P 5

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus P 5 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 627)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Vs. I? 1′ ]x 1 x 2

…		…		…

Vs. I? ca. 4 Zeilen abgebrochen

Vs. I? 2″ -i]t

…

Vs. I? ca. 4 Zeilen abgebrochen

Vs. I? 3‴ -z]i

…

Vs. I? ca. 4 Zeilen abgebrochen

Vs. I? ca. 1 Zeile abgebrochen

Vs. I? 4‴′ ]x

Vs. I? bricht ab

…

Vs. II? 1′ a-šu-ša-ašearrings(?):GEN.SG [

a-šu-ša-aš	…
earrings(?) GEN.SG

Vs. II? 2′ ar-tato stand:3SG.PRS.MP wa-[

ar-ta
to stand 3SG.PRS.MP

Vs. II? 3′ GÌRMEŠ-ŠU-NUfoot:SG.UNM [

GÌRMEŠ-ŠU-NU	…
foot SG.UNM

Vs. II? 4′ 1one:QUANcar DUG?siciš-pa-a[n-du-uz-zi-3

1		…
one QUANcar

Vs. II? 5′ 1one:QUANcar DUG?siciš-pa-⸢an⸣-[du-uz-zi-

1
one QUANcar

Vs. II? 6′ ke?-e-et-tathis one:DEM1.INS=CNJadd ⸢ku⸣-[

ke?-e-et-ta
this one DEM1.INS=CNJadd

Vs. II? 7′ LUGALking:NOM.SG(UNM) ḫé-eš-tafunerary temple:D/L.SG(UNM)(!);
funerary temple:GEN.SG(UNM)(!) ⸢a⸣-[

LUGAL	ḫé-eš-ta
king NOM.SG(UNM)	funerary temple D/L.SG(UNM)(!) funerary temple GEN.SG(UNM)(!)

Vs. II? 8′ 1one:QUANcar DUG?sicḫar-ši-[

1
one QUANcar

Vs. II?. 9′ 1one:QUANcar DUG?siciš-pa-[an-du-uz-zi-

1
one QUANcar

Vs. II? 10′ 1one:QUANcar DUG?siciš-p[a-an-du-uz-zi-

1
one QUANcar

Vs. II? 11′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C [

LUGAL-uš	…
king NOM.SG.C

Vs. II? 12′ da-a-[

Vs. II? 13′ MUNUS.LUGA[Lqueen:SG.UNM

MUNUS.LUGA[L
queen SG.UNM

Vs. II? 14′ ta-[

Vs. II? 15′ LUGALking:SG.UNM [

LUGAL	…
king SG.UNM

Vs. II? 16′ MUNUSwoman:SG.UNM [

MUNUS	…
woman SG.UNM

Vs. II? 17′ QA-[

Vs. II? bricht ab

…

Vs. Kol. I? ist ausschließlich im Interkolumnium erhalten.

Die Autographie suggeriert die Zeichen Á]Š PÚ, aber ohne Kontext ist es äußerst schwierig die wahrscheinliche Lesung festzustellen.

In Vs. Kol. II 4ʹf., 8ʹ–10ʹ hat die Autographie TA! jeweils mit einem gebrochenen Senkrechten in der Mitte. Die Lesung als Determinativ DUG?sic passt zum Kontext, denn darauf folgt stets ein Gefäßname, der mit DUG determiniert wird.