Rs. IV 1′ 1 x x[

…

Rs. IV 2′ na-aš-t[aCONNn=OBPst

na-aš-t[a
CONNn=OBPst

Rs. IV 3′ UZUNÍG.G[IGLeber:NOM.SG(UNM);
Leber:ACC.SG(UNM);
Leber:NOM.PL(UNM);
Leber:ACC.PL(UNM);
Leber:GEN.SG(UNM);
Leber:GEN.PL(UNM);
Leber:D/L.SG(UNM);
Leber:D/L.PL(UNM);
Leber:ABL(UNM);
Leber:INS(UNM)

UZUNÍG.G[IG
Leber NOM.SG(UNM) Leber ACC.SG(UNM) Leber NOM.PL(UNM) Leber ACC.PL(UNM) Leber GEN.SG(UNM) Leber GEN.PL(UNM) Leber D/L.SG(UNM) Leber D/L.PL(UNM) Leber ABL(UNM) Leber INS(UNM)

Rs. IV 4′ ar-ḫaweg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV [

ar-ḫa	…
weg ADV von… weg POSP weg- PREV

Rs. IV 5′ kat-t[aunten:ADV;
unter:POSP;
unter-:PREV

kat-t[a
unten ADV unter POSP unter- PREV

Rs. IV 6′ a-aḫ-[

Rs. IV 7′ na-at-š[a-anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

na-at-š[a-an
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

Rs. IV 8′ 2zwei:QUANcar SILA₄?[Lamm:ACC.SG(UNM)

2	SILA₄?[
zwei QUANcar	Lamm ACC.SG(UNM)

Rs. IV 9′ UZUwa-[al-la-ašSchenkel(?):GEN.SG;
Schenkel(?):NOM.SG.C;
Schenkel(?):GEN.PL;
Schenkel(?):D/L.PL

UZUwa-[al-la-aš
Schenkel(?) GEN.SG Schenkel(?) NOM.SG.C Schenkel(?) GEN.PL Schenkel(?) D/L.PL

Rs. IV 10′ ḫa-aš-ši-[iHerd:D/L.SG

ḫa-aš-ši-[i
Herd D/L.SG

Rs. IV 11′ MUNsalzen:3SG.PRS x[

MUN
salzen 3SG.PRS

Rs. IV 12′ EGIR-a[ndanach:ADV;
danach:POSP;
danach:PREV

EGIR-a[n
danach ADV danach POSP danach PREV

Rs. IV 13′ nuCONNn A+N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

nu	A+N[A
CONNn	zuD/L.SG zuD/L.PL

Rs. IV 14′ ak-⸢ku⸣-[2

---

	…

Rs. IV 15′ n[a-

Rs. IV bricht ab

Rs. V

---

Rs. V 1′ 3 ⸢na-aš-ta⸣CONNn=OBPst LÚSANGAPriester:NOM.SG(UNM) ta-pu-ú-š[aseitlich:ADV

…	⸢na-aš-ta⸣	LÚSANGA	ta-pu-ú-š[a
	CONNn=OBPst	Priester NOM.SG(UNM)	seitlich ADV

Rs. V 2′ I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL Dḫé-pátḪepat:DN.GEN.SG(UNM) pa-iz-⸢zi⸣gehen:3SG.PRS n[a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ]

I-NA É	Dḫé-pát	pa-iz-⸢zi⸣	n[a-aš	…
HausD/L.SG HausD/L.PL	Ḫepat DN.GEN.SG(UNM)	gehen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

Rs. V 3′ A-NA Dḫé-pátḪepatD/L.SG ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS ⸢na⸣-aš-taCONNn=OBPst ⸢A⸣-[NAzuD/L.SG

A-NA Dḫé-pát	ši-pa-an-ti	⸢na⸣-aš-ta	⸢A⸣-[NA
ḪepatD/L.SG	libieren 3SG.PRS	CONNn=OBPst	zuD/L.SG

Rs. V 4′ a-na-ḫiKostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.SG.N da-a-inehmen:3SG.PRS nuCONNn UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) UZU⸢ŠÀ⸣Herz:ACC.SG(UNM) [

a-na-ḫi	da-a-i	nu	UZUNÍG.GIG	UZU⸢ŠÀ⸣	…
Kostprobe (einer Opfergabe) LUW.ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS	CONNn	Leber ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)

Rs. V 5′ ḫa-⸢ap⸣-pí-ni-itoffene Flamme:INS za-nu-wa-an-zikochen:3PL.PRS

ḫa-⸢ap⸣-pí-ni-it	za-nu-wa-an-zi
offene Flamme INS	kochen 3PL.PRS

Rs. V 6′ šu-up-pa-ia-kánFleisch:ACC.PL.N=OBPk ḫu-u-⸢e-šulebendig:ACC.PL.N da⸣-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

---

šu-up-pa-ia-kán	ḫu-u-⸢e-šu	da⸣-a-i
Fleisch ACC.PL.N=OBPk	lebendig ACC.PL.N	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Rs. V 7′ nuCONNn ku-it-ma-anwährend:CNJ UZUNÍG.GIGLeber:NOM.SG(UNM) I-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL Dḫé-pátḪepat:DN.GEN.SG(UNM)

nu	ku-it-ma-an	UZUNÍG.GIG	I-NA É	Dḫé-pát
CONNn	während CNJ	Leber NOM.SG(UNM)	HausD/L.SG HausD/L.PL	Ḫepat DN.GEN.SG(UNM)

Rs. V 8′ *ta*-pu-šaseitlich:ADV zé-e-rikochen:3SG.PRS.MP ⸢LÚ⸣SANGA-ma-kánPriester:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk I-NA D10WettergottD/L.SG

*ta*-pu-ša	zé-e-ri	⸢LÚ⸣SANGA-ma-kán	I-NA D10
seitlich ADV	kochen 3SG.PRS.MP	Priester NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	WettergottD/L.SG

Rs. V 9′☛ ta-pu-šaseitlich:ADV pa-iz-zigehen:3SG.PRS nu-kánCONNn=OBPk ⸢zé⸣-e-an-te-etkochen:PTCP.INS

ta-pu-ša	pa-iz-zi	nu-kán	⸢zé⸣-e-an-te-et
seitlich ADV	gehen 3SG.PRS	CONNn=OBPk	kochen PTCP.INS

Rs. V 10′ aš-ša-nu-*〈〈nu〉〉*-ziversorgen:3SG.PRS4 *〈〈zi〉〉* nu-kánCONNn=OBPk UZUGABABrust:ACC.SG(UNM) UZUÚRKörperteil:ACC.SG(UNM)

aš-ša-nu-*〈〈nu〉〉*-zi	…	nu-kán	UZUGABA	UZUÚR
versorgen 3SG.PRS		CONNn=OBPk	Brust ACC.SG(UNM)	Körperteil ACC.SG(UNM)

Rs. V 11′ UZUMAŠ.GIMLeistengegend(?):ACC.SG(UNM) QA-DU UZU⸢ÉLLAG.GÙN.A⸣(Körperteil)ABL;
(Körperteil)INS (Rasur) ⸢da⸣-an-zinehmen:3PL.PRS

UZUMAŠ.GIM	QA-DU UZU⸢ÉLLAG.GÙN.A⸣	⸢da⸣-an-zi
Leistengegend(?) ACC.SG(UNM)	(Körperteil)ABL (Körperteil)INS	nehmen 3PL.PRS

Rs. V 12′ UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) UZUŠÀHerz:ACC.SG(UNM) [ḫa-ap-pí-ni-itoffene Flamme:INS za-nu-wa]-⸢a?⸣-an-zikochen:3PL.PRS

UZUNÍG.GIG	UZUŠÀ	[ḫa-ap-pí-ni-it	za-nu-wa]-⸢a?⸣-an-zi
Leber ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)	offene Flamme INS	kochen 3PL.PRS

Rs. V 13′ na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC PA-NI D10WettergottD/L.SG_vor:POSP t[i-ia-an-z]isetzen:3PL.PRS

---

na-at	PA-NI D10	t[i-ia-an-z]i
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	WettergottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

Rs. V 14′ nuCONNn LÚSANGAPriester:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA[ta-kar-mu-un](Brot oder Gebäck):ACC.SG.C ⸢1⸣ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) ŠE-iaGerste:GEN.SG(UNM)=CNJadd

nu	LÚSANGA	1	NINDA.SIG	1	NINDA[ta-kar-mu-un]	⸢1⸣	NINDA.GUR₄.RA	ŠE-ia
CONNn	Priester NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	Gerste GEN.SG(UNM)=CNJadd

Rs. V 15′ *〈〈ŠE-ia〉〉* pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP še-er-r[a-aš-ša-anauf:ADV=CNJctr=OBPs UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM)

…	pár-ši-ia	še-er-r[a-aš-ša-an	UZ]UNÍG.GIG
	zerbrechen 3SG.PRS.MP	auf ADV=CNJctr=OBPs	Leber ACC.SG(UNM)

Rs. V 16′ UZU⸢ŠÀ⸣Herz:ACC.SG(UNM) ku-ra-anschneiden:PTCP.ACC.SG.N ⸢da-a⸣-[inehmen:3SG.PRS A-NA] UZUGABABrustD/L.SG

UZU⸢ŠÀ⸣	ku-ra-an	⸢da-a⸣-[i	A-NA] UZUGABA
Herz ACC.SG(UNM)	schneiden PTCP.ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS	BrustD/L.SG

Rs. V 17′ [GE]ŠTIN-itWein:INS ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS ⸢na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI⸣ D10WettergottD/L.SG_vor:POSP da-a-isetzen:3SG.PRS

[GE]ŠTIN-it	ši-pa-an-ti	⸢na-an	PA-NI⸣ D10	da-a-i
Wein INS	libieren 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	WettergottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

Rs. V 18′ [UZUÚ]RKörperteil:ACC.SG(UNM) UZUšar-nu-mar-ra(Körperteil):ACC.SG.N=CNJadd IT-TI UZUGABABrustABL;
BrustINS da-a-isetzen:3SG.PRS

[UZUÚ]R	UZUšar-nu-mar-ra	IT-TI UZUGABA	da-a-i
Körperteil ACC.SG(UNM)	(Körperteil) ACC.SG.N=CNJadd	BrustABL BrustINS	setzen 3SG.PRS

Rs. V 19′ [EGIR-an-d]a-ma(?)danach:ADV=CNJctr KAŠ.GEŠTIN(Getränk):ACC.SG(UNM) ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

---

[EGIR-an-d]a-ma(?)	KAŠ.GEŠTIN	ši-pa-an-ti
danach ADV=CNJctr	(Getränk) ACC.SG(UNM)	libieren 3SG.PRS

Rs. V 20′ [EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar N]INDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDAta-kar-mu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C

[EGIR-ŠU-ma	1	N]INDA.SIG	1	NINDAta-kar-mu-un
danach ADV=CNJctr	ein QUANcar	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C

Rs. V 21′ [1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) ŠE-ia]Gerste:GEN.SG(UNM)=CNJadd ⸢A⸣-NA D10WettergottD/L.SG Ùund:CNJadd A-NA Dḫé-pátḪepatD/L.SG

[1	NINDA.GUR₄.RA	ŠE-ia]	⸢A⸣-NA D10	Ù	A-NA Dḫé-pát
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	Gerste GEN.SG(UNM)=CNJadd	WettergottD/L.SG	und CNJadd	ḪepatD/L.SG

Rs. V 22′ [pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP še-er-ra-aš-š]a-anauf:ADV=CNJctr=OBPs UZUNÍG.⸢GIG⸣Leber:ACC.SG(UNM) UZUŠÀHerz:ACC.SG(UNM)

[pár-ši-ia	še-er-ra-aš-š]a-an	UZUNÍG.⸢GIG⸣	UZUŠÀ
zerbrechen 3SG.PRS.MP	auf ADV=CNJctr=OBPs	Leber ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)

Rs. V 23′ [ku-ra-anschneiden:PTCP.ACC.SG.N da-a-inehmen:3SG.PRS n]a-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC PA-NI ⸢DINGIR⸣-LIMGottD/L.SG_vor:POSP ⸢da-a-i⸣setzen:3SG.PRS

[ku-ra-an	da-a-i	n]a-at	PA-NI ⸢DINGIR⸣-LIM	⸢da-a-i⸣
schneiden PTCP.ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

Rs. V 24′ [ ]x [

Rs. V bricht ab

…		…

Rs. VI 1′ 5 ] x x

…

Rs. VI 2′ ] ⸢KI⸣.MINdito:ADV

…	⸢KI⸣.MIN
	dito ADV

Rs. VI 3′ DINGIRME]Š(?)-naGott:HURR.ABS.PL

DINGIRME]Š(?)-na
Gott HURR.ABS.PL

Rs. VI 4′ NINDAta-k]ar-mu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C

NINDAta-k]ar-mu-un
(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C

Rs. VI 5′ ]

…

Rs. VI 6′ -t]i?

---

Rs. VI 7′ GEŠT]INWeinfunktionär:ACC.SG(UNM)

GEŠT]IN
Weinfunktionär ACC.SG(UNM)

Rs. VI 8′ ] 1ein:QUANcar GALBecher:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM);
Becher:GEN.SG(UNM);
Becher:D/L.SG(UNM);
Becher:ABL(UNM);
Becher:INS(UNM)

…	1	GAL
	ein QUANcar	Becher NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM) Becher GEN.SG(UNM) Becher D/L.SG(UNM) Becher ABL(UNM) Becher INS(UNM)

Rs. VI 9′ ] 1ein:QUANcar GALGroßer:NOM.SG(UNM);
Großer:ACC.SG(UNM);
Großer:GEN.SG(UNM);
Großer:D/L.SG(UNM);
Großer:ABL(UNM);
Großer:INS(UNM)

…	1	GAL
	ein QUANcar	Großer NOM.SG(UNM) Großer ACC.SG(UNM) Großer GEN.SG(UNM) Großer D/L.SG(UNM) Großer ABL(UNM) Großer INS(UNM)

Rs. VI 10′ ] KAŠBier:ACC.SG(UNM);
Bier:GEN.SG(UNM)

…	KAŠ
	Bier ACC.SG(UNM) Bier GEN.SG(UNM)

Rs. VI 11′ ]

…

Rs. VI 12″ ]

…

Rs. VI 13″ ]x-na6

Rs. VI bricht ab

	…