HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 111 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
| … |
|---|
| … | … | |
|---|---|---|
lk. Kol. 2′ ‑e]š? Platz für ca. 2 Zeilen 3
lk. Kol. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ ⸢ḫur⸣‑li‑⸢li⸣in Hurrian language:ADV [me‑ma‑ito speak:3SG.PRS
| ⸢ḫur⸣‑li‑⸢li⸣ | [me‑ma‑i |
|---|---|
| in Hurrian language ADV | to speak 3SG.PRS |
r. Kol. 3′ nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs [
| nu‑uš‑ša‑an | … |
|---|---|
| CONNn=OBPs |
r. Kol. 4′ nu‑zaCONNn=REFL LÚAZUextispicy expert:NOM.SG(UNM) [
| nu‑za | LÚAZU | … |
|---|---|---|
| CONNn=REFL | extispicy expert NOM.SG(UNM) |
r. Kol. 5′ ⸢DUG⸣a‑aḫ‑⸢ru⸣‑uš‑[ḫiincense vessel:HITT.D/L.SG
| ⸢DUG⸣a‑aḫ‑⸢ru⸣‑uš‑[ḫi |
|---|
| incense vessel HITT.D/L.SG |
r. Kol. 6′ A‑NA DUG⸢GAL⸣mugD/L.SG [
| A‑NA DUG⸢GAL⸣ | … |
|---|---|
| mugD/L.SG |
| a‑aš‑še‑eš | … |
|---|---|
r. Kol. 8′ ir‑ḫa‑a‑ez‑z[ito go around:3SG.PRS
| ir‑ḫa‑a‑ez‑z[i |
|---|
| to go around 3SG.PRS |
r. Kol. 9′ ⸢nu⸣CONNn wa‑a‑tarwater(course):ACC.SG.N [
| ⸢nu⸣ | wa‑a‑tar | … |
|---|---|---|
| CONNn | water(course) ACC.SG.N |
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
r. Kol. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net