James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations IBoT 4.4 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
1′ ] ⸢LIBIR⸣.R[A(?)old:NOM.SG(UNM)
| … | ⸢LIBIR⸣.R[A(?) |
|---|---|
| old NOM.SG(UNM) |
| … | ]x-aš | 7 | x[ |
|---|---|---|---|
| to sift QUANcar |
| … | ]x | x | x[ |
|---|---|---|---|
| … | ]⸢SIG₅?⸣[ |
|---|---|
| well NOM.SG(UNM) |
5′ ]x [x KÙ].S[I₂₂gold:NOM.SG(UNM);
gold:GEN.SG(UNM)
| … | ]x | [x | KÙ].S[I₂₂ |
|---|---|---|---|
| gold NOM.SG(UNM) gold GEN.SG(UNM) |
| … | ]x | [x | x | x]MEŠ? | |
|---|---|---|---|---|---|
7′ n+]33 GIŠš[a-l]a-aš-tu-u-r[icomb(?):STF
| … | n+]33 | GIŠš[a-l]a-aš-tu-u-r[i |
|---|---|---|
| comb(?) STF |
8′ GIŠPAN(?)bow:NOM.SG(UNM) UR]Uga-aš-gaKaška:GN.GEN.SG(UNM) x x ⸢É?⸣house:NOM.SG(UNM) x[
| … | GIŠPAN(?) | UR]Uga-aš-ga | x x | ⸢É?⸣ | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| bow NOM.SG(UNM) | Kaška GN.GEN.SG(UNM) | house NOM.SG(UNM) |
9′ ]x ŠUKURspear:NOM.SG(UNM) ⸢KÙ.SI₂₂gold:GEN.SG(UNM) KÙ.BABBAR⸣silver:GEN.SG(UNM) 4?vier:QUANcar x[
| … | ]x | ŠUKUR | ⸢KÙ.SI₂₂ | KÙ.BABBAR⸣ | 4? | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| spear NOM.SG(UNM) | gold GEN.SG(UNM) | silver GEN.SG(UNM) | vier QUANcar |
10′ ]x GIŠza-[ḫur-ti-iš(?)seat:NOM.SG.C
| … | ]x | GIŠza-[ḫur-ti-iš(?) |
|---|---|---|
| seat NOM.SG.C |
fragment breaks off
| … | ]x | Š[À |
|---|---|---|
| therein ADV |
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net