG

9′ NINDA.GUR₄.RA]‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM) ⸢D⸣ki-nu-wa-a[š-šiKe/inuašša:DN.D/L.SG

NINDA.GUR₄.RA]	⸢D⸣ki-nu-wa-a[š-ši
‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM) ‘thick’ bread (loaf) NOM.SG(UNM)	Ke/inuašša DN.D/L.SG

10′ ] ⸢D⸣10-ašStorm-god:DN.HITT.NOM.SG.C D⸢ši?⸣-w[a?-azŠiwat:DN.NOM.SG.C

…	⸢D⸣10-aš	D⸢ši?⸣-w[a?-az
	Storm-god DN.HITT.NOM.SG.C	Šiwat DN.NOM.SG.C

11′ ]-x-ku-x-[

Kolumnenende

…