HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VSNF 12.93 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ i]š?na‑ašTeig:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

i]š?na‑aš
Teig
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

2′ ] 3drei:QUANcar NINDAdan‑na[(Speise):{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
(Speise):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

3NINDAdan‑na[
drei
QUANcar
(Speise)
{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL}
(Speise)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

3′ NINDAḫa]r‑za‑zu‑ta(Gebäck?):{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} [

NINDAḫa]r‑za‑zu‑ta
(Gebäck?)
{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}

4′ d]a‑an‑z[inehmen:3PL.PRS

d]a‑an‑z[i
nehmen
3PL.PRS

5′ ]x x[

Text bricht ab