HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 32.98 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ U]RUki-iz-zu-wa-a[t-naKizuwatna:GN.GEN.SG(UNM)
| U]RUki-iz-zu-wa-a[t-na |
|---|
| Kizuwatna GN.GEN.SG(UNM) |
2′ ]x Dḫé-pátḪepat:DN.HURR.ABS;
Ḫepat:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫepat:DN.D/L.SG(UNM) Éši-nap-[ši-
| Dḫé-pát | ||
|---|---|---|
| Ḫepat DN.HURR.ABS Ḫepat DN.GEN.SG(UNM) Ḫepat DN.D/L.SG(UNM) |
3′ ]xMEŠ Éhouse:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM) ḫu-uḫ-ḫagrandfather:GEN.SG(UNM) x[
| É | ḫu-uḫ-ḫa | ||
|---|---|---|---|
| house GEN.SG(UNM) house GEN.PL(UNM) | grandfather GEN.SG(UNM) |
4′ ]x iš-pa-an-du-wa-anlibation vessel:ACC.SG.C;
to pour a libation:SUP [
| iš-pa-an-du-wa-an | … | |
|---|---|---|
| libation vessel ACC.SG.C to pour a libation SUP |
5′ NINDA]i-du-ri-in-na(type of pastry):ACC.SG.C=CNJadd UP-N[I?hand:GEN.SG(UNM)
| NINDA]i-du-ri-in-na | UP-N[I? |
|---|---|
| (type of pastry) ACC.SG.C=CNJadd | hand GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net