(Frg. 1+2) Rs.? IV 1′/Vs. I 1′ [ ]x x[ ]x

…			…

(Frg. 1+2) Rs.? IV 2′/Vs. I 2′ [ ](-)a x-aḫ-⸢zi?⸣[ ]x[ ] ki-it-ta-riliegen:3SG.PRS.MP

---

…			…		…	ki-it-ta-ri
						liegen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) Rs.? IV 3′/Vs. I 3′ [1?ein:QUANcar ANŠ]E.KUR.⸢RA⸣.NÍTAHengst:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar ANŠE.KUR.⸢RA⸣.MUNUS.AL.LÁPferdestute:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar ⸢ANŠE⸣.GÌR.NUN.NA.NÍTAmännlicher Maulesel:NOM.SG(UNM)

[1?	ANŠ]E.KUR.⸢RA⸣.NÍTA	1	ANŠE.KUR.⸢RA⸣.MUNUS.AL.LÁ	1	⸢ANŠE⸣.GÌR.NUN.NA.NÍTA
ein QUANcar	Hengst NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Pferdestute NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	männlicher Maulesel NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs.? IV 4′/Vs. I 4′ [1]ein:QUANcar ANŠE.GÌR.NUN.NA.MUNUS.AL.LÁweiblicher Maulesel:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar DÙREsel:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar A[NŠ]E.MUNUS.AL.LÁEselstute:NOM.SG(UNM)

[1]	ANŠE.GÌR.NUN.NA.MUNUS.AL.LÁ	1	DÙR	1	A[NŠ]E.MUNUS.AL.LÁ
ein QUANcar	weiblicher Maulesel NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Esel NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Eselstute NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs.? IV 5′/Vs. I 5′ ⸢1⸣ein:QUANcar GU₄.MAḪStier:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar GU₄ÁBKuh:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar UDU.ŠIRSchafbock:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar UDU.SÍG+MUNUS(weibliches) Schaf:NOM.SG(UNM) [1ein:QUANcar M]ÁŠ.GAL.ŠIRZiegenbock:NOM.SG(UNM)

⸢1⸣	GU₄.MAḪ	1	GU₄ÁB	1	UDU.ŠIR	1	UDU.SÍG+MUNUS	[1	M]ÁŠ.GAL.ŠIR
ein QUANcar	Stier NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Kuh NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Schafbock NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	(weibliches) Schaf NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Ziegenbock NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs.? IV 6′/Vs. I 6′ 1ein:QUANcar UZ₆Ziege:NOM.SG(UNM) ⸢1⸣ein:QUANcar ŠAḪ.NÍTAEber:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar ŠAḪ.MUNUS.AL.LÁSau:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar U[R.GI₇].NÍTAmännlicher Hund:NOM.SG(UNM)

1	UZ₆	⸢1⸣	ŠAḪ.NÍTA	1	ŠAḪ.MUNUS.AL.LÁ	1	U[R.GI₇].NÍTA
ein QUANcar	Ziege NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Eber NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Sau NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	männlicher Hund NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs.? IV 7′/Vs. I 7′ 1ein:QUANcar UR.GI₇.MUNUS.AL.LÁHündin:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar LU.LIMHirsch:NOM.SG(UNM) NÍTAMann:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar LU.LIMHirsch:NOM.SG(UNM) [MUNUS.AL.L]Áweiblich (Tiere):NOM.SG(UNM)

---

1	UR.GI₇.MUNUS.AL.LÁ	1	LU.LIM	NÍTA	1	LU.LIM	[MUNUS.AL.L]Á
ein QUANcar	Hündin NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Hirsch NOM.SG(UNM)	Mann NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Hirsch NOM.SG(UNM)	weiblich (Tiere) NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs.? IV 8′/Vs. I 8′ 7sieben:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM) GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) KU₇süß:GEN.SG(UNM) 7sieben:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM) 7sieben:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM) mar-nu-wa-an(Biersorte):GEN.PL

7	DUG	GEŠTIN	KU₇	7	DUG	KAŠ	7	DUG	mar-nu-wa-an
sieben QUANcar	Gefäß NOM.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)	süß GEN.SG(UNM)	sieben QUANcar	Gefäß NOM.SG(UNM)	Bier GEN.SG(UNM)	sieben QUANcar	Gefäß NOM.SG(UNM)	(Biersorte) GEN.PL

(Frg. 1+2) Rs.? IV 9′/Vs. I 9′ ⸢7⸣sieben:QUANcar DUGwa-al-ḫiwalḫi-Bier:NOM.SG.N 7sieben:QUANcar DUGKA.GAG.A(Gefäß mit einer) Bierart:NOM.SG(UNM) 3-⸢ŠU⸣dreimal:QUANmul 9neun:QUANcar NINDAšar-ku-uš(Brot oder Gebäck):NOM.SG.C

⸢7⸣	DUGwa-al-ḫi	7	DUGKA.GAG.A	3-⸢ŠU⸣	9	NINDAšar-ku-uš
sieben QUANcar	walḫi-Bier NOM.SG.N	sieben QUANcar	(Gefäß mit einer) Bierart NOM.SG(UNM)	dreimal QUANmul	neun QUANcar	(Brot oder Gebäck) NOM.SG.C

(Frg. 1+2) Rs.? IV 10′/Vs. I 10′ 3-ŠUdreimal:QUANmul 9neun:QUANcar NINDAwa-an-ti-i-li-išWarmbrot(?):NOM.SG.C 4vier:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.PL(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.PL(UNM) ḪÁD.DU.Atrocken:NOM.PL(UNM)

3-ŠU	9	NINDAwa-an-ti-i-li-iš	4	PA	ZÌ.DA	ḪÁD.DU.A
dreimal QUANmul	neun QUANcar	Warmbrot(?) NOM.SG.C	vier QUANcar	(Hohlmaß) NOM.PL(UNM)	Mehl NOM.PL(UNM)	trocken NOM.PL(UNM)

(Frg. 1+2) Rs.? IV 11′/Vs. I 11′ 3drei:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.PL(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.PL(UNM) DUR₅feucht:NOM.PL(UNM) 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM) še-ep-pí-⸢it-ta⸣-aš(Getreideart):GEN.SG

3	PA	ZÌ.DA	DUR₅	1	PA	ZÌ.DA	še-ep-pí-⸢it-ta⸣-aš
drei QUANcar	(Hohlmaß) NOM.PL(UNM)	Mehl NOM.PL(UNM)	feucht NOM.PL(UNM)	ein QUANcar	(Hohlmaß) NOM.SG(UNM)	Mehl NOM.SG(UNM)	(Getreideart) GEN.SG

(Frg. 1) Rs.? IV 12′ 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) ZÌ.DAMehl:NOM.SG(UNM) ḫar-ša-ni-i-li-ia-aš(Getreidesorte):GEN.SG 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) Z[Ì.D]AMehl:NOM.SG(UNM) ŠEGerste:GEN.SG(UNM) 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.GALKichererbse:NOM.PL(UNM)

1	PA	ZÌ.DA	ḫar-ša-ni-i-li-ia-aš	1	PA	Z[Ì.D]A	ŠE	3	BÁN	GÚ.GAL
ein QUANcar	(Hohlmaß) NOM.SG(UNM)	Mehl NOM.SG(UNM)	(Getreidesorte) GEN.SG	ein QUANcar	(Hohlmaß) NOM.SG(UNM)	Mehl NOM.SG(UNM)	Gerste GEN.SG(UNM)	drei QUANcar	Hohlmaß (sūtu) NOM.PL(UNM)	Kichererbse NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 13′ 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.GAL.GALSaubohne:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.TURLinse:ACC.PL(UNM) 2zwei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) GÚ.SESBittererbse:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) BAPPIRBierwürze:NOM.PL(UNM)

3	BÁN	GÚ.GAL.GAL	3	BÁN	GÚ.TUR	2	BÁN	GÚ.SES	3	BÁN	BAPPIR
drei QUANcar	Hohlmaß (sūtu) NOM.PL(UNM)	Saubohne NOM.PL(UNM)	drei QUANcar	Hohlmaß (sūtu) NOM.PL(UNM)	Linse ACC.PL(UNM)	zwei QUANcar	Hohlmaß (sūtu) NOM.PL(UNM)	Bittererbse NOM.PL(UNM)	drei QUANcar	Hohlmaß (sūtu) NOM.PL(UNM)	Bierwürze NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 14′ 3drei:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):NOM.PL(UNM) DIM₄Malz:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.PL(UNM) NÍG.ÀR.RAFeinmehl:NOM.PL(UNM) 3drei:QUANcar pu-u-ti-išKlumpen:NOM.SG.C MUNSalz:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar EM-ṢÚsauer:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar GA.KIN.AGKäse:NOM.PL(UNM)

3	BÁN	DIM₄	3	PA	NÍG.ÀR.RA	3	pu-u-ti-iš	MUN	3	EM-ṢÚ	3	GA.KIN.AG
drei QUANcar	Hohlmaß (sūtu) NOM.PL(UNM)	Malz NOM.PL(UNM)	drei QUANcar	(Hohlmaß) NOM.PL(UNM)	Feinmehl NOM.PL(UNM)	drei QUANcar	Klumpen NOM.SG.C	Salz NOM.SG(UNM)	drei QUANcar	sauer NOM.SG(UNM)	drei QUANcar	Käse NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 15′ 9neun:QUANcar SÍGki-iš-ri-iš(Wollgegenstand):NOM.SG.C BABBARweiß:NOM.SG(UNM) 9neun:QUANcar SÍGki-iš-ri-iš(Wollgegenstand):NOM.SG.C GE₆dunkel:NOM.SG(UNM)

---

9	SÍGki-iš-ri-iš	BABBAR	9	SÍGki-iš-ri-iš	GE₆
neun QUANcar	(Wollgegenstand) NOM.SG.C	weiß NOM.SG(UNM)	neun QUANcar	(Wollgegenstand) NOM.SG.C	dunkel NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 16′ ⸢3⸣drei:QUANcar wa-ak-šur(Maßeinheit):NOM.SG.N Ì.DU₁₀.GAFeinöl:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar wa-ak-šur(Maßeinheit):NOM.SG.N Ì.NUNButterschmalz:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar wa-ak-šur(Maßeinheit):NOM.SG.N Ì.GIŠÖl:NOM.SG(UNM)

⸢3⸣	wa-ak-šur	Ì.DU₁₀.GA	3	wa-ak-šur	Ì.NUN	3	wa-ak-šur	Ì.GIŠ
drei QUANcar	(Maßeinheit) NOM.SG.N	Feinöl NOM.SG(UNM)	drei QUANcar	(Maßeinheit) NOM.SG.N	Butterschmalz NOM.SG(UNM)	drei QUANcar	(Maßeinheit) NOM.SG.N	Öl NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 17′ [3drei:QUANcar w]a-ak-šur(Maßeinheit):NOM.SG.N LÀLHonig:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar GIŠDÍLIM.GALSchale:NOM.SG(UNM) IN-BIFrucht:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar GIŠDÍLIM.GALSchale:NOM.SG(UNM) NUMUNḪI.ASamen:GEN.SG(UNM) an-dahinein-:PREV tar-⸢na⸣-anlassen:PTCP.NOM.SG.N [ ]

---

[3	w]a-ak-šur	LÀL	3	GIŠDÍLIM.GAL	IN-BI	1	GIŠDÍLIM.GAL	NUMUNḪI.A	an-da	tar-⸢na⸣-an	…
drei QUANcar	(Maßeinheit) NOM.SG.N	Honig NOM.SG(UNM)	drei QUANcar	Schale NOM.SG(UNM)	Frucht GEN.SG(UNM)	ein QUANcar	Schale NOM.SG(UNM)	Samen GEN.SG(UNM)	hinein- PREV	lassen PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs.? IV 18′ [2zwei:QUANcar URUDUG]ÍRMesser:NOM.SG(UNM) LÚMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) 2zwei:QUANcar TA-PALPaar:NOM.SG(UNM);
Paar:NOM.PL(UNM) URUDUŠA-GA-RU-Ú(Metallgegenstand):NOM.SG(UNM);
(Metallgegenstand):NOM.PL(UNM)

[2	URUDUG]ÍR	LÚMUḪALDIM	2	TA-PAL	URUDUŠA-GA-RU-Ú
zwei QUANcar	Messer NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)	zwei QUANcar	Paar NOM.SG(UNM) Paar NOM.PL(UNM)	(Metallgegenstand) NOM.SG(UNM) (Metallgegenstand) NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 19′ [2zwei:QUANcar URUDUḪ]A-ṢÍ-IN-NUAxt:NOM.SG(UNM);
Axt:NOM.PL(UNM) 2zwei:QUANcar URUDUPA-A-ŠUBeil:NOM.SG(UNM);
Beil:NOM.PL(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM);
groß:NOM.PL(UNM) 2zwei:QUANcar URUDUUL₄.GALSchwert:NOM.PL(UNM)

[2	URUDUḪ]A-ṢÍ-IN-NU	2	URUDUPA-A-ŠU	GAL	2	URUDUUL₄.GAL
zwei QUANcar	Axt NOM.SG(UNM) Axt NOM.PL(UNM)	zwei QUANcar	Beil NOM.SG(UNM) Beil NOM.PL(UNM)	groß NOM.SG(UNM) groß NOM.PL(UNM)	zwei QUANcar	Schwert NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 20′ [ ] ⸢ZABAR⸣Bronze:NOM.SG(UNM);
Bronze:NOM.PL(UNM);
Bronze:GEN.SG(UNM) 2zwei:QUANcar URUDUNÍG.ŠU.LUḪ.ḪAWaschbecken:NOM.PL(UNM) 4vier:QUANcar URUDUkán-ta-aš-šu-⸢wa⸣-x[ ]

…	⸢ZABAR⸣	2	URUDUNÍG.ŠU.LUḪ.ḪA	4		…
	Bronze NOM.SG(UNM) Bronze NOM.PL(UNM) Bronze GEN.SG(UNM)	zwei QUANcar	Waschbecken NOM.PL(UNM)	vier QUANcar

(Frg. 1) Rs.? IV 21′ [ ]x x x 9neun:QUANcar URUDUGAGPflock:NOM.SG(UNM) 3-⸢ŠU⸣dreimal:QUANmul 9neun:QUANcar GIŠGAGPflock:NOM.SG(UNM) ŠAdes/derGEN.SG;
des/derGEN.PL GIŠx-x[

…			9	URUDUGAG	3-⸢ŠU⸣	9	GIŠGAG	ŠA
			neun QUANcar	Pflock NOM.SG(UNM)	dreimal QUANmul	neun QUANcar	Pflock NOM.SG(UNM)	des/derGEN.SG des/derGEN.PL

(Frg. 1) Rs.? IV 22′ [ ]x-aš 6sechs:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBARSilber:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) x x[

…		6	GÍN	KÙ.BABBAR	1	GÍN
		sechs QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Silber NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs.? IV 23′ [ ]x ⸢3⸣drei:QUANcar MA.NAMine:NOM.PL(UNM);
Mine:NOM.SG(UNM) x[

Vs. I bricht ab

…		⸢3⸣	MA.NA
		drei QUANcar	Mine NOM.PL(UNM) Mine NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 1′ x x[

(Frg. 2) Vs. II 2′ Ì.GIŠÖl:NOM.SG(UNM) [

Ì.GIŠ	…
Öl NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 3′ nuCONNn GIŠ?x[

nu
CONNn

(Frg. 2) Vs. II 4′ 4?vier:QUANcar x-kán?-x[

4?
vier QUANcar

(Frg. 2) Vs. II 5′ mar-nu-it(Biersorte):INS [

mar-nu-it	…
(Biersorte) INS

(Frg. 2) Vs. II 6′ A-⸢NA⸣˽PA-⸢NI⸣vorD/L.SG_vor:POSP;
vorD/L.PL_vor:POSP x[

---

A-⸢NA⸣˽PA-⸢NI⸣
vorD/L.SG_vor POSP vorD/L.PL_vor POSP

(Frg. 2) Vs. II 7′ nu-kánCONNn=OBPk x x[

nu-kán
CONNn=OBPk

(Frg. 2) Vs. II 8′ nu-kánCONNn=OBPk šu-up-paFleisch:NOM.PL.N;
Fleisch:ACC.PL.N [

nu-kán	šu-up-pa	…
CONNn=OBPk	Fleisch NOM.PL.N Fleisch ACC.PL.N

(Frg. 2) Vs. II 9′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL;
zuALL

na-at	A-N[A
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	zuD/L.SG zuD/L.PL zuALL

(Frg. 2) Vs. II 10′ 3drei:QUANcar TA-PALPaar:NOM.SG(UNM);
Paar:NOM.PL(UNM) x[

3	TA-PAL
drei QUANcar	Paar NOM.SG(UNM) Paar NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 11′ na-at-⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk [

na-at-⸢kán⸣	…
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

(Frg. 2) Vs. II 12′ nu-kánCONNn=OBPk x[

---

nu-kán
CONNn=OBPk

(Frg. 1+2) Rs. III 1′/Vs. II 13′ x-ša-a-[

(Frg. 1+2) Rs. III 2′/Vs. II 14′ GIŠGAG?Pflock:NOM.SG(UNM);
Pflock:ACC.SG(UNM);
Pflock:NOM.PL(UNM);
Pflock:ACC.PL(UNM) x[

GIŠGAG?
Pflock NOM.SG(UNM) Pflock ACC.SG(UNM) Pflock NOM.PL(UNM) Pflock ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 3′ ú-x[

(Frg. 1) Rs. III 4′ x[

Vs. II bricht ab

(Frg. 1) Vs.? I 1′ [ ]x[

…

(Frg. 1) Vs.? I 2′ [ ]x A-NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL;
zuALL tar-[

…		A-NA
		zuD/L.SG zuD/L.PL zuALL

(Frg. 1) Vs.? I 3′ [ ]x-kán? nam-madann:CNJ an x[

---

…		nam-ma	…
		dann CNJ

(Frg. 1) Vs.? I 4′ [ ] ⸢KI⸣-LI-LUKranz:NOM.SG(UNM) ZABARBronze:GEN.SG(UNM) (Rasur) A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL;
zuALL

…	⸢KI⸣-LI-LU	ZABAR	A-N[A
	Kranz NOM.SG(UNM)	Bronze GEN.SG(UNM)	zuD/L.SG zuD/L.PL zuALL

(Frg. 1) Vs.? I 5′ [kiš]-anin dieser Weise:DEMadv SÌR-RUsingen:3PL.PRS u-un-za-pí-ia-an-[miihr:LUW.PPRO.2PL.OBL=LUW.FOC=LUW.PPRO.3SG.N.ACC=LUW.PPRO.1SG.DAT

[kiš]-an	SÌR-RU	u-un-za-pí-ia-an-[mi
in dieser Weise DEMadv	singen 3PL.PRS	ihr LUW.PPRO.2PL.OBL=LUW.FOC=LUW.PPRO.3SG.N.ACC=LUW.PPRO.1SG.DAT

(Frg. 1) Vs.? I 6′ [u-u]n-za-pí-ia-⸢an⸣-miihr:LUW.PPRO.2PL.OBL=LUW.FOC=LUW.PPRO.3SG.N.ACC=LUW.PPRO.1SG.DAT ta-pa-anschäbig:LUW.NOM.SG.N;
schäbig:LUW.ACC.SG.N ⸢za⸣-x[

[u-u]n-za-pí-ia-⸢an⸣-mi	ta-pa-an
ihr LUW.PPRO.2PL.OBL=LUW.FOC=LUW.PPRO.3SG.N.ACC=LUW.PPRO.1SG.DAT	schäbig LUW.NOM.SG.N schäbig LUW.ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs.? I 7′ pa-an-ku-uš-ša-ma-ašVolk:NOM.SG.C=PPRO.3PL.D/L kat-ta-anunter-:PREV;
unten:ADV x[

---

pa-an-ku-uš-ša-ma-aš	kat-ta-an
Volk NOM.SG.C=PPRO.3PL.D/L	unter- PREV unten ADV

(Frg. 1) Vs.? I 8′ nu-kánCONNn=OBPk GIŠa-la-an-za-na-aš(Baum):GEN.SG KI-LI-LIKranz:NOM.SG(UNM);
Kranz:ACC.SG(UNM) x[

nu-kán	GIŠa-la-an-za-na-aš	KI-LI-LI
CONNn=OBPk	(Baum) GEN.SG	Kranz NOM.SG(UNM) Kranz ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs.? I 9′ nuCONNn kiš-anin dieser Weise:DEMadv SÌR-RUsingen:3PL.PRS GIŠa-aš-ta-ra-la-anein Baum oder ein hölzernes Objekt:LUW.ACC.SG.C;
ein Baum oder ein hölzernes Objekt:LUW.NOM.SG.N;
ein Baum oder ein hölzernes Objekt:LUW.ACC.SG.N [

nu	kiš-an	SÌR-RU	GIŠa-aš-ta-ra-la-an
CONNn	in dieser Weise DEMadv	singen 3PL.PRS	ein Baum oder ein hölzernes Objekt LUW.ACC.SG.C ein Baum oder ein hölzernes Objekt LUW.NOM.SG.N ein Baum oder ein hölzernes Objekt LUW.ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs.? I 10′ la-ap-pí-in-taglühen?:LUW.3PL.PST a-at-x-[l]a?-al-pa-an-t[a

la-ap-pí-in-ta	…
glühen? LUW.3PL.PST

(Frg. 1) Vs.? I 11′ al-la-mufern (?):LUW.NOM.PL.N=LUW.PPRO.1SG.DAT pa-mupa=mu:LUW.CONNp=LUW.PPRO.1SG.DAT al-la-ú-wa-a-⸢i-ú⸣in der Ferne bleiben(?):LUW.3SG.IMP [

---

al-la-mu	pa-mu	al-la-ú-wa-a-⸢i-ú⸣	…
fern (?) LUW.NOM.PL.N=LUW.PPRO.1SG.DAT	pa=mu LUW.CONNp=LUW.PPRO.1SG.DAT	in der Ferne bleiben(?) LUW.3SG.IMP

(Frg. 1) Vs.? I 12′ [na]m-ma-kándann:CNJ=OBPk GIŠa-la-an-za-na-aš(Baum):GEN.SG ⸢KI⸣-[

[na]m-ma-kán	GIŠa-la-an-za-na-aš
dann CNJ=OBPk	(Baum) GEN.SG

(Frg. 1) Vs.? I 13′ [ a]r-ḫaweg-:PREV da-an-zinehmen:3PL.PRS nuCONNn kiš-anin dieser Weise:DEMadv S[ÌR-RUsingen:3PL.PRS

…	a]r-ḫa	da-an-zi	nu	kiš-an	S[ÌR-RU
	weg- PREV	nehmen 3PL.PRS	CONNn	in dieser Weise DEMadv	singen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 14′ [ ]x-ul-pa-al-mu za-an-daunter:LUW.ADV a-x[

…		za-an-da
		unter LUW.ADV

(Frg. 1) Vs.? I 15′ [ ]-a-⸢ú⸣-i a-taLUW.KONNa:=LUW.PPRO.3SG.N.ACC Dki-⸢na-a⸣-[

…		a-ta
		LUW.KONNa =LUW.PPRO.3SG.N.ACC

(Frg. 1) Vs.? I 16′ [ ]x DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM);
Gott:ACC.PL(UNM);
Gott:GEN.PL(UNM);
Gott:D/L.PL(UNM);
Gott:ALL(UNM);
Gott:ABL(UNM);
Gott:INS(UNM);
Gott:VOC.PL(UNM) ŠUM-an-še-⸢et⸣Name:NOM.SG.N-POSS.3SG.NOM.SG.N;
Name:ACC.SG.N-POSS.3SG.ACC.SG.N [

---

…		DINGIRMEŠ	ŠUM-an-še-⸢et⸣	…
		Gott NOM.PL(UNM) Gott ACC.PL(UNM) Gott GEN.PL(UNM) Gott D/L.PL(UNM) Gott ALL(UNM) Gott ABL(UNM) Gott INS(UNM) Gott VOC.PL(UNM)	Name NOM.SG.N-POSS.3SG.NOM.SG.N Name ACC.SG.N-POSS.3SG.ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs.? I 17′ [ LÚ.MEŠa-š]u-ša-tal-la-a[šFunktionär im Tempel:GEN.PL;
Funktionär im Tempel:D/L.PL

…	LÚ.MEŠa-š]u-ša-tal-la-a[š
	Funktionär im Tempel GEN.PL Funktionär im Tempel D/L.PL

(Frg. 1) Vs.? I 18′ [ ]x x[

Rs. IV bricht ab

…