Vs. 1 [m]a-⸢a⸣-anwhen:CNJ LUGAL-⸢uš⸣king:NOM.SG.C [ ]-za I-NA GIŠda-ḫa-⸢an-ka₄⸣(shrine)D/L.SG [ ]x[ ]

[m]a-⸢a⸣-an	LUGAL-⸢uš⸣	…		I-NA GIŠda-ḫa-⸢an-ka₄⸣	…		…
when CNJ	king NOM.SG.C			(shrine)D/L.SG

Vs. 2 ⸢nu⸣CONNn pé-ra-anin front of:ADV pa-r[a-afurther:ADV;
out (to):PREV ] kiš-anthus:DEMadv i-ia-an-zito make:3PL.PRS

---

⸢nu⸣	pé-ra-an	pa-r[a-a	…	kiš-an	i-ia-an-zi
CONNn	in front of ADV	further ADV out (to) PREV		thus DEMadv	to make 3PL.PRS

Vs. 3 GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠscribe (on wood):GEN.PL(UNM) G[ALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUM]EŠ.⸢É⸣.GALpalace servant:GEN.PL(UNM) LÚDUB.SARscribe:NOM.SG(UNM) LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) LÚGUDU₁₂-iaanointed priest:NOM.SG(UNM)=CNJadd pé-ra-anin front of:ADV GIŠda-⸢ḫa-an⸣-[ki](shrine):D/L.SG

GAL	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ	G[AL	DUMUM]EŠ.⸢É⸣.GAL	LÚDUB.SAR	LÚ˽D10	LÚGUDU₁₂-ia	pé-ra-an	GIŠda-⸢ḫa-an⸣-[ki]
grandee NOM.SG(UNM)	scribe (on wood) GEN.PL(UNM)	grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)	scribe NOM.SG(UNM)	Storm-god man NOM.SG(UNM)	anointed priest NOM.SG(UNM)=CNJadd	in front of ADV	(shrine) D/L.SG

Vs. 4 ⸢pa⸣-a-an-zito go:3PL.PRS LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) GIŠmu-[ka]rsistrum(?):ACC.SG.N ḫar-zito have:3SG.PRS na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pa-a-an-zito go:3PL.PRS GIŠda-ḫa-an-ga-aš(shrine):GEN.SG

⸢pa⸣-a-an-zi	LÚ˽D10	GIŠmu-[ka]r	ḫar-zi	na-at-kán	pa-a-an-zi	GIŠda-ḫa-an-ga-aš
to go 3PL.PRS	Storm-god man NOM.SG(UNM)	sistrum(?) ACC.SG.N	to have 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	to go 3PL.PRS	(shrine) GEN.SG

Vs. 5 pa-aš-šu-ú-ibase:D/L.SG še-eron:POSP;
up:PREV ti-an-zito step:3PL.PRS I-NA URUda-ḫa-an-ki-ma-at-kánTaḫankaD/L.PL=CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk an-dain:POSP na-a-wi₅not yet:ADV pa-a-⸢an-zi⸣to go:3PL.PRS

pa-aš-šu-ú-i	še-er	ti-an-zi	I-NA URUda-ḫa-an-ki-ma-at-kán	an-da	na-a-wi₅	pa-a-⸢an-zi⸣
base D/L.SG	on POSP up PREV	to step 3PL.PRS	TaḫankaD/L.PL=CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	in POSP	not yet ADV	to go 3PL.PRS

Vs. 6 nuCONNn INIMḪI.Aword:ACC.PL(UNM) tal-li-ia-u-wa-ašto call upon:VBN.GEN.SG GIM-anwhen:CNJ še-ek-⸢kán⸣-zito know:3PL.PRS na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk QA-TAM-MAlikewise:ADV an-⸢da⸣inside:PREV me-⸢ma⸣-an-z[i]to speak:3PL.PRS

---

nu	INIMḪI.A	tal-li-ia-u-wa-aš	GIM-an	še-ek-⸢kán⸣-zi	na-at-kán	QA-TAM-MA	an-⸢da⸣	me-⸢ma⸣-an-z[i]
CONNn	word ACC.PL(UNM)	to call upon VBN.GEN.SG	when CNJ	to know 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	likewise ADV	inside PREV	to speak 3PL.PRS

Vs. 7 1one:QUANcar GU₄cattle:ACC.SG(UNM) 8eight:QUANcar UDUḪI.Asheep:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar SILA₄lamb:ACC.SG(UNM) 5fünf:QUANcar NINDAa-a-anwarm bread:ACC.SG.N 5fünf:QUANcar NINDA.GÚG(type of pastry):ACC.SG(UNM) 2two:QUANcar NINDA.BA.BA.ZAbarley porridge bread:ACC.SG(UNM) ŠA UP-NIhandGEN.SG 7to sift:QUANcar NINDAdan-na-aš(meal):ACC.SG.N

1	GU₄	8	UDUḪI.A	1	SILA₄	5	NINDAa-a-an	5	NINDA.GÚG	2	NINDA.BA.BA.ZA	ŠA UP-NI	7	NINDAdan-na-aš
one QUANcar	cattle ACC.SG(UNM)	eight QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)	one QUANcar	lamb ACC.SG(UNM)	fünf QUANcar	warm bread ACC.SG.N	fünf QUANcar	(type of pastry) ACC.SG(UNM)	two QUANcar	barley porridge bread ACC.SG(UNM)	handGEN.SG	to sift QUANcar	(meal) ACC.SG.N

Vs. 8 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) GU₄cattle:GEN.SG(UNM) 8eight:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) UDUsheep:GEN.SG(UNM) 3030:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) ŠA GALmugGEN.SG 3three:QUANcar DUGvessel:ACC.SG(UNM) KAŠbeer:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar DUGḫu-up-pár-ašhusk:ACC.SG(!) GEŠTINwine official:GEN.SG(UNM)

1	NINDA.GUR₄.RA	GU₄	8	NINDA.GUR₄.RA	UDU	30	NINDA.GUR₄.RA	ŠA GAL	3	DUG	KAŠ	1	DUGḫu-up-pár-aš	GEŠTIN
one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	cattle GEN.SG(UNM)	eight QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	sheep GEN.SG(UNM)	30 QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	mugGEN.SG	three QUANcar	vessel ACC.SG(UNM)	beer GEN.SG(UNM)	one QUANcar	husk ACC.SG(!)	wine official GEN.SG(UNM)

Vs. 9 [I]Š-TU ÉhouseABL LUGALking:GEN.SG(UNM) pí-an-zito give:3PL.PRS

---

[I]Š-TU É	LUGAL	pí-an-zi
houseABL	king GEN.SG(UNM)	to give 3PL.PRS

Vs. 10 nu-kánCONNn=OBPk ki-ithis one:DEM1.ACC.SG.N da-pí-anentire:QUANall.ACC.SG.N GIŠda-ḫa-an-⸢ki⸣(shrine):D/L.SG pé-e-da-an-zito take:3PL.PRS LÚ˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) GIŠmu-karsistrum(?):ACC.SG.N

nu-kán	ki-i	da-pí-an	GIŠda-ḫa-an-⸢ki⸣	pé-e-da-an-zi	LÚ˽D10	GIŠmu-kar
CONNn=OBPk	this one DEM1.ACC.SG.N	entire QUANall.ACC.SG.N	(shrine) D/L.SG	to take 3PL.PRS	Storm-god man NOM.SG(UNM)	sistrum(?) ACC.SG.N

Vs. 11 [P]A-NI GIŠ-ṢIwoodD/L.SG_vor:POSP RA-BI-Ilarge:D/L.SG(UNM) da-a-ito sit:3SG.PRS na-aš-⸢ta⸣CONNn=OBPst GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠscribe (on wood):GEN.PL(UNM) INIMḪI.Aword:ACC.PL(UNM) an-dainside:PREV me-ma-ito speak:3SG.PRS

[P]A-NI GIŠ-ṢI	RA-BI-I	da-a-i	na-aš-⸢ta⸣	GAL	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ	INIMḪI.A	an-da	me-ma-i
woodD/L.SG_vor POSP	large D/L.SG(UNM)	to sit 3SG.PRS	CONNn=OBPst	grandee NOM.SG(UNM)	scribe (on wood) GEN.PL(UNM)	word ACC.PL(UNM)	inside PREV	to speak 3SG.PRS

Vs. 12 [L]ÚGUDU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM) 3three:QUANcar NINDAdan-na-aš(meal):ACC.SG.N A-NA D10Storm-godD/L.SG URUn[e]-ri-ik-ka₄Nerik:GN.GEN.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP 3three:QUANcar ⸢NINDAdan-na⸣-aš(meal):ACC.SG.N A-NA DZA-BA₄-BA₄ZababaD/L.SG pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

[L]ÚGUDU₁₂	3	NINDAdan-na-aš	A-NA D10	URUn[e]-ri-ik-ka₄	pár-ši-ia	3	⸢NINDAdan-na⸣-aš	A-NA DZA-BA₄-BA₄	pár-ši-ia
anointed priest NOM.SG(UNM)	three QUANcar	(meal) ACC.SG.N	Storm-godD/L.SG	Nerik GN.GEN.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP	three QUANcar	(meal) ACC.SG.N	ZababaD/L.SG	to break 3SG.PRS.MP

Vs. 13 ⸢1⸣one:QUANcar NINDAdan-na-aš-ma(meal):ACC.SG.N=CNJctr NINDAḫar-za-zu-un(bread or pastry(?):LUW.ACC.SG.N ⸢i-ia⸣-an-zito make:3PL.PRS taCONNt LÚGUDU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM) AŠ-[RIḪI.A]place:ACC.PL(UNM) ir-ḫa-a-ez-zito go around:3SG.PRS

---

⸢1⸣	NINDAdan-na-aš-ma	NINDAḫar-za-zu-un	⸢i-ia⸣-an-zi	ta	LÚGUDU₁₂	AŠ-[RIḪI.A]	ir-ḫa-a-ez-zi
one QUANcar	(meal) ACC.SG.N=CNJctr	(bread or pastry(?) LUW.ACC.SG.N	to make 3PL.PRS	CONNt	anointed priest NOM.SG(UNM)	place ACC.PL(UNM)	to go around 3SG.PRS

Vs. 14 ⸢EGIR⸣-ŠÚ-maafterwards:ADV=CNJctr ta-wa-li-it(cult drink):INS wa-al-ḫi-itwalḫi- beer:INS GEŠTIN-itwine:INS AŠ-RIḪI.Aplace:ACC.PL(UNM) ir-⸢ḫa⸣-[ez]-zito go around:3SG.PRS

---

⸢EGIR⸣-ŠÚ-ma	ta-wa-li-it	wa-al-ḫi-it	GEŠTIN-it	AŠ-RIḪI.A	ir-⸢ḫa⸣-[ez]-zi
afterwards ADV=CNJctr	(cult drink) INS	walḫi- beer INS	wine INS	place ACC.PL(UNM)	to go around 3SG.PRS

Vs. 15 G[AL]grandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ-kánscribe (on wood):GEN.PL(UNM)=OBPk SILA₄lamb:ACC.SG(UNM) A-NA D10Storm-godD/L.SG URUne-ri-ik-ka₄Nerik:GN.GEN.SG(UNM) INIMḪI.⸢A⸣word:ACC.PL(UNM) [tal-l]i-⸢ia⸣-u-wa-ašto call upon:VBN.GEN.SG BAL-tito pour a libation:3SG.PRS

G[AL]	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ-kán	SILA₄	A-NA D10	URUne-ri-ik-ka₄	INIMḪI.⸢A⸣	[tal-l]i-⸢ia⸣-u-wa-aš	BAL-ti
grandee NOM.SG(UNM)	scribe (on wood) GEN.PL(UNM)=OBPk	lamb ACC.SG(UNM)	Storm-godD/L.SG	Nerik GN.GEN.SG(UNM)	word ACC.PL(UNM)	to call upon VBN.GEN.SG	to pour a libation 3SG.PRS

Vs. 16 1one:QUANcar ⸢GU₄⸣-ma-káncattle:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk 4vier:QUANcar UDU-iasheep:ACC.SG(UNM)=CNJadd A-NA D10Storm-godD/L.SG BAL-tito pour a libation:3SG.PRS 1one:QUANcar UDU-ma-kánsheep:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A-NA DZA-BA₄-BA₄ZababaD/L.SG ⸢BAL⸣-an-tito pour a libation:3SG.PRS

---

1	⸢GU₄⸣-ma-kán	4	UDU-ia	A-NA D10	BAL-ti	1	UDU-ma-kán	A-NA DZA-BA₄-BA₄	⸢BAL⸣-an-ti
one QUANcar	cattle ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	vier QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)=CNJadd	Storm-godD/L.SG	to pour a libation 3SG.PRS	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	ZababaD/L.SG	to pour a libation 3SG.PRS

Vs. 17 [a-r]a-aḫ-za-ma-kánoutside:ADV=CNJctr=OBPk 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM) A-NA Dda-ḫa-an-ga-i-liDaḫangailiD/L.SG 1one:QUANcar UDU-masheep:ACC.SG(UNM)=CNJctr [A-NAtoD/L.SG D]⸢da-ḫa⸣-an-ga-⸢ú⸣-i-liDaḫa(n)gawili:DN.D/L.SG ⸢BAL-ti⸣to pour a libation:3SG.PRS

[a-r]a-aḫ-za-ma-kán	1	UDU	A-NA Dda-ḫa-an-ga-i-li	1	UDU-ma	[A-NA	…	D]⸢da-ḫa⸣-an-ga-⸢ú⸣-i-li	⸢BAL-ti⸣
outside ADV=CNJctr=OBPk	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)	DaḫangailiD/L.SG	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)=CNJctr	toD/L.SG		Daḫa(n)gawili DN.D/L.SG	to pour a libation 3SG.PRS

Vs. 18 [UZUš]u-up-pa-kánmeat:ACC.PL.N=OBPk i-wa-arwhen:POSP GIŠda-ḫa-an-ki(shrine):D/L.SG x[ ]⸢MEŠ⸣ IZI-itfire:INS

[UZUš]u-up-pa-kán	i-wa-ar	GIŠda-ḫa-an-ki		…	IZI-it
meat ACC.PL.N=OBPk	when POSP	(shrine) D/L.SG			fire INS

Vs. 19 [za-nu-a]n-zito cook:3PL.PRS na-⸢an⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC A-NA DINGIRMEŠgodD/L.SG EGIR-paagain:ADV;
again:POSP;
again:PREV x[ GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SA]R.GIŠ-kánscribe (on wood):GEN.PL(UNM)=OBPk

[za-nu-a]n-zi	na-⸢an⸣	A-NA DINGIRMEŠ	EGIR-pa		…	GAL	LÚ.MEŠDUB.SA]R.GIŠ-kán
to cook 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	godD/L.SG	again ADV again POSP again PREV			grandee NOM.SG(UNM)	scribe (on wood) GEN.PL(UNM)=OBPk

Vs. 20 [ a]n-⸢da⸣inside:PREV me-ma-ito speak:3SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst GIM-a[nwhen:CNJ ]x-zi

…	a]n-⸢da⸣	me-ma-i	na-aš-ta	GIM-a[n	…
	inside PREV	to speak 3SG.PRS	CONNn=OBPst	when CNJ

Vs. 21 [ ]-x x PA-NI GIŠ-ṢIwoodD/L.SG_vor:POSP RA-BI-Ilarge:D/L.SG(UNM) [ ]

---

Vs. bricht ab

…			PA-NI GIŠ-ṢI	RA-BI-I	…
			woodD/L.SG_vor POSP	large D/L.SG(UNM)

Rs. 1′ ⸢D⸣UTU-AŠsolar deity:DN.ACC.SG(UNM) Dme-ez-⸢zu⸣-u[l-la-anMez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG.C GUB-ašstanding:ADV 1-ŠUonce:QUANmul a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]to break:3SG.PRS.MP

---

⸢D⸣UTU-AŠ	Dme-ez-⸢zu⸣-u[l-la-an	GUB-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
solar deity DN.ACC.SG(UNM)	Mez(z)ul(l)a DN.ACC.SG.C	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 2′ D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) ⸢D⸣10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) ⸢URU⸣zi-pal-t[aZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM) GUB-ašstanding:ADV 1-ŠUonce:QUANmul a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]to break:3SG.PRS.MP

---

D10	⸢D⸣10	⸢URU⸣zi-pal-t[a	GUB-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
Storm-god DN.ACC.SG(UNM)	Storm-god DN.ACC.SG(UNM)	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 3′ Dza-li-ia-[nu-u]nZali(ya)nu:DN.ACC.SG.C Dt[a-zu-wa-ši-inTaz(z)uwaši:DN.ACC.SG.C GUB-ašstanding:ADV 1-ŠUonce:QUANmul a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]to break:3SG.PRS.MP

---

Dza-li-ia-[nu-u]n	Dt[a-zu-wa-ši-in	GUB-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
Zali(ya)nu DN.ACC.SG.C	Taz(z)uwaši DN.ACC.SG.C	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 4′ DKALStag-god:DN.ACC.SG(UNM) GUB-ašstanding:ADV [1-ŠUonce:QUANmul a-ku-wa-an-zito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.R]A‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

DKAL	GUB-aš	[1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.R]A	pár-ši-ia
Stag-god DN.ACC.SG(UNM)	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 5′ DUD-AMday (deified):DN.ACC.SG(UNM) GUB-ašstanding:ADV [1-ŠUonce:QUANmul a-ku-wa-an-z]ito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar [NINDA].G[UR₄.R]A‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

DUD-AM	GUB-aš	[1-ŠU	a-ku-wa-an-z]i	1	[NINDA].G[UR₄.R]A	pár-ši-ia
day (deified) DN.ACC.SG(UNM)	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 6′ Dx-x GUB-ašstanding:ADV [1-ŠUonce:QUANmul a-ku-wa-an-z]ito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar [NINDA.GUR₄.R]A‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

	GUB-aš	[1-ŠU	a-ku-wa-an-z]i	1	[NINDA.GUR₄.R]A	pár-ši-ia
	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 7′ ⸢D⸣[10]Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) U[RUn]e-ri-ik-ka₄Nerik:GN.GEN.SG(UNM) GU[B-ašstanding:ADV 1-ŠUonce:QUANmul a-ku-wa-an-z]ito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

⸢D⸣[10]	U[RUn]e-ri-ik-ka₄	GU[B-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-z]i	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia
Storm-god DN.ACC.SG(UNM)	Nerik GN.GEN.SG(UNM)	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 8′ ⸢Dte⸣-[li-pí-n]uTele/ipinu:DN.ACC.SG(UNM) GUB-⸢aš⸣standing:ADV [1-ŠUonce:QUANmul a-ku]-wa-an-zito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

⸢Dte⸣-[li-pí-n]u	GUB-⸢aš⸣	[1-ŠU	a-ku]-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia
Tele/ipinu DN.ACC.SG(UNM)	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 9′ ⸢ D⸣ZA-⸢BA₄-BA₄Zababa:DN.ACC.SG(UNM) GUB⸣-ašstanding:ADV 1-ŠUonce:QUANmul a-⸢ku⸣-wa-an-zito drink:3PL.PRS 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

D⸣ZA-⸢BA₄-BA₄	GUB⸣-aš	1-ŠU	a-⸢ku⸣-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia
Zababa DN.ACC.SG(UNM)	standing ADV	once QUANmul	to drink 3PL.PRS	one QUANcar	‘thick’ bread (loaf) ACC.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

Rs. 10′ [ ]x x ⸢GALḪI.A⸣mug:ACC.PL(UNM) [t]a-ru-up-ta-ri:3SG.PRS.MP GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠscribe (on wood):GEN.PL(UNM) GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALpalace servant:GEN.PL(UNM)

…			⸢GALḪI.A⸣	[t]a-ru-up-ta-ri	GAL	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL
			mug ACC.PL(UNM)	3SG.PRS.MP	grandee NOM.SG(UNM)	scribe (on wood) GEN.PL(UNM)	grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)

Rs. 11′ [ ]x URUne-ri-ik-kiNerik:GN.D/L.SG ⸢LÚ⸣˽D10Storm-god man:NOM.SG(UNM) ⸢LÚ⸣GUDU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM) ar-ḫaaway from:PREV [p]a-a-an-zito go:3PL.PRS túḫ-ḫu-uš-tato cut off:3SG.PRS.MP

---

…		URUne-ri-ik-ki	⸢LÚ⸣˽D10	⸢LÚ⸣GUDU₁₂	ar-ḫa	[p]a-a-an-zi	túḫ-ḫu-uš-ta
		Nerik GN.D/L.SG	Storm-god man NOM.SG(UNM)	anointed priest NOM.SG(UNM)	away from PREV	to go 3PL.PRS	to cut off 3SG.PRS.MP

Rs. 12′ n[a- ]x ⸢É⸣house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM) [GI]Šsic[d]asic-⸢ḫa⸣-an-⸢ka₄⸣(shrine):GEN.SG(UNM) [ ]x ⸢aš-ša-nu-wa⸣-a[n-z]ito provide for:3PL.PRS LUGAL-ušking:NOM.SG.C URUḫa-a[k-miš]Ḫakmiš:GN.GEN.SG(UNM)

	…		⸢É⸣	[GI]Šsic[d]asic-⸢ḫa⸣-an-⸢ka₄⸣	…		⸢aš-ša-nu-wa⸣-a[n-z]i	LUGAL-uš	URUḫa-a[k-miš]
			house D/L.SG(UNM) house D/L.PL(UNM) house GEN.PL(UNM) house GEN.SG(UNM)	(shrine) GEN.SG(UNM)			to provide for 3PL.PRS	king NOM.SG.C	Ḫakmiš GN.GEN.SG(UNM)

Rs. 13′ [ -z]i EGIR-azlater:ADV [ -z]i mu-ke-eš-ša[rinvocation:ACC.SG.N;
invocation:NOM.SG.N ]

---

…		EGIR-az	…		mu-ke-eš-ša[r	…
		later ADV			invocation ACC.SG.N invocation NOM.SG.N

Rs. 14′ [ ]x x[ ]

…			…

Rs. 15′ [ ] ⸢LÚ˽D⸣10Storm-god man:NOM.SG(UNM);
Storm-god man:GEN.SG(UNM);
Storm-god man:D/L.SG(UNM);
Storm-god man:ACC.SG(UNM) [ ]

…	⸢LÚ˽D⸣10	…
	Storm-god man NOM.SG(UNM) Storm-god man GEN.SG(UNM) Storm-god man D/L.SG(UNM) Storm-god man ACC.SG(UNM)

Rs. 16′ [ ]x-an-⸢zi⸣ [ ]

Ende Rs.

Kolophon

…		…

lk. Rd. ] LÚGÁB.ZU.ZUeducated male:NOM.SG(UNM);
educated male:GEN.SG(UNM) Š[AofGEN.SG

Ende lk. Rd.

…	LÚGÁB.ZU.ZU	Š[A
	educated male NOM.SG(UNM) educated male GEN.SG(UNM)	ofGEN.SG