Vs. 1′ [ ]x-ni-an-zi

…

Vs. Zeilenenden von ca. 3 Zeilen auf dem Rand unbeschrieben

Vs. 5′ [ ]x

…

Vs. 6′ [ ]x 1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.SG(UNM) A-NA Dte-ia-pí-in-tiTe/iyaba/e/i(n)tiD/L.SG 1one:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.SG(UNM) x[

Vs. bricht ab

…		1	NINDA.SIG	A-NA Dte-ia-pí-in-ti	1	NINDA.SIG
		one QUANcar	‘flat bread’ ACC.SG(UNM)	Te/iyaba/e/i(n)tiD/L.SG	one QUANcar	‘flat bread’ ACC.SG(UNM)

Rs. 1′ [ ]x[

…

Rs. 2′ [ ]x kar-pa-an-te-e[što raise:PTCP.NOM.PL.C;
to raise:PTCP.ACC.PL.C

---

…		kar-pa-an-te-e[š
		to raise PTCP.NOM.PL.C to raise PTCP.ACC.PL.C

Rs. 3′ [ ]x GEŠTINwine:ACC.SG(UNM);
wine:GEN.SG(UNM) PA-NI Dti-ia-⸢pí⸣-i[n]-tiTe/iyaba/e/i(n)tiD/L.SG_vor:POSP

…		GEŠTIN	PA-NI Dti-ia-⸢pí⸣-i[n]-ti
		wine ACC.SG(UNM) wine GEN.SG(UNM)	Te/iyaba/e/i(n)tiD/L.SG_vor POSP

Rs. 4′ [ š]i-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS

…	š]i-pa-an-ti
	to pour a libation 3SG.PRS

Rs. (Text der Vs. 6′)

---

Rs. 5′ [ ]x 1-ŠUonce:QUANmul ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS

…		1-ŠU	ši-pa-an-ti
		once QUANmul	to pour a libation 3SG.PRS

Rs. 6′ [ a]n-dainside:PREV ti-an-zito sit:3PL.PRS

…	a]n-da	ti-an-zi
	inside PREV	to sit 3PL.PRS

Rs. 7′ [ -d]a-ni MUŠEN-iabird:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
bird:D/L.SG(UNM)=CNJadd

…		MUŠEN-ia
		bird ACC.SG(UNM)=CNJadd bird D/L.SG(UNM)=CNJadd

Rs. 8′ [ MUNUS]MEŠwoman:NOM.PL(UNM) Éhouse:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM) DINGIR-LIM-ma-kángod:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk

…	MUNUS]MEŠ	É	DINGIR-LIM-ma-kán
	woman NOM.PL(UNM)	house GEN.SG(UNM) house GEN.PL(UNM)	god GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk

Rs. 9′ [ ]-an-zi

…

Rs. 10′ [ ]x na-at-zaCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL ar-ḫaaway from:PREV;
away:ADV

…		na-at-za	ar-ḫa
		CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL	away from PREV away ADV

Rs. 11′ [ MUNUSMEŠwoman:NOM.PL(UNM) pa-a-an-z]ito go:3PL.PRS

---

…	MUNUSMEŠ	pa-a-an-z]i
	woman NOM.PL(UNM)	to go 3PL.PRS

Rs. 12′ [ 1one:QUANcar ŠAḪ].TURpiglet:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar UR.GI₇.TURpuppy:ACC.SG(UNM)

…	1	ŠAḪ].TUR	1	UR.GI₇.TUR
	one QUANcar	piglet ACC.SG(UNM)	one QUANcar	puppy ACC.SG(UNM)

Rs. 13′ [ I-N]A ÉhouseD/L.SG LÚKUŠ₇chariot fighter:GEN.SG(UNM)

…	I-N]A É	LÚKUŠ₇
	houseD/L.SG	chariot fighter GEN.SG(UNM)

Rs. 14′ [an-dainside:PREV pa-a-ito give:3SG.PRS nuCONNn ANŠE.KUR.RAMEŠhorse:ACC.PL(UNM) pa-ra-aout (to):PREV pé-e-ḫu-da-an-zito take:3PL.PRS nuCONNn LÚḫa-pí-e-eš(male or female) cult functionary):NOM.PL.C 1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C UR.TURpuppy:ACC.SG(UNM) ar-ḫaaway from:PREV pé-e-ḫu-te-e]z-zito take:3SG.PRS

[an-da	pa-a-i	nu	ANŠE.KUR.RAMEŠ	pa-ra-a	pé-e-ḫu-da-an-zi	nu	LÚḫa-pí-e-eš	1-aš	UR.TUR	ar-ḫa	pé-e-ḫu-te-e]z-zi
inside PREV	to give 3SG.PRS	CONNn	horse ACC.PL(UNM)	out (to) PREV	to take 3PL.PRS	CONNn	(male or female) cult functionary) NOM.PL.C	one QUANcar.NOM.SG.C	puppy ACC.SG(UNM)	away from PREV	to take 3SG.PRS

Rs. 15′ [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a-ra-aḫ-zaoutside:ADV ḫar-zito have:3SG.PRS nuCONNn ANŠE.KUR.RAMEŠ-ašhorse:GEN.PL me-na-aḫ-ḫa-an-d]aopposite:POSP 1one:QUANcar NAM-MA-AN-DUM(vessel):ACC.SG(UNM) ME-Ewater(course):GEN.SG(UNM) ḫar-zito have:3SG.PRS an-da-ma!-⸢kán⸣therein:ADV=CNJctr=OBPk x x x [

[na-an	a-ra-aḫ-za	ḫar-zi	nu	ANŠE.KUR.RAMEŠ-aš	me-na-aḫ-ḫa-an-d]a	1	NAM-MA-AN-DUM	ME-E	ḫar-zi	an-da-ma!-⸢kán⸣			…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	outside ADV	to have 3SG.PRS	CONNn	horse GEN.PL	opposite POSP	one QUANcar	(vessel) ACC.SG(UNM)	water(course) GEN.SG(UNM)	to have 3SG.PRS	therein ADV=CNJctr=OBPk

Rs. 16′ [ ] 𒀹 nuCONNn ⸢ANŠE⸣.KUR.RAMEŠhorse:ACC.PL(UNM) ú-e-te-ni-itwater(course):INS ⸢pa⸣-ap-pár-š[a-an-zi]to sprinkle:3PL.PRS

---

…	nu	⸢ANŠE⸣.KUR.RAMEŠ	ú-e-te-ni-it	⸢pa⸣-ap-pár-š[a-an-zi]
	CONNn	horse ACC.PL(UNM)	water(course) INS	to sprinkle 3PL.PRS

Rs. 17′ [ ]-a-i

…

Rs. 18′ [ pa-ra-a-mafurther:ADV=CNJctr ke-e-ezthis one:DEM1.ABL 1one:QUANcar GIreed:ACC.SG(UNM) ke-e-ez-z]i-iathis one:DEM1.ABL=CNJadd 1one:QUANcar GIreed:ACC.SG(UNM) ⸢pár⸣-kán-zito lift up:3PL.PRS

…	pa-ra-a-ma	ke-e-ez	1	GI	ke-e-ez-z]i-ia	1	GI	⸢pár⸣-kán-zi
	further ADV=CNJctr	this one DEM1.ABL	one QUANcar	reed ACC.SG(UNM)	this one DEM1.ABL=CNJadd	one QUANcar	reed ACC.SG(UNM)	to lift up 3PL.PRS

Rs. 19′ [ nam-mathen:CNJ ke-e-ezthis one:DEM1.ABL ke-e-ez-zi-iathis one:DEM1.ABL=CNJadd pa-aḫ-ḫu]rfire:ACC.SG.N wa-ar-nu-m[a]-an-zito light:INF

…	nam-ma	ke-e-ez	ke-e-ez-zi-ia	pa-aḫ-ḫu]r	wa-ar-nu-m[a]-an-zi
	then CNJ	this one DEM1.ABL	this one DEM1.ABL=CNJadd	fire ACC.SG.N	to light INF

Rs. 20′ [ w]a-a-tarwater(course):ACC.SG.N ša-ra-aup:PREV pa-ap-⸢pár-aš-kán⸣-z[i]to sprinkle:3PL.PRS.IMPF

---

Rs. bricht ab

…	w]a-a-tar	ša-ra-a	pa-ap-⸢pár-aš-kán⸣-z[i]
	water(course) ACC.SG.N	up PREV	to sprinkle 3PL.PRS.IMPF