KUB 34.126

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 34.126 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KUB 34.126 (CTH 635)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Rs. 1′ ]x D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM) Dx[

…		D10
		Storm-god DN.ACC.SG(UNM) Storm-god DN.GEN.SG(UNM) Storm-god DN.D/L.SG(UNM)

Rs. 2′ ] LUGAL-uš-kánking:NOM.SG.C=OBPk x[

…	LUGAL-uš-kán
	king NOM.SG.C=OBPk

Rs. 3′ šu-up-pa-i]a-ašritually pure:D/L.PL GIŠ.NÁ-ašbed(ding):D/L.PL [

šu-up-pa-i]a-aš	GIŠ.NÁ-aš	…
ritually pure D/L.PL	bed(ding) D/L.PL

Rs. 4′ túḫ-ḫu-uš]-tato cut off:3SG.PRS.MP

Kolophon

túḫ-ḫu-uš]-ta
to cut off 3SG.PRS.MP

Rs. 5′ ] 2two:QUANcar IM.GÍD.DA!(type of tablet):NOM.PL(UNM)1 QA-⸢TI⸣completed:NOM.PL(UNM) [iš-tar-ni-ia-ašmiddle:D/L.PL

…	2	IM.GÍD.DA!	…	QA-⸢TI⸣	[iš-tar-ni-ia-aš
	two QUANcar	(type of tablet) NOM.PL(UNM)		completed NOM.PL(UNM)	middle D/L.PL

Rs. 6′ ] EGIR-anafterwards:PREV tar-nu-⸢ma⸣-ašto let:VBN.GEN.SG m[a-a-anwhen:CNJ LUGAL-ušking:NOM.SG.C

…	EGIR-an	tar-nu-⸢ma⸣-aš	m[a-a-an	LUGAL-uš
	afterwards PREV	to let VBN.GEN.SG	when CNJ	king NOM.SG.C

Rs. 7′ ] URUzi-ip-la-an-d[aZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.D/L.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ACC.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ABL(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ALL(UNM)

…	URUzi-ip-la-an-d[a
	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.D/L.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.ACC.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.ABL(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.ALL(UNM)

Rs. 8′ ] pa-iz-zito go:3SG.PRS A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL;
toALL x[

…	pa-iz-zi	A-NA
	to go 3SG.PRS	toD/L.SG toD/L.PL toALL

Rs. ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Rs. bricht ab

Text: TA.