Vs. III? 1′ [ ]x-⸢pa⸣-aš []x[

…

Vs. III? 2′ [ ]x tar-⸢na⸣-ašHalbmaß:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lassen:{3SG.PST, 2SG.PST} ⸢9⸣nine:QUANcar x[

…		tar-⸢na⸣-aš	⸢9⸣
		Halbmaß {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} lassen {3SG.PST, 2SG.PST}	nine QUANcar

Vs. III? 3′ [ ] 9nine:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} GA.K[IN.AGKäse:{(UNM)}

…	9	NINDA.GUR₄.RA	GA.K[IN.AG
	nine QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Käse {(UNM)}

Vs. III? 4′ [EGIR]-⸢pa⸣wieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ti-an-⸢zi⸣setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS še-eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [

[EGIR]-⸢pa⸣	ti-an-⸢zi⸣	še-er	…
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

Vs. III? 5′ [UZUNÍ]G.GIGLeber:{(UNM)} UZUŠÀHerz:{(UNM)} ku-ra-a[n-1

[UZUNÍ]G.GIG	UZUŠÀ		…
Leber {(UNM)}	Herz {(UNM)}

Vs. III? 6′ [NINDA.GUR₄].RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} GA.KIN.⸢AG⸣Käse:{(UNM)} TURklein:{(UNM)} pár-[ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

[NINDA.GUR₄].RA	GA.KIN.⸢AG⸣	TUR	pár-[ši-ia
Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Käse {(UNM)}	klein {(UNM)}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Vs. III? 7′ [an]-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: šu-ú-ni-ez-zieintauchen:3SG.PRS;
füllen:3SG.PRS [

[an]-da	šu-ú-ni-ez-zi	…
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	eintauchen 3SG.PRS füllen 3SG.PRS

Vs. III? 8′ ⸢Dḫa⸣-ri-iš-ta-aš-šiḪarre/ištašši:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

---

⸢Dḫa⸣-ri-iš-ta-aš-ši	…
Ḫarre/ištašši {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Vs. III? 9′ [še-r]a-aš-ša-an NINDA.Ì.⸢E⸣.[DÉ.ARührkuchen:{(UNM)}

[še-r]a-aš-ša-an	NINDA.Ì.⸢E⸣.[DÉ.A
	Rührkuchen {(UNM)}

Vs. III? 10′ [EGI]R-⸢ŠU⸣-madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L KAŠ.GEŠTIN(Getränk):{(UNM)} t[a-wa-al(kultisches Getränk):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

[EGI]R-⸢ŠU⸣-ma	KAŠ.GEŠTIN	t[a-wa-al
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L	(Getränk) {(UNM)}	(kultisches Getränk) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs. III? 11′ [ DU]GKU-KU-BIḪI.A(Gefäß):{(UNM)} [

---

…	DU]GKU-KU-BIḪI.A	…
	(Gefäß) {(UNM)}

Vs. III? 12′ [ ]x-kán x[

…

Vs. III? 13′ [ ]x x[

Vs. III? bricht ab

…

Rs. IV? 1′ [ ]x x[

…

Rs. IV? 2′ x[ ]-⸢tu?⸣[ ]x[

---

	…		…

Rs. IV? 3′ EGIR-ŠUdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L ⸢da-aš-ta-an⸣: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} x[

EGIR-ŠU	⸢da-aš-ta-an⸣
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L	CONNt=OBPst CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

Rs. IV? 4′ ⸢1one:QUANcar NINDAwa-ke-eš-šar(Brot oder Gebäck):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} UP⸣-NIHand:{(UNM)} [

⸢1	NINDAwa-ke-eš-šar	UP⸣-NI	…
one QUANcar	(Brot oder Gebäck) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	Hand {(UNM)}

Rs. IV? 5′ 1-NU-⸢TIMSatz:{(UNM)} NINDAza-an?⸣-ni-ta(Brot oder Gebäck):{LUW.NOM.PL.N, LUW.ACC.PL.N};
(Brot oder Gebäck):{HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
(Brot oder Gebäck):HITT.INS [

1-NU-⸢TIM	NINDAza-an?⸣-ni-ta	…
Satz {(UNM)}	(Brot oder Gebäck) {LUW.NOM.PL.N, LUW.ACC.PL.N} (Brot oder Gebäck) {HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} (Brot oder Gebäck) HITT.INS

Rs. IV? 6′ 9nine:QUANcar NINDA.⸢SIGMEŠ‚Flachbrot‘:{(UNM)} 9⸣nine:QUANcar NINDAga-ta-x[

9	NINDA.⸢SIGMEŠ	9⸣
nine QUANcar	‚Flachbrot‘ {(UNM)}	nine QUANcar

Rs. IV? 7′ tar-na-aš!Halbmaß:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lassen:{3SG.PST, 2SG.PST}2 9nine:QUANcar NINDAma-ra-[

tar-na-aš!	…	9
Halbmaß {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} lassen {3SG.PST, 2SG.PST}		nine QUANcar

Rs. IV? 8′ EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ⸢ti⸣-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS [

EGIR-pa	⸢ti⸣-an-zi	…
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. IV? 9′ GUL-za-maritzen:{LUW||HITT.PTCP.NOM.PL.N, LUW||HITT.PTCP.ACC.PL.N, HITT.PTCP.VOC.SG, HITT.PTCP.ALL, HITT.PTCP.STF};
(Werkzeug):ABL;
ritzen:LUW.2SG.IMP;
ritzen:PTCP.NOM.SG.C;
Entwurf(?):{(UNM)};
Zeichnung; Urkunde mit Hieroglyphenschrift:{(UNM)} da-⸢a⸣-[

GUL-za-ma
ritzen {LUW||HITT.PTCP.NOM.PL.N, LUW||HITT.PTCP.ACC.PL.N, HITT.PTCP.VOC.SG, HITT.PTCP.ALL, HITT.PTCP.STF} (Werkzeug) ABL ritzen LUW.2SG.IMP ritzen PTCP.NOM.SG.C Entwurf(?) {(UNM)} Zeichnung Urkunde mit Hieroglyphenschrift {(UNM)}

Rs. IV? 10′ EGIR-ŠU-madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [

EGIR-ŠU-ma	NINDA.GUR₄.RA	…
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

Rs. IV? 11′ ⸢D⸣GUL-ša-ašGULzanika-Gottheiten:{DN.FNL(š).GEN.PL, DN.FNL(š).D/L.PL};
GULš-Gottheiten:{DN.FNL(š).GEN.PL, DN.FNL(š).D/L.PL};
GULš-Gottheiten:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} p[é-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

⸢D⸣GUL-ša-aš	p[é-ra-an
GULzanika-Gottheiten {DN.FNL(š).GEN.PL, DN.FNL(š).D/L.PL} GULš-Gottheiten {DN.FNL(š).GEN.PL, DN.FNL(š).D/L.PL} GULš-Gottheiten {DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Rs. IV? 12′ [ ]x x[

Rs. IV? bricht ab

…