UBT 49

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 49 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

UBT 49 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

lk. Kol. 1′ ]-ša

lk. Kol. 2′ ]x

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. 4′ ]x-a-iz-zi

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GALPalastbediensteter:{(UNM)}

DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GAL
Palastbediensteter {(UNM)}

r. Kol. 3′ pa-a-an-z[ito go:3PL.PRS

pa-a-an-z[i
to go 3PL.PRS

r. Kol. 4′ gi-nu-w[a-an-

r. Kol. 5′ ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} šu-[up-pí-

ta
CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV}

r. Kol. 6′ ⸢ti-an⸣-z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Text bricht ab

⸢ti-an⸣-z[i
setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS