TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig 518/z (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



518/z (CTH 222) [adapted by TLHdig]

518/z
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 1′ [a+na NÍG.B]A‑⸢šu⸣ [id‑di‑in]

[a+naNÍG.B]A‑⸢šu⸣[id‑di‑in]

Rs. 2′ [ur‑ra]‑⸢am še‑ra⸣‑am a‑n[a m ]

[ur‑ra]‑⸢amše‑ra⸣‑ama‑n[a …

Rs. 3′ [a+na DUMU.D]UMU‑ri‑šu ma‑⸢am⸣‑m[a‑a‑an la i‑ra‑ag‑gu‑um]

[a+naDUMU.D]UMU‑ri‑šuma‑⸢am⸣‑m[a‑a‑anlai‑ra‑ag‑gu‑um]

Rs. 4′ [a‑wa]‑at ta‑ba‑ar‑na(Königstitel):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Königstitel):{VOC.SG, ALL, STF};
Tabarna:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Stuhl:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} LUGAL G[AL ša AN.BAR]

[a‑wa]‑atta‑ba‑ar‑naLUGALG[ALšaAN.BAR]
(Königstitel)
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
(Königstitel)
{VOC.SG, ALL, STF}
Tabarna
{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
Stuhl
{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

Rs. 5′ [ša l]a na‑de‑e ša la še‑bé‑r[i‑im]

[šal]ana‑de‑ešalaše‑bé‑r[i‑im]

Rs. 6′ [ša] uš‑pa‑aḫ‑ḫu SAG.DU‑sú i+na‑[ak‑ki‑su]

[ša]uš‑pa‑aḫ‑ḫuSAG.DU‑súi+na‑[ak‑ki‑su]

Rs. 7′ [tu]p‑⸢pa⸣‑[a]m an‑[n]i‑a‑am i‑na URUḫa‑a[t‑tiKI]

[tu]p‑⸢pa⸣‑[a]man‑[n]i‑a‑ami‑naURUḫa‑a[t‑tiKI]

Rs. 8′ [a‑n]a pa‑ni mḫ[a‑p]u‑wa‑aš‑šu GAL ⸢DUMU⸣〈MEŠ〉.⸢É⸣.[GAL]

[a‑n]apa‑nimḫ[a‑p]u‑wa‑aš‑šuGAL⸢DUMU⸣〈MEŠ〉.⸢É⸣.[GAL]

Rs. 9′ [mma‑a‑r]a‑a[k‑k]u‑[i L]Úu‑⸢ri⸣‑[an‑ni]

Rs. bricht ab

[mma‑a‑r]a‑a[k‑k]u‑[iL]Úu‑⸢ri⸣‑[an‑ni]
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.38677597045898