Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 34.111 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 2′ ku-i[šwhich:REL.NOM.SG.C
| ku-i[š |
|---|
| which REL.NOM.SG.C |
Vs.? 5′ nuCONNn 1one:QUANcar x[
| nu | 1 | |
|---|---|---|
| CONNn | one QUANcar |
Vs.? 6′ da-a[n-zito take:3PL.PRS
| da-a[n-zi |
|---|
| to take 3PL.PRS |
Vs.? 9′ 15:QUANcar NINDA[bread:ACC.SG(UNM)
| 15 | NINDA[ |
|---|---|
QUANcar | bread ACC.SG(UNM) |
| ŠA | |
|---|---|
| GEN.SG GEN.PL |
| ŠA | … |
|---|---|
| GEN.SG GEN.PL |
Vs.? 12′ 1one:QUANcar ir-ḫ[u-i-
| 1 | |
|---|---|
| one QUANcar |
| ŠA | |
|---|---|
| GEN.SG,… GEN.PL |
Vs.? 15′ pár-ši-⸢ia⸣to break:3SG.PRS.MP [
| pár-ši-⸢ia⸣ | … |
|---|---|
| to break 3SG.PRS.MP |
Vs.? 16′ 1one:QUANcar NINDAmu-l[a-ti-
| 1 | |
|---|---|
| one QUANcar |
Vs.? 17′ GIŠIN-B[IḪI.Afruit:PL.UNM
| GIŠIN-B[IḪI.A |
|---|
| fruit PL.UNM |
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? 20′ 1one:QUANcar NINDAa-[a-anwarm bread:NOM.SG.N;
warm bread:ACC.SG.N
| 1 | NINDAa-[a-an |
|---|---|
| one QUANcar | warm bread NOM.SG.N warm bread ACC.SG.N |
Vs.? 21′ *QA*-TAM-MAlikewise:ADV [
| *QA*-TAM-MA | … |
|---|---|
| likewise ADV |
Vs.? 22′ an-d[atherein:ADV;
:POSP;
inside:PREV
| an-d[a |
|---|
| therein ADV POSP inside PREV |
| nu | |
|---|---|
| CONNn |
Vs.? bricht ab