HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VSNF 12.93 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ i]š?-⸢na⸣-ašTeig:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [
| … | i]š?-⸢na⸣-aš | … |
|---|---|---|
| Teig {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
2′☛ ] ⸢3⸣three:QUANcar NINDA⸢dan-na⸣-[aš(Speise):{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL};
(Speise):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
| … | ⸢3⸣ | NINDA⸢dan-na⸣-[aš |
|---|---|---|
| three QUANcar | (Speise) {HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} (Speise) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
3′ NINDAḫa]r-za-zu-ta(Brot oder Gebäck?):{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} [
| … | NINDAḫa]r-za-zu-ta | … |
|---|---|---|
| (Brot oder Gebäck?) {LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} |
| … | d]a-an-z[i |
|---|---|
| to take 3PL.PRS |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net