Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 82 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs.? 3′ ]x SILA₄Lamm:{(UNM)} a-pa-[a?-
| … | SILA₄ | ||
|---|---|---|---|
| Lamm {(UNM)} |
Vs.? 4′ ]x Ú-UL-m[anicht:NEG=CNJctr
| … | Ú-UL-m[a | |
|---|---|---|
| nicht NEG=CNJctr |
Vs.? 5′ ] ⸢Ú⸣-ULnicht:NEG ⸢ú⸣-ez-z[ikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS
| … | ⸢Ú⸣-UL | ⸢ú⸣-ez-z[i |
|---|---|---|
| nicht NEG | kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS |
Vs.? 6′ ] ⸢1?⸣ein:QUANcar SILA₄Lamm:{(UNM)} [
| … | ⸢1?⸣ | SILA₄ | … |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Lamm {(UNM)} |
Vs.? 7′ URUḫa-a]t-ta-ri-n[aḪattarina:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| URUḫa-a]t-ta-ri-n[a |
|---|
| Ḫattarina {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
Vs.? 8′ Dk]u-li-it-t[a]-⸢a?⸣Kulitta:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Kuli(ya)t(t)a:{DN(UNM)}
Vs.? bricht ab
| … | Dk]u-li-it-t[a]-⸢a?⸣ |
|---|---|
| Kulitta {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Kuli(ya)t(t)a {DN(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|