TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig 1234/v (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1234/v (CTH 547) [by TLHdig]

1234/v

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

a. 1 i‑na ŠÀ KI.GUB pu‑ṣú na‑di ḫu‑ša₁₀‑aḫ‑ḫu

i‑na	ŠÀ	KI.GUB	pu‑ṣú	na‑di	ḫu‑ša₁₀‑aḫ‑ḫu

a. 2 la‑pa‑an URU LÚ ši‑pí‑ik e‑pé‑ri a‑na SAG.DU

la‑pa‑an	URU	LÚ	ši‑pí‑ik	e‑pé‑ri	a‑na	SAG.DU

a. 3 DINGIR‑lum KÙ.BABBAR ú‑lu šu‑uḫ‑tam LÚ i‑ir‑ri‑iš

DINGIR‑lum	KÙ.BABBAR	ú‑lu	šu‑uḫ‑tam	LÚ	i‑ir‑ri‑iš

a. 4 ÉRIN‑ni i‑na KASKAL i‑il‑la‑ku ri‑qú‑us‑sà

ÉRIN‑ni	i‑na	KASKAL	i‑il‑la‑ku	ri‑qú‑us‑sà

a. 5 i‑tu‑úr‑ra

i‑tu‑úr‑ra

b. 1 ṣ]u? ar‑ku‑tum GAR‑nu

…	ṣ]u?	ar‑ku‑tum	GAR‑nu

b. 2 ] a‑na ÉRIN‑ia i‑ma‑qut

…	a‑na	ÉRIN‑ia	i‑ma‑qut

0.33320021629333