KUB 54.63

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 54.63 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KUB 54.63 (CTH 635)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Vs. 1 -a]n ŠA?ofGEN.SG;
ofGEN.PL

…		ŠA?
		ofGEN.SG ofGEN.PL

Vs. 2 U]RUzi-ip-pa-⸢la⸣-〈an〉-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.ACC.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.D/L.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ABL(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ALL(UNM)

…	U]RUzi-ip-pa-⸢la⸣-〈an〉-da
	Zip(p)(a)l(an)ta GN.ACC.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.D/L.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.ABL(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.ALL(UNM)

…

Vs. 4 I]Š?-⸢TU⸣ É.GAL-LIMpalaceABL;
palaceINS

…	I]Š?-⸢TU⸣ É.GAL-LIM
	palaceABL palaceINS

Vs. 5 ]x 1one:QUANcar LÚŠU.DABprisoner of war:ACC.SG(UNM);
prisoner of war:NOM.SG(UNM)

…		1	LÚŠU.DAB
		one QUANcar	prisoner of war ACC.SG(UNM) prisoner of war NOM.SG(UNM)

Vs. 6 U]RUzi-ip-pa-la-an-⸢da⸣Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ACC.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.D/L.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ALL(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ABL(UNM)

…	U]RUzi-ip-pa-la-an-⸢da⸣
	Zip(p)(a)l(an)ta GN.ACC.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.D/L.SG(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.ALL(UNM) Zip(p)(a)l(an)ta GN.ABL(UNM)

Vs. 7 A?-N]A? D10Storm-godD/L.SG URU⸢zi⸣-i[p-pa-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)

…	A?-N]A? D10	URU⸢zi⸣-i[p-pa-la-an-da
	Storm-godD/L.SG	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)

Vs. bricht ab

Kolophon

…

…

Rs. 2′ ]x GIŠLE-⸢U₅⸣(wooden) writing board:NOM.SG(UNM);
(wooden) writing board:ACC.SG(UNM) [

…		GIŠLE-⸢U₅⸣	…
		(wooden) writing board NOM.SG(UNM) (wooden) writing board ACC.SG(UNM)

…

Rs. ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs.