Vs. II 1′ ši-pa-a]n-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	ši-pa-a]n-ti
	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. II 2′ ]

…

Vs. II 3′ ]x x ⸢ki-nu-un⸣jetzt:DEMadv [

…			⸢ki-nu-un⸣	…
			jetzt DEMadv

Vs. II 4′ ]xMEŠ ḫu-u-da-a-akeilends:ADV x[

…		ḫu-u-da-a-ak
		eilends ADV

Vs. II 5′ š]i-pa-an-tu-u-enlibieren:1PL.PST nuCONNn ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C [

š]i-pa-an-tu-u-en	nu	ku-iš	…
libieren 1PL.PST	CONNn	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

Vs. II 6′ ]-za-an ke-ez-zadieser:DEM1.ABL;
hier:;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} UD-zaTag (vergöttlicht):DN.ABL;
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:ABL;
Tag:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Tag:ABL;
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)} ḪUL-[

…		ke-ez-za	UD-za
		dieser DEM1.ABL hier dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)}	Tag (vergöttlicht) DN.ABL (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ ABL Tag {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} Tag ABL (Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)}

Vs. II 7′ d]a-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} zi-ik-ka₄-an[setzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
du:PPROa.2SG.NOM.SG;
von dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)}

d]a-a-i	zi-ik-ka₄-an[
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	setzen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} du PPROa.2SG.NOM.SG von dieser Seite Bandwurmfinne(?) {(ABBR)} Za GN.D/L.SG Zip(p)(a)l(an)ta {GN(ABBR)} Ziya GN.D/L.SG Ziplantawiya {PNf(ABBR)}

Vs. II 8′ ]x-ši DUTU-ušSonne(ngottheit):{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} (Rasur) kiš-a[nin dieser Weise:;
werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)}

---

…		DUTU-uš	kiš-a[n
		Sonne(ngottheit) {DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG} Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	in dieser Weise werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

Vs. II 9′ k]u-u-undieser:DEM1.ACC.SG.C UN-anMensch:FNL(a).ACC.SG.C;
Mensch:{(UNM)};
Menschheit:{(UNM)} [

…	k]u-u-un	UN-an	…
	dieser DEM1.ACC.SG.C	Mensch FNL(a).ACC.SG.C Mensch {(UNM)} Menschheit {(UNM)}

Vs. II 10′ -i]a-aḫ-ḫa-x[

…

Vs. II 11′ ]x x[

Vs. bricht ab

…

Rs. III 1′ ]x[

…

Rs. III 2′ ] da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} ⸢na-an⸣: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x x[

…	da-a-i	⸢na-an⸣
	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

Rs. III 3′ ] nuCONNn SÍGzu-mi-ni-in(Wollart):ACC.SG.C ki-in-[

…	nu	SÍGzu-mi-ni-in
	CONNn	(Wollart) ACC.SG.C

Rs. III 4′ ]x-zi SÍGzu-mi-na-an(Wollart):{ACC.SG.C, GEN.PL} [

…		SÍGzu-mi-na-an	…
		(Wollart) {ACC.SG.C, GEN.PL}

Rs. III 5′ ]x TÚGku-re-eš-niabgeschnittener Stoff:D/L.SG EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} 2-x[

…		TÚGku-re-eš-ni	EGIR-pa
		abgeschnittener Stoff D/L.SG	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs. III 6′ ] nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ŠEGerste:{(UNM)};
günstig sein:3SG.PRS.MP;
günstig sein:PTCP.NOM.SG.C;
günstig:{(UNM)} Ì-*i[t*Öl:INS

…	nu-uš-ša-an	ZÌ.DA	ŠE	Ì-*i[t*
	CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs	Mehl {(UNM)}	Gerste {(UNM)} günstig sein 3SG.PRS.MP günstig sein PTCP.NOM.SG.C günstig {(UNM)}	Öl INS

Rs. III 7′ ]x nuCONNn QA-TAMebenso:ADV;
Hand:{(UNM)};
Hand (eine Schale für Öl):{(UNM)} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} nuCONNn ḫa-aš-š[i-

…		nu	QA-TAM	da-a-i	nu
		CONNn	ebenso ADV Hand {(UNM)} Hand (eine Schale für Öl) {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	CONNn

Rs. III 8′ -i]n pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pár-ši-[iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

…		pé-ra-an	ar-ḫa	pár-ši-[ia
		vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Rs. III 9′ ]x IZI-niFeuer:D/L.SG pí-iš-zireiben:3SG.PRS;
werfen:3SG.PRS x[

…		IZI-ni	pí-iš-zi
		Feuer D/L.SG	reiben 3SG.PRS werfen 3SG.PRS

Rs. III 10′ GIŠBA]NŠUR-iTisch:D/L.SG *DINGIR-LIM*Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

…	GIŠBA]NŠUR-i	*DINGIR-LIM*	da-a-i	…
	Tisch D/L.SG	Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. III 11′ a]n-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: BAL-an-tirebellieren:PTCP.D/L.SG;
(sich) ändern:PTCP.D/L.SG;
libieren:PTCP.D/L.SG;
libieren:{FNL(ant).3SG.PRS, FNL(ant).2SG.IMP} nuCONNn me-ma-[i]sprechen:3SG.PRS

---

…	a]n-da	BAL-an-ti	nu	me-ma-[i]
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	rebellieren PTCP.D/L.SG (sich) ändern PTCP.D/L.SG libieren PTCP.D/L.SG libieren {FNL(ant).3SG.PRS, FNL(ant).2SG.IMP}	CONNn	sprechen 3SG.PRS

Rs. III 12′ a]k-ku-uš-kitrinken:2SG.IMP.IMPF ka-a-ašdieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u. B.):HATT UN-ašMensch:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Menschheit:GEN.SG;
Mensch:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Menschheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	a]k-ku-uš-ki	ka-a-aš	UN-aš
	trinken 2SG.IMP.IMPF	dieser DEM1.NOM.SG.C (u. B.) HATT	Mensch {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Menschheit GEN.SG Mensch {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Menschheit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III 13′ me-mi]-iš-ke-ez-zisprechen:3SG.PRS.IMPF zi-ik-ma-aš-ši-kándu:PPROa.2SG.NOM.SG;
du:PPROa.2SG.NOM.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk};
du:PPROa.2SG.NOM.SG=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}

…	me-mi]-iš-ke-ez-zi	zi-ik-ma-aš-ši-kán
	sprechen 3SG.PRS.IMPF	du PPROa.2SG.NOM.SG du PPROa.2SG.NOM.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk} du PPROa.2SG.NOM.SG=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk}

Rs. III 14′ ] dasic-aš-kinehmen:2SG.IMP.IMPF nuCONNn ŠA ZA.GÌNblau:{GEN.SG, GEN.PL};
Lapislazuli:{GEN.SG, GEN.PL} ḫa-ad-da-luRiegel:STF;
Riegel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

…	dasic-aš-ki	nu	ŠA ZA.GÌN	ḫa-ad-da-lu
	nehmen 2SG.IMP.IMPF	CONNn	blau {GEN.SG, GEN.PL} Lapislazuli {GEN.SG, GEN.PL}	Riegel STF Riegel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. III 15′ ḫa-aš-š]a-an-duzeugen:3PL.IMP nuCONNn ŠA *ud-da-a-ar*Wort; Sache:{GEN.SG, GEN.PL} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ḫa-aš-ta(-)x[

ḫa-aš-š]a-an-du	nu	ŠA *ud-da-a-ar*	EGIR-pa
zeugen 3PL.IMP	CONNn	Wort Sache {GEN.SG, GEN.PL}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs. III 16′ U]D.SAKAR-ašMondsichel:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mondsichel:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pár-ki-ia-athochheben:{2SG.PST, 3SG.PST};
hochheben:3SG.PST.MP;
hochheben:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Pargaš:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
hochheben:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC};
Pargaš:{DN(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC} GE₆-zaNacht:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
nachts:ADV;
dunkel:3SG.PRS;
Nacht:{(UNM)};
dunkel:{(UNM)} KI-anErde:FNL(a).ACC.SG.C;
Erde:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
Erde:{(UNM)} ZALAG.GA-zahell:ABL;
Licht:ABL;
erhellen:PTCP.NOM.SG.C;
hell:{(UNM)};
Licht:{(UNM)};
erhellen:3SG.PRS ⸢MUL!⸣-ašStern:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Stern-Stein:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Stern (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Stern:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Stern-Stein:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}1 ḫa-aš-tazeugen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zeugen:2SG.PST;
öffnen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
öffnen:3SG.PST;
vertrauen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} [

---

…	U]D.SAKAR-aš	pár-ki-ia-at	GE₆-za	KI-an	ZALAG.GA-za	⸢MUL!⸣-aš	…	ḫa-aš-ta	…
	Mondsichel {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mondsichel {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	hochheben {2SG.PST, 3SG.PST} hochheben 3SG.PST.MP hochheben 2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Pargaš DN.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} hochheben 2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC} Pargaš {DN(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}	Nacht {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} nachts ADV dunkel 3SG.PRS Nacht {(UNM)} dunkel {(UNM)}	Erde FNL(a).ACC.SG.C Erde {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} Erde {(UNM)}	hell ABL Licht ABL erhellen PTCP.NOM.SG.C hell {(UNM)} Licht {(UNM)} erhellen 3SG.PRS	Stern {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Stern-Stein {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Stern (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Stern {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Stern-Stein {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}		zeugen {2SG.PST, 3SG.PST} zeugen 2SG.PST öffnen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} öffnen 3SG.PST vertrauen 2SG.IMP zeugen 2SG.IMP Asche {NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

Rs. III 17′ ] ḫa-ra-pa-šu-un(u. B.):ACC.SG.C šar-nu-ut(u. B.):{3SG.PST, 2SG.IMP} šar-ga-mu-ušhervorragend:ACC.PL.C

…	ḫa-ra-pa-šu-un	šar-nu-ut	šar-ga-mu-uš
	(u. B.) ACC.SG.C	(u. B.) {3SG.PST, 2SG.IMP}	hervorragend ACC.PL.C

Rs. III 18′ ] ⸢ar⸣-x x x-iš-ši-iš MUNUS-zaFrau:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
Frau:{(UNM)} šu-up-pí-ia-tarWeihe(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫa-aš-t[azeugen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zeugen:2SG.PST;
öffnen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
öffnen:3SG.PST;
vertrauen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

…				MUNUS-za	šu-up-pí-ia-tar	ḫa-aš-t[a
				Frau {NOM.SG.C, VOC.SG, ABL} Frau {(UNM)}	Weihe(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	zeugen {2SG.PST, 3SG.PST} zeugen 2SG.PST öffnen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} öffnen 3SG.PST vertrauen 2SG.IMP zeugen 2SG.IMP Asche {NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

Rs. III 19′ ]x x EGIR-andanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} ḫa-aš-tazeugen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zeugen:2SG.PST;
öffnen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
öffnen:3SG.PST;
vertrauen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP;
Asche:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} (Rasur)

…			EGIR-an	ḫa-aš-ta
			danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV} wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	zeugen {2SG.PST, 3SG.PST} zeugen 2SG.PST öffnen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} öffnen 3SG.PST vertrauen 2SG.IMP zeugen 2SG.IMP Asche {NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

Rs. III 20′ ]x ud-da-a-arWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} EGI[R- ]x x x[

…		ud-da-a-ar		…
		Wort Sache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. III 21′ -š]a?-a[n

Rs. bricht ab

…