Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 47.83 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
… | ⸢DUTU⸣‑aš | |
---|---|---|
Solar deity DN.HITT.GEN.SG |
… | ||
---|---|---|
Vs. II 3′ [ ḫa]‑ne‑ia‑aša city gate:GEN.SG KÁ.GALgate:SG.UNM [
… | ḫa]‑ne‑ia‑aš | KÁ.GAL | … |
---|---|---|---|
a city gate GEN.SG | gate SG.UNM |
Vs. II 4′ [ LÚ.ME]Šzi‑pu‑ri‑ia‑t[a‑al‑
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Vs. II 6′ [ ‑z]i pé‑ra‑anin front of:ADV;
in front of:POSP;
(be)fore:PREV x [
… | pé‑ra‑an | … | |
---|---|---|---|
in front of ADV in front of POSP (be)fore PREV |
… | |
---|---|
Vs. II 8′ [ ZA]BAR?bronze:GEN.SG(UNM) TÚGBAR.SI‑x[
… | ZA]BAR? | |
---|---|---|
bronze GEN.SG(UNM) |
Vs. II bricht ab
… | … | |
---|---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs. III 4′ [ ]x [ t]a‑ḫa‑am‑pí‑⸢wuú⸣(‑)[
… | … | ||
---|---|---|---|
Rs. III 5′ [ ‑w]aa?‑wuu‑uḫ‑šu‑⸢ú⸣1 [
… | … | |
---|---|---|
Rs. III 6′ [ GIŠ.DI]NANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) TURsmall:NOM.SG(UNM) [
… | GIŠ.DI]NANNA | TUR | … |
---|---|---|---|
stringed instrument NOM.SG(UNM) | small NOM.SG(UNM) |
Rs. III 7′ [ LÚ.MEŠḫal‑l]i?‑⸢ia⸣‑r[i‑eš?a cult singer:NOM.PL.C
Rs. III bricht ab
… | LÚ.MEŠḫal‑l]i?‑⸢ia⸣‑r[i‑eš? |
---|---|
a cult singer NOM.PL.C |