Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VSNF 12.9 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
Rs.? r. Kol. 1′ ⸢12+n12+n: NINDABrot:{(UNM)} xMEŠ⸣[
⸢12+n | NINDA | |
---|---|---|
12+n | Brot {(UNM)} |
Rs.? r. Kol. 2′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP [
pár‑ši‑ia | … |
---|---|
zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brotstück D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP |
Rs.? r. Kol. 3′ da‑a‑⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [
da‑a‑⸢i⸣ | … |
---|---|
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Rs.? r. Kol. 6′ nuCONNn ⸢É⸣[Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
nu | ⸢É⸣[ |
---|---|
CONNn | Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} |
Rs.? r. Kol. 8′ UZUN[ÍG.GIGLeber:{(UNM)}
UZUN[ÍG.GIG |
---|
Leber {(UNM)} |
Rs.? r. Kol. bricht ab
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs.? lk. Kol. 3′ da‑a]‑⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
da‑a]‑⸢i⸣ |
---|
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Rs.? lk. Kol. 4′ ]x‑at šu‑⸢uḫ‑ḫi⸣schütten:2SG.IMP;
Dach:D/L.SG;
(Brot oder Gebäck):D/L.SG
… | šu‑⸢uḫ‑ḫi⸣ | |
---|---|---|
schütten 2SG.IMP Dach D/L.SG (Brot oder Gebäck) D/L.SG |
… | |
---|---|
Rs.? lk. Kol. 6′ da]‑⸢a‑i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
… | da]‑⸢a‑i⸣ |
---|---|
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
… | |
---|---|
… |
---|
… |
---|
… | |
---|---|
Rs.? lk. Kol. bricht ab
… | |
---|---|