KUB 19.71+ (CTH 81) [adapted by TLHdig]

KUB 19.71 {Frg. 1} + 1746/u {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ -w]a-⸢an-zi⸣-e[š

(Frg. 1) 2′ ]-TU KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUmi-iz-r[iMizri:GN.D/L.SG;
Mizri:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) 3′ -a]z-an-ti-ia A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DING[IR-

(Frg. 1) 4′ ]-⸢ḫa⸣-at nu-zaCONNn=REFL DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} i-i[a-

(Frg. 1) 5′ ] LÚSANGApriest:{(UNM)} Fpu-du-ḫé-pa-anPuduḫepaškan:PNf.ACC.SG.C [

(Frg. 1) 6′ -u]n nuCONNn ḫa-an-da-a-u-ento arrange:1PL.PST [

(Frg. 1) 7′ ]-⸢a⸣-aš-ši-ia-tar pé-eš-⸢ta⸣to give:{2SG.PST, 3SG.PST};
to rub:{2SG.PST, 3SG.PST};
to throw:{2SG.PST, 3SG.PST};
in front of:;
towards:;
to rub:2SG.IMP [

(Frg. 1) 8′ na]m-ma-mustill:={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
then:={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} GAŠ[AN-

(Frg. 1) 9′ DING]IR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} QA-DUbesides:{ABL, INS} É-[

(Frg. 1) 10′ ] ⸢e⸣-eš-šu-u-ento make:1PL.PST.IMPF [

(Frg. 1+2) 11′ -u]n-⸢na-aš⸣ É-e[rhouse:{FNL(er).NOM.SG.N, FNL(er).ACC.SG.N, FNL(er).D/L.SG}

(Frg. 2) 12′ ] ⸢e⸣-eš-tato sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF} [

(Frg. 2) 13′ -e]l-⸢mu⸣-na-an-n[a]

(Frg. 2) 14′ ]x-ru-ur! 2-an-x[

(Frg. 2) 15′ I]Š-TUout of:{ABL, INS} NÍ.TE-[

(Frg. 2) 16′ ]x ki-iš-ḫa-ḫa-[

(Frg. 2) 17′ -t]a-at

(Frg. 2) 18′ EGI]R-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ḫu-i[t-

Text bricht ab