Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig 1409/u (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ blank?
2′ ]⸢M⸣.DGE₆-ia-LÚ ŠU[M-ŠUname:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}
| … | ]⸢M⸣.DGE₆-ia-LÚ | ŠU[M-ŠU |
|---|---|---|
| name {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} |
3′ f.DGE₆-ui₅-i]a-aš-ša ŠU.NÍGINsum:{(UNM)} ⸢5?⸣[fünf:QUANcar
| f.DGE₆-ui₅-i]a-aš-ša | ŠU.NÍGIN | ⸢5?⸣[ |
|---|---|---|
| sum {(UNM)} | fünf QUANcar |
4′ up-p]é-eš-tato send (here):{2SG.PST, 3SG.PST} 1one:QUANcar ⸢É⸣house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} [
| … | up-p]é-eš-ta | 1 | ⸢É⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| to send (here) {2SG.PST, 3SG.PST} | one QUANcar | house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ Š]A MUNUS.LUGALḪaššušara:{GEN.SG, GEN.PL};
queen:{GEN.SG, GEN.PL} f[pu-du-ḫé-paPuduḫepaškan:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}
| … | Š]A MUNUS.LUGAL | f[pu-du-ḫé-pa |
|---|---|---|
| Ḫaššušara {GEN.SG, GEN.PL} queen {GEN.SG, GEN.PL} | Puduḫepaškan {PNf(UNM), PNf.VOC.SG} |
| … | AŠ-Š]UM BA-[LA-AṬ |
|---|---|
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net