HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VSNF 12.37 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ ]x‑u‑ri‑x[

2′ ‑i]a pa‑a[n‑

3′ L]Ú.MEŠGU[DU₁₂Gesalbter:{(UNM)}

L]Ú.MEŠGU[DU₁₂
Gesalbter
{(UNM)}

4′ LUGA]L‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
ti‑[

LUGA]L‑uš
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

5′ M]Ehundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:PTCP.NOM.SG.C;
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
setzen:PTCP.NOM.SG.C
4848:QUANcar NINDA.G[UR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

M]E48NINDA.G[UR₄.RA
hundert
QUANcar
Wasser
{(UNM)}
nehmen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
nehmen
PTCP.NOM.SG.C
setzen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
setzen
PTCP.NOM.SG.C
48
QUANcar
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}

6′ G]A.KIN.AGKäse:{(UNM)} [

G]A.KIN.AG
Käse
{(UNM)}

7′ G]A.KIN.AGKäse:{(UNM)} [

Text bricht ab

G]A.KIN.AG
Käse
{(UNM)}