HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 28.108 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
3′ ]⸢ta⸣-li-ia x1 ⸢ta⸣-waa-aḫ-ša[
| … | ]⸢ta⸣-li-ia | … | ⸢ta⸣-waa-aḫ-ša[ | |
|---|---|---|---|---|
4′ ḫa-an-te-ez-z]i-ia-e-ešforemost:NOM.PL.C ḫal-zi-ia-an-zi[to call:3PL.PRS
| ḫa-an-te-ez-z]i-ia-e-eš | ḫal-zi-ia-an-zi[ |
|---|---|
| foremost NOM.PL.C | to call 3PL.PRS |
5′ -e]š-taḫ-ḫa-ar a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L [
| … | a-pé-e-ma-aš-ši | … | |
|---|---|---|---|
| he DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L |
6′ ḫal-zi-ia-an-z]ito call:3PL.PRS šu-ta-wee-e-⸢taḫ⸣-ḫa-ar [
| ḫal-zi-ia-an-z]i | šu-ta-wee-e-⸢taḫ⸣-ḫa-ar | … |
|---|---|---|
| to call 3PL.PRS |
| … | ši-ip-ši-i-il[ | |
|---|---|---|
| … | ]⸢e?⸣-*nu?*-ka-ra-mu | … |
|---|---|---|
9′ ]x GIŠKIRI₆garden:SG.UNM Da-aš-ka-⸢še-pa?⸣-x[
| … | GIŠKIRI₆ | ||
|---|---|---|---|
| garden SG.UNM |
10′ ]-ru-ma-an-zi GIŠḫu-lu-[ga-an-ni-
| … | ||
|---|---|---|
11′ MUNUS.MEŠz]i-in-tu-u-ḫi-e-eš(female functionary):NOM.PL.C [
| … | MUNUS.MEŠz]i-in-tu-u-ḫi-e-eš | … |
|---|---|---|
| (female functionary) NOM.PL.C |
12′ k]i-⸢iš⸣-ša-anthus:DEMadv SÌ[R-RUto sing:3PL.PRS
sic
| … | k]i-⸢iš⸣-ša-an | SÌ[R-RU | … |
|---|---|---|---|
| thus DEMadv | to sing 3PL.PRS |
13′ ḫ]al-zi-an-z[ito call:3PL.PRS
| … | ḫ]al-zi-an-z[i |
|---|---|
| to call 3PL.PRS |
14′ ]x a-pé-e-[ma-aš-ši;
he:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L
| … | a-pé-e-[ma-aš-ši | |
|---|---|---|
he DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net