Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig 1407/u (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
col. IV 1′ M]UJahr:{(UNM)};
Jahresfrist:{(UNM)} 5KAMfünf:QUANcar A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| M]U | 5KAM | A‑NA | … |
|---|---|---|---|
| Jahr {(UNM)} Jahresfrist {(UNM)} | fünf QUANcar | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
col. IV 2′ ]x ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA 8acht:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar S[AG.DU?Kopf:{(UNM)}
| … | É | ŠA 8 | S[AG.DU? | |
|---|---|---|---|---|
| Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} | acht { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | Kopf {(UNM)} |
col. IV 3′ ]x‑ḫu‑u‑ni(‑)mi‑ša(‑)[
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
col. IV 5′ (‑)z]i‑ti‑iš 1ein:QUANcar DUMU.NITASohn:{(UNM)} [
| … | 1 | DUMU.NITA | … | |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Sohn {(UNM)} |
col. IV 6′ ŠUM‑ŠUName:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} mpé]‑e‑ma‑ša fpí‑š[a?‑
| … | ŠUM‑ŠU | mpé]‑e‑ma‑ša | |
|---|---|---|---|
| Name {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} |
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net