James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 9.94 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
1′ ]x D[UMUchild:NOM.SG(UNM);
child:NOM.PL(UNM);
child:ACC.SG(UNM);
child:ACC.PL(UNM);
child:GEN.SG(UNM);
child:GEN.PL(UNM);
child:D/L.SG(UNM);
child:D/L.PL(UNM)
| … | ]x | … | D[UMU |
|---|---|---|---|
| child NOM.SG(UNM) child NOM.PL(UNM) child ACC.SG(UNM) child ACC.PL(UNM) child GEN.SG(UNM) child GEN.PL(UNM) child D/L.SG(UNM) child D/L.PL(UNM) |
2′ URUD]UKINsickle:NOM.SG(UNM) Mma-⸢ša-A.A⸣(?)[
| … | URUD]UKIN | Mma-⸢ša-A.A⸣(?)[ |
|---|---|---|
| sickle NOM.SG(UNM) |
3′ URUD]UKINsickle:NOM.SG(UNM) Mut-x[
| … | URUD]UKIN | |
|---|---|---|
| sickle NOM.SG(UNM) |
4′ URU]DUKINsickle:NOM.SG(UNM) M⸢ka⸣-x[
| … | URU]DUKIN | |
|---|---|---|
| sickle NOM.SG(UNM) |
5′ UR]UDUŠUKURspear:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠchild:NOM.PL(UNM);
child:ACC.PL(UNM);
child:GEN.PL(UNM);
child:D/L.PL(UNM) x[
| … | UR]UDUŠUKUR | DUMUMEŠ | x[ |
|---|---|---|---|
| spear NOM.SG(UNM) | child NOM.PL(UNM) child ACC.PL(UNM) child GEN.PL(UNM) child D/L.PL(UNM) |
6′ URUD]UKINsickle:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar GIŠGIDRUstaff:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar URU[DU
| … | URUD]UKIN | 1 | GIŠGIDRU | 1 | … |
|---|---|---|---|---|---|
| sickle NOM.SG(UNM) | one QUANcar | staff NOM.SG(UNM) | one QUANcar |
7′ ]x Ma-la-li-[miAlalimi:PNm.NOM.SG(UNM);
Alalimi:PNm.GEN.SG(UNM);
Alalimi:PNm.D/L.SG;
Alalimi:PNm.ACC.SG(UNM)
| … | ]x | Ma-la-li-[mi |
|---|---|---|
| Alalimi PNm.NOM.SG(UNM) Alalimi PNm.GEN.SG(UNM) Alalimi PNm.D/L.SG Alalimi PNm.ACC.SG(UNM) |
| … | ⸢M⸣ma-a-ša-[A.A(?) |
|---|---|
| … | |
|---|---|
text breaks off
| … | ]x[ |
|---|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net