James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 9.92 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
r. col. 1′ [x] x x ⸢KÙ.SI₂₂⸣gold:NOM.SG(UNM) x[
| [x] | x x | ⸢KÙ.SI₂₂⸣ | x[ |
|---|---|---|---|
| gold NOM.SG(UNM) |
r. col. 2′ 1-NUone:QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold:NOM.SG(UNM) 6six:QUANcar iš-[ga-ra-tarhole:NOM.SG.N
| 1-NU | GÚ.ḪAL | KÙ.SI₂₂ | 6 | iš-[ga-ra-tar |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | part of the neck NOM.SG(UNM) | gold NOM.SG(UNM) | six QUANcar | hole NOM.SG.N |
r. col. 3′ 1-NUone:QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold:NOM.SG(UNM) 8eight:QUANcar iš-ga-r[a-tarhole:NOM.SG.N
| 1-NU | GÚ.ḪAL | KÙ.SI₂₂ | 8 | iš-ga-r[a-tar |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | part of the neck NOM.SG(UNM) | gold NOM.SG(UNM) | eight QUANcar | hole NOM.SG.N |
r. col. 4′ [1]-NUone:QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold:NOM.SG(UNM) ba-aš-ta-i-m[a-an
| [1]-NU | GÚ.ḪAL | KÙ.SI₂₂ | ba-aš-ta-i-m[a-an |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | part of the neck NOM.SG(UNM) | gold NOM.SG(UNM) |
r. col. 5′ [1]1?eleven:QUANcar ba-aš-ta-ašornament:HITT.GEN.SG KÙ.SI₂₂gold:NOM.SG(UNM) 11eleven:QUANcar x[
| [1]1? | ba-aš-ta-aš | KÙ.SI₂₂ | 11 | x[ |
|---|---|---|---|---|
| eleven QUANcar | ornament HITT.GEN.SG | gold NOM.SG(UNM) | eleven QUANcar |
r. col. 6′ [1-NUone:QUANcar GÚ.ḪALpart of the neck:NOM.SG(UNM) KÙ.S]I₂₂gold:NOM.SG(UNM) ⸢6six:QUANcar iš⸣-[ga-ra-tarhole:NOM.SG.N
r. col. breaks off
| [1-NU | GÚ.ḪAL | KÙ.S]I₂₂ | ⸢6 | iš⸣-[ga-ra-tar |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | part of the neck NOM.SG(UNM) | gold NOM.SG(UNM) | six QUANcar | hole NOM.SG.N |
tablet breaks off
| … | ]x | x | x[ |
|---|---|---|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net