Vs. III!

---

Vs. III! 1′ [ m]a?-al-la-anto grind:PTCP.NOM.SG.N;
to grind:PTCP.ACC.SG.N x x x

…	m]a?-al-la-an
	to grind PTCP.NOM.SG.N to grind PTCP.ACC.SG.N

Vs. III! 2′ [ pá]r-ši-iato break:3SG.PRS.MP

---

…	pá]r-ši-ia
	to break 3SG.PRS.MP

Vs. III! 3′ [ ]x x[ ]x MU?-tiyear:D/L.SG

…			…		MU?-ti
					year D/L.SG

Vs. III! 4′ [ ] x x ḫal-⸢ku-e-eš-šar⸣harvest:NOM.SG.N;
harvest:ACC.SG.N;
harvest:NOM.PL.N;
harvest:ACC.PL.N

…		ḫal-⸢ku-e-eš-šar⸣
		harvest NOM.SG.N harvest ACC.SG.N harvest NOM.PL.N harvest ACC.PL.N

Vs. III! 5′ [ ]x x x-an ḫ[ar]-zito have:3SG.PRS

…				ḫ[ar]-zi
				to have 3SG.PRS

Vs. III! 6′ [ ]x 3three:QUANcar PA(unit of volume):ACC.SG(UNM);
(unit of volume):ACC.PL(UNM) ⸢ZÌ.DAflour:ACC.SG(UNM);
flour:ACC.PL(UNM) ḪÁD⸣.[DU].⸢A⸣dry:ACC.SG(UNM);
dry:ACC.PL(UNM) 4vier:QUANcar BÁN:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) ZÌ.[D]Aflour:ACC.SG(UNM);
flour:ACC.PL(UNM) DUR₅wet:ACC.SG(UNM);
wet:ACC.PL(UNM)

…		3	PA	⸢ZÌ.DA	ḪÁD⸣.[DU].⸢A⸣	4	BÁN	ZÌ.[D]A	DUR₅
		three QUANcar	(unit of volume) ACC.SG(UNM) (unit of volume) ACC.PL(UNM)	flour ACC.SG(UNM) flour ACC.PL(UNM)	dry ACC.SG(UNM) dry ACC.PL(UNM)	vier QUANcar	ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM)	flour ACC.SG(UNM) flour ACC.PL(UNM)	wet ACC.SG(UNM) wet ACC.PL(UNM)

Vs. III! 7′☛ [ ]x DUR₅wet:ACC.SG(UNM);
wet:ACC.PL(UNM) nu-kánCONNn=OBPk 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM) A-N[A] ⸢ḪUR.SAGda⸣-a-ḫaTaḫaD/L.SG

…		DUR₅	nu-kán	1	UDU	A-N[A] ⸢ḪUR.SAGda⸣-a-ḫa
		wet ACC.SG(UNM) wet ACC.PL(UNM)	CONNn=OBPk	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)	TaḫaD/L.SG

Vs. III! 8′ [ši-pa-an-ti]to pour a libation:3SG.PRS ⸢1⸣one:QUANcar UDU-ma-kánsheep:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A-NA D⸢KAL⸣Stag-godD/L.SG

[ši-pa-an-ti]	⸢1⸣	UDU-ma-kán	A-NA D⸢KAL⸣
to pour a libation 3SG.PRS	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	Stag-godD/L.SG

Vs. III! 9′ [ŠA ḪUR.SA]Gda-a-ḫaTaḫaGEN.SG ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS

[ŠA ḪUR.SA]Gda-a-ḫa	ši-pa-an-ti
TaḫaGEN.SG	to pour a libation 3SG.PRS

Vs. III! 10′ [1one:QUANcar UDU-m]asheep:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA DIMIN.IMIN.BISebettuD/L.SG (Rasur) ŠA ḪUR.SAGda-a-⸢ḫa⸣-pátTaḫaGEN.SG=FOC

[1	UDU-m]a	A-NA DIMIN.IMIN.BI	ŠA ḪUR.SAGda-a-⸢ḫa⸣-pát
one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)=CNJctr	SebettuD/L.SG	TaḫaGEN.SG=FOC

Vs. III! 11′ [ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS GA]LḪI.A-ma-kánmug:ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk ŠA ⸢EZEN₄⸣cultic festivalGEN.SG ITUmonth:GEN.SG(UNM) MUyear:D/L.SG(UNM)

[ši-pa-an-ti	GA]LḪI.A-ma-kán	ŠA ⸢EZEN₄⸣	ITU	MU
to pour a libation 3SG.PRS	mug ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	cultic festivalGEN.SG	month GEN.SG(UNM)	year D/L.SG(UNM)

Vs. III! 12′ [šu-un-na-a]n-zito fill:3PL.PRS

---

[šu-un-na-a]n-zi
to fill 3PL.PRS

Vs. III! 13′ [ ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫaTaḫa:GN.D/L.SG(UNM)

…	ḪUR].⸢SAG⸣da-a-ḫa
	Taḫa GN.D/L.SG(UNM)

Vs. III! 14′ [ ]x-aš i-ia-an-zito make:3PL.PRS

…		i-ia-an-zi
		to make 3PL.PRS

Vs. III! 15′ [ ] x x x x [ ] x x [

Vs. III bricht ab

…			…		…

Rs. IV! 1′ ]x x[

---

…

Rs. IV! 2′ N]A₄ḫu-u-wa-⸢ši⸣cult stele:NOM.SG.N;
cult stele:ACC.SG.N;
cult stele:NOM.PL.N;
cult stele:ACC.PL.N;
cult stele:D/L.SG

…	N]A₄ḫu-u-wa-⸢ši⸣
	cult stele NOM.SG.N cult stele ACC.SG.N cult stele NOM.PL.N cult stele ACC.PL.N cult stele D/L.SG

Rs. IV! 3′ ]-zi

…

Rs. IV! 4′ MUNUS.MEŠḫa-a]z-ga-ra-*i*-kán(female temple servant):NOM.SG.N=OBPk;
(female temple servant):ACC.SG.N=OBPk;
(female temple servant):D/L.SG=OBPk

MUNUS.MEŠḫa-a]z-ga-ra-*i*-kán
(female temple servant) NOM.SG.N=OBPk (female temple servant) ACC.SG.N=OBPk (female temple servant) D/L.SG=OBPk

Rs. IV! 5′ -e]z-zi

…

Rs. IV! 6′ -e]š-kán-zi

…

Rs. IV! 7′ ]x GÉŠPU-ŠIviolence:ACC.SG(UNM);
violence:D/L.SG(UNM) ti-an-zito sit:3PL.PRS 3030:QUANcar

…		GÉŠPU-ŠI	ti-an-zi	30
		violence ACC.SG(UNM) violence D/L.SG(UNM)	to sit 3PL.PRS	30 QUANcar

Rs. IV! 8′ ]x-zi

…

Rs. IV! 9′ ] ⸢A⸣-NA UZUGABAbreastD/L.SG wa-a-kito bite (off):3SG.PRS

---

…	⸢A⸣-NA UZUGABA	wa-a-ki
	breastD/L.SG	to bite (off) 3SG.PRS

Rs. IV! 10′ n]uCONNn DINGIRMEŠgod:ACC.SG(UNM) BAL-an-zito pour a libation:3PL.PRS

…	n]u	DINGIRMEŠ	BAL-an-zi
	CONNn	god ACC.SG(UNM)	to pour a libation 3PL.PRS

Rs. IV! 11′ ]x

…

Rs. IV! 12′ ḪUR.S]AGda-a-ḫaTaḫa:GN.ACC.SG(UNM);
Taḫa:GN.GEN.SG(UNM);
Taḫa:GN.D/L.SG(UNM)

…	ḪUR.S]AGda-a-ḫa
	Taḫa GN.ACC.SG(UNM) Taḫa GN.GEN.SG(UNM) Taḫa GN.D/L.SG(UNM)

Rs. IV! 13′ DK]ALStag-god:DN.ACC.SG(UNM);
Stag-god:DN.D/L.SG(UNM) LÍLland:GEN.SG(UNM)

…	DK]AL	LÍL
	Stag-god DN.ACC.SG(UNM) Stag-god DN.D/L.SG(UNM)	land GEN.SG(UNM)

Rs. IV! 14′ ]-zi

---

…

Rs. IV! 15′ -a]n-⸢zi⸣

Rs. IV bricht ab

…