TLHdig

4′ ]-e na-aš-t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

…	x	…

2′ ]-⸢a⸣-ḫu-u-na [

	…

3′ ] x-ni-a ⸢šu⸣-x [

…	x-ni-a	⸢šu⸣-x	…

	na-aš-t[a
	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

5′ -n]a? l[a?-

KBo 62.101 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.101 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ e?-e]š-tato sit:2SG.PST;
to be:{2SG.PST, 3SG.PST};
(mng. unkn.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to be:2SG.IMP;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
earth:{HURR.ABS.SG, STF} nu-waa!?-x [

…	x x	…

e?-e]š-ta	nu-waa!?-x	…
to sit 2SG.PST to be {2SG.PST, 3SG.PST} (mng. unkn.) LUW.3SG.PST to sit 2SG.IMP to be 2SG.IMP {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} earth {HURR.ABS.SG, STF}

3′ ] an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF ti-i[a-

…	an-da
	to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein inside equal STF

4′ ] x-tap?-pa-⸢an⸣-z[i

…	x-tap?-pa-⸢an⸣-z[i

KBo 62.104 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.104 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ -š]a?-aš IŠ-TUout of:{ABL, INS} [

…	x	…

	IŠ-TU	…
	out of {ABL, INS}

3′ ] x ki-iš-ša-anthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
well-being:;
this:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} [

…	x	ki-iš-ša-an	…
		thus to comb {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to comb 2SG.IMP PNm.NOM.SG.C {PNm(UNM)} well-being this {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}

4′ ] pa-a-šito go:2SG.PRS;
to swallow:3SG.PRS;
:{HURR.ABS.SG, STF};
people:{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
much:{(ABBR), ADV}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} x [

…	pa-a-ši	x	…
	to go 2SG.PRS to swallow 3SG.PRS {HURR.ABS.SG, STF} people {(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} much {(ABBR), ADV}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

…	x	…

KBo 62.105 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.105 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] x-ma KUR-⸢e⸣country:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
representation of a mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
country:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

…	x x	…

…	x-ma	KUR-⸢e⸣	…
		country {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} representation of a mountain {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} country {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

3′ ] x URUḫa-[

…	x

KBo 62.107 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.107 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ -w]a-za x [

	x	…

3′ ] x DÙ-tar x [

…	x	DÙ-tar	x	…

4′ E]GIR-i [

E]GIR-i	…

KBo 62.108 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.108 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x-aḫ-ḫ[a-

…

3′ ]-za-kán [

	…

4′ ] x-ra-x [

…	x-ra-x	…

…	x	…

2′ EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} [

…	x	…

KBo 62.110 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.110 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ š[a-

EGIR	…
again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

3′ A-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

A-NA x	…
{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

4′ an-na-al-[

5′ Ú-UL-m[a?not:NEG=CNJctr

Ú-UL-m[a?
not NEG=CNJctr

6′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

na-aš	…
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

KBo 62.111 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.111 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ KU]Rrepresentation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)} URUḫa-[at-tu-uš-ša-aš:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

KU]R	URUḫa-[at-tu-uš-ša-aš
representation of a mountain {(UNM)} country {(UNM)}	{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

2′ ] x-pí?-ši [

…	x-pí?-ši	…

3′ ] x Ú-U[Lnot:NEG

…	x	Ú-U[L
		not NEG

4′ ] x-a[t?

…	x-a[t?

KBo 62.113 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.113 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] xMEŠ -uš [

…	xMEŠ		…

KBo 62.117 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.117 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-za

2′ ḫa?-a]n-te-ez-z[i-

3′ ] x x x [

…	x x	x	…

KBo 62.118 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.118 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ š]a(mng. unkn.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(mng. unkn.):{VOC.SG, ALL, STF};
to rage:3SG.PRS.MP x [

š]a	x	…
(mng. unkn.) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (mng. unkn.) {VOC.SG, ALL, STF} to rage 3SG.PRS.MP

2′ ] ḫu-u-m[a-an(-)

…

3′ ] ka₄?-a-aš-š[a??

…	ka₄?-a-aš-š[a??

4′ ] x-uš n[uCONNn

…	x-uš	n[u
		CONNn

5′ ]-ša GI[M-an?as:CNJ;
as:INTadv

	GI[M-an?
	as CNJ as INTadv

6′ ] x-aš iš-x [

…	x-aš	iš-x	…

KBo 62.119 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.119 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ -ḫ]u-lu-[

3′ ] x-te-x [

…	x-te-x	…

4′ ] a-x [

…	a-x	…

5′ N]UN?prince:{(UNM)} [

N]UN?	…
prince {(UNM)}

…	x	…

KBo 62.120 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.120 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-en [

…	x-en	…

2′ -r]u ša-[

3′ ] x-šu aš-š[a?-

…	x-šu

4′ -z]i?

KBo 62.121 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.121 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x nuCONNn x [

…	x	nu	x	…
		CONNn

2′ Z]I-na(-)[

3′ ] x di-nu-x [

…	x	di-nu-x	…

4′ GIŠ?ŠUD[UL?MEŠ t[a-

GIŠ?ŠUD[UL?MEŠ

5′ ] x a-n[i-

…	x

6′ ] x nam-m[astill:;
then:

…	x	nam-m[a
		still then

…	x	…

KBo 62.122 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.122 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x t[a-

…	x

3′ ] x di-x [

…	x	di-x	…

1′ ] tu:{PNm(UNM)};
:{PNm(ABBR)} [

…	x x	…

KBo 62.123 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.123 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Rd. 1′ ] x x

…	x x

Vs. r. Rd. 2′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs. r. Rd. 3′ ] x [

…	x	…

Vs. r. Rd. 4′ ] x-šu

…	x-šu

Vs. r. Rd. 5′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs. r. Rd. 6″ ]-⸢a⸣-aš

Rs. r. Rd. 1′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs. r. Rd. 2′ ]-mu!-un

KBo 62.125 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.125 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	tu	…
	{PNm(UNM)} {PNm(ABBR)}

2′ ] x ma(mng. unkn.):3SG.PRS.MP;
as: [

…	x	ma	…
		(mng. unkn.) 3SG.PRS.MP as

3′ ] ⸢da-at⸣-x [

…	⸢da-at⸣-x	…

KBo 62.126 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.126 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x e-eš-x

…	x	e-eš-x

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

3′ ]-ki-⸢it⸣-tén

4′ ] x x

…	x x

KBo 62.127 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.127 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ] ⸢D⸣IŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} D[

…	x	…

2′ ] x ⸢NINDA⸣?x [

…	x	⸢NINDA⸣?x	…

…	⸢D⸣IŠKUR	…
	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

4′ ] Di-⸢na?⸣-r[a?:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN(UNM)}

…	Di-⸢na?⸣-r[a?
	{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {DN(UNM)}

5′ ] x-ni-ia [

…	x-ni-ia	…

6′ ] x x-t[a

…	x	x-t[a

7′ ] x x x [

…	x x	x	…

KBo 62.128 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.128 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-da-n[i?

…	x-da-n[i?

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

3′ -š]i-iš-ke-er

KBo 62.130 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.130 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 2′ -w]a-aš-ša

lk. Kol. 3′ ] x-tén

…	x-tén

lk. Kol. 4′-5′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 6′ ] x

…	x

x	…

r. Kol. 2′ x [

x	…

x	…

KBo 62.131 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.131 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] 1?one:QUANcar na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} a[r-

…	x

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

3′ erhaltener Teil unbeschrieben

4′ ] x-na-ad-da-a[n

Text bricht ab

…	x-na-ad-da-a[n

KBo 62.132 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.132 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	1?	na-at
	one QUANcar	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

KBo 62.133 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.133 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ n]a-za [

n]a-za	…

2′ ]MEŠ TÚGa-[

…

3′ ] x-mi-i[š(-)

…

4′ ] x-mi-i[š(-)

…

1′ ] ⸢a⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} [

…	x x	…

KBo 62.135 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.135 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	⸢a⸣	…
	to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

2′ ] A-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

…	A-NA x	…
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

3′ ] x pár-ša-a[š?-

…	x

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

1′ ] š[ufull:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

…	x	…

KBo 62.136 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.136 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	š[u
	full {NOM.SG.N, ACC.SG.N}

3′ ⸢ŠUMEŠhand:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸣-a-x [

…	x	…

⸢ŠUMEŠ		…
hand {(UNM)} {PNm(UNM)}

4′ pí-iš-x [

pí-iš-x	…

5′ ma-a[ḫ-

6′ x [

x	…

KBo 62.138 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.138 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Kol. 1′ ⸢ku-iš-wa⸣which:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C [

⸢ku-iš-wa⸣	…
which REL.NOM.SG.C who? INT.NOM.SG.C

KBo 62.139 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.139 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] x-ú-wa-i-⸢ia-an-wa?⸣

…	x	…

…	x-ú-wa-i-⸢ia-an-wa?⸣

3′ ] xḪI.A

…	xḪI.A

4′ ] x ke-e-ezthis:DEM1.ABL;
here:;
this:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)}

…	x	ke-e-ez
		this DEM1.ABL here this {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} well-being {(ABBR)}

5′ -ḫ]a-an-ma-x [

	…

KBo 62.25 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.25 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]-x-an-zi

Vs. 2′ ] x-zi

…	x-zi

Vs. 3′ ] x-u-i

…	x-u-i

Vs. 4′ {G. erhaltener Teil unbeschrieben}

{G.	erhaltener	Teil	unbeschrieben}

Vs. 5′ ] x KUŠḪI.A-ušleather:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
leather:{(UNM)}

…	x	KUŠḪI.A-uš
		leather {NOM.PL.C, ACC.PL.C} leather {(UNM)}

Vs. 6′ ]-⸢li?⸣

Rs. 1′ ]-r[a-an]-zi

Rs. 2′ ] x-du

…	x-du

Rs. 3′ ]-iz-zi

Rs. 4′ ] x x x

…	x x	x

KBo 62.26 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.26 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] x x [

…	x x	…

Vs. 2′ ] x-aš-š[a

…	x-aš-š[a

Vs. 3′ ] ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} [

…	ar-ḫa	…
	to stand 1SG.PRS.MP away away from border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF}

Vs. 4′ ]-ma ⸢e⸣-k[u-

Vs. 5′ ]x-e-mi [

]x-e-mi	…

Vs. 6′ ] ušto drink:LUW.2SG.IMP;
:{GN(ABBR)} t[a: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV}

…	uš	t[a
	to drink LUW.2SG.IMP {GN(ABBR)}	CONNt to take 2SG.IMP swelling(?) {(ABBR)} entire {(ABBR), ADV}

Vs. 7′ ] x ⸢pa?⸣people:{(ABBR)};
much:{(ABBR), ADV} [

…	x	⸢pa?⸣	…
		people {(ABBR)} much {(ABBR), ADV}

Rs. 1′ ] x x [

…	x x	…

Rs. 2′ ] x-an a-p[é?-

…	x-an

Rs. 3′ ] x-ri ḫal-x [

…	x-ri	ḫal-x	…

Rs. 4′ ] ⸢ku⸣-ušthis:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable:;
unfavourable:{(ABBR)} na-x [

…	⸢ku⸣-uš	na-x	…
	this {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} unfavourable unfavourable {(ABBR)}

Rs. 5′ ] ⸢DÙ?⸣-tato become:3SG.PRS.MP;
to make:{2SG.PST, 3SG.PST} ku-u[šthis:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable:;
unfavourable:{(ABBR)}

…	⸢DÙ?⸣-ta	ku-u[š
	to become 3SG.PRS.MP to make {2SG.PST, 3SG.PST}	this {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} unfavourable unfavourable {(ABBR)}

Rs. 6′ ] i-né-eš-ma(offering term):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C=CNJctr x [

Ende der Rückseite

…	i-né-eš-ma	x	…
	(offering term) HURR.ERG\|\|HITT.NOM.SG.C=CNJctr

KBo 62.27 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.27 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢du⸣-šu [

…	x-⸢du⸣-šu	…

2′ ] x-pu SAG.DUhead:{(UNM)};
chief:{(UNM)} SÌ[LA?

…	x-pu	SAG.DU	SÌ[LA?
		head {(UNM)} chief {(UNM)}

3′ ] x-nu-du-ma i-x [

…	x-nu-du-ma	i-x	…

4′ ] SAG.DUhead:{(UNM)};
chief:{(UNM)} SÌ[LA?

…	SAG.DU	SÌ[LA?
	head {(UNM)} chief {(UNM)}

5′ ] x na x [

…	x	na	x	…

6′ ] x a-[

…	x

7′ ] x x x [

…	x x	x	…

lk. Kol. 1′ ] ⸢ku-it⸣which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:;
why?: [

…	x x	…

9′ ] x

…	x

KBo 62.28 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.28 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	⸢ku-it⸣	…
	which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because why?

lk. Kol. 2′ ] x x ⸢UZU⸣ZÍgall bladder:{(UNM)}

…	x x	⸢UZU⸣ZÍ
		gall bladder {(UNM)}

lk. Kol. 3′ MUNUS].MEŠ⸢ŠU.GI⸣old age:{(UNM)}

MUNUS].MEŠ⸢ŠU.GI⸣
old age {(UNM)}

lk. Kol. 4′ ] papeople:{(ABBR)};
much:{(ABBR), ADV} [

…	pa	…
	people {(ABBR)} much {(ABBR), ADV}

lk. Kol. 5′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 6′ ] x x-li x x

…	x	x-li	x x

lk. Kol. 7′ ] x

…	x

r. Kol. 1′ ] A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	A-N[A
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 2′ ] LÚŠ[U.

…

r. Kol. 3′ ] na-x [

…	na-x	…

KBo 62.34 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.34 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

8′ (x+)] 5five:QUANcar AR-⸢TU⸣-mabranches:{(UNM)} [

…	x	…

2′ ] EGIR-x ⸢ki⸣-x [

…	EGIR-x	⸢ki⸣-x	…

3′ ] x-ú-tu x x [

…	x-ú-tu	x x	…

4′ ] x al-ma-w[

…	x	al-ma-w[

5′ ] x x x l[i-

…	x x	x

6′ ḫ]u-wa-aš-šu [

ḫ]u-wa-aš-šu	…

7′ ] x GIŠal-ka-[

…	x

(x+)]	5	AR-⸢TU⸣-ma	…
	five QUANcar	branches {(UNM)}

8′ ] B[I

…

9′ ] x-kán? x [

…	x-kán?	x	…

3′ ] na-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL a-x [

…	x	…

2′ ] x 2-⸢ŠU⸣twice:QUANmul x [

…	x	2-⸢ŠU⸣	x	…
		twice QUANmul

…	na-aš-za	a-x	…
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL

4′ ] x-a-ú-x [

…	x-a-ú-x	…

5′ ] n[a-?

…

KBo 62.55 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.55 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

6′ ] x Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} pa-a[n-USD

…	x	…

2′ -d]u-up-ḫa-[

3′ ]-ti?-nu-u[š

4′ ] x-pa-aš-ši [

…	x-pa-aš-ši	…

5′ ]-ma-ru-šu [

	…

…	x	É	pa-a[n-USD
		house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}

7′ ] x a-x [

…	x	a-x	…

8′ -ḫ]i-ma [

	…

1′ p]ád-da-niwing:D/L.SG;
(reed) tray:D/L.SG x [

…	x	…

KBo 62.56 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.56 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

p]ád-da-ni	x	…
wing D/L.SG (reed) tray D/L.SG

2′ ] x-ta-an [

…	x-ta-an	…

3′ ] x-ut n[a-

…	x-ut

4′ ] x-ut nuCONNn LÚx [

…	x-ut	nu		…
		CONNn

5′ ] x ⸢i⸣-x x [

…	x	⸢i⸣-x	x	…

KBo 62.57 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.57 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-ia x [

	x	…

2′ ] x-ma 1one:QUANcar x [

…	x-ma	1	x	…
		one QUANcar

3′ ] x tum ka[r?

…	x	tum	ka[r?

4′ -r]i-gal [

	…

…	x x	…

KBo 62.59 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.59 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ] x x za:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} x x x x [

…	x	…

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

…	x x	za	x x	x x	…
		{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

KBo 62.60 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.60 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ x [

x	…

2′ ma-a-[an?as:

ma-a-[an?
as

3′ k[u-

KBo 62.61 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.61 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

4′ ] ⸢QA⸣-T[Icompleted:{(UNM)};
to come to an end:3SG.PRS;
hand:{(UNM)}

…	x	…

2′ ] x […]-an-kán x [

…	x		x	…

3′ ] x x x-uš x [

…	x x	x-uš	x	…

…	⸢QA⸣-T[I
	completed {(UNM)} to come to an end 3SG.PRS hand {(UNM)}

5′ ] x-ez IT-TItogether with:{ABL, INS};
together:STF_zusammen:ADV [

…	x-ez	IT-TI	…
		together with {ABL, INS} together STF_zusammen ADV

6′ -z]i? nuCONNn kiš-š[a?-an?thus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
well-being:;
this:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)}

	nu	kiš-š[a?-an?
	CONNn	thus to comb {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to comb 2SG.IMP PNm.NOM.SG.C {PNm(UNM)} well-being this {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}

7′ ] ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:;
why?: [

…	ku-it	…
	which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because why?

KBo 62.62 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.62 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-aš A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	x-aš	A-N[A
		to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ ] x-ša x [

…	x-ša	x	…

3′ ] x u-⸢un⸣-n[ato send here:2SG.IMP

…	x	u-⸢un⸣-n[a
		to send here 2SG.IMP

4′ ] NINDAḫar-ša-[ušloaf:ACC.PL.C;
loaf:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
loaf:{VOC.SG, ALL, STF}

…	NINDAḫar-ša-[uš
	loaf ACC.PL.C loaf {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} loaf {VOC.SG, ALL, STF}

5′ ] x GIŠ!?TUKUL? x [

…	x	GIŠ!?TUKUL?	x	…

6′ ] x-⸢a-ni⸣ [

…	x-⸢a-ni⸣	…

7′ ] ⸢a⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} x [

…	⸢a⸣	x	…
	to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

KBo 62.63 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.63 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ erhaltener Teil unbeschrieben

2′ ]-ki-ia [

	…

…	x	…

4′ ] x-l[i-

…

KBo 62.64 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.64 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

4′ ] x a-a-⸢ša?⸣to remain:3SG.PRS.MP;
humiliation(?):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
to be good:3SG.PRS.MP;
:HATT;
to remain:2SG.IMP;
:{GN(ABBR)}

…	x

2′ ]-⸢tu⸣

3′ ]-⸢tu⸣

…	x	a-a-⸢ša?⸣
		to remain 3SG.PRS.MP humiliation(?) {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} to be good 3SG.PRS.MP HATT to remain 2SG.IMP {GN(ABBR)}

r. Kol. 2′ la-ato take:LUW.2SG.IMP;
to release:2SG.IMP [

…	x

KBo 62.65 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.65 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 2′ -š]a

lk. Kol. 4′ ] x

…	x

r. Kol. 1′ x x [

x x	…

la-a	…
to take LUW.2SG.IMP to release 2SG.IMP

r. Kol. 3′ A.ŠÀfield:{(UNM)} x [

A.ŠÀ	x	…
field {(UNM)}

r. Kol. 4′ ḫal?-aš-[

r. Kol. 5′ x [

x	…

KBo 62.67 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.67 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x 2two:QUANcar [

…	x	2	…
		two QUANcar

2′ m]a?-an-na(mng. unkn.):INF;
seed(s)(?):{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N};
seed(s)(?):{HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
(mng. unkn.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as: 𒑱 ḫa-[

m]a?-an-na	…
(mng. unkn.) INF seed(s)(?) {LUW\|\|HITT.NOM.PL.N, LUW\|\|HITT.ACC.PL.N} seed(s)(?) {HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} (mng. unkn.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} as

3′ ] x […] x ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} ZA.GÌNblue:{(UNM)};
lapis lazuli:{(UNM)} [

…	x		x	ALAM	ZA.GÌN	…
				statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	blue {(UNM)} lapis lazuli {(UNM)}

4′ ] x-ma-⸢an?⸣ [

…	x-ma-⸢an?⸣	…

…	x	…

KBo 62.69 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.69 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-ak?-[

…

2′ ] x ma-[

…	x

3′ ] x-ḫa x [

…	x-ḫa	x	…

…	x	…

KBo 62.70 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.70 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢i⸣ [

	…

2′ ] GI [

…

3′ ] x-na [

…	x-na	…

1′ ⸢D⸣U[TU?Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

…	x	…

KBo 62.72 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.72 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

⸢D⸣U[TU?
Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

2′ ma-a-n[a-

3′ x [

x	…

KBo 62.73 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.73 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢zi⸣ [

…	x-⸢zi⸣	…

2′ -z]i nam-[mastill:;
then:

	nam-[ma
	still then

3′ ]-ia [

	…

1′ ] x-a[n

…	x-a[n

2′ ] x AN x [

…	x	…	x	…

3′ ] ar-[

…

4′ ] x-r[a?

…	x-r[a?

1′ ] x ⸢la-a⸣to take:LUW.2SG.IMP;
to release:2SG.IMP [

…	x	…

KBo 62.76 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.76 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	⸢la-a⸣	…
		to take LUW.2SG.IMP to release 2SG.IMP

2′ ] x-⸢at⸣ [

…	x-⸢at⸣	…

3′ NIND]Aḫar-za-zu-u[n(bread or pastry?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}

…	x	…

2′ m]a?-a-n[a?-

NIND]Aḫar-za-zu-u[n
(bread or pastry?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}

lk. Kol. 1′ a]r?-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

…	x	…

KBo 62.78 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.78 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

a]r?-ḫa
to stand 1SG.PRS.MP away away from border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF}

r. Kol. 1′ [x] x [

[x]	x	…

KBo 62.80 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.80 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ {G. erhaltener Teil unbeschrieben}

{G.	erhaltener	Teil	unbeschrieben}

2′ š]a-k[a-

3′ ]-zi x [

	x	…

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

5′ ] x DUMUchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} [

…	x	DUMU	…
		childhood {(UNM)} child {(UNM)}

…	x	…

KBo 62.81 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.81 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -z]i

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

3′ ] x-da

…	x-da

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

…	x

6′ ] x

…	x

KBo 62.82 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.82 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-[r]a-an-d[a(-)

…

2′ ] x-da x [

…	x-da	x	…

…	x	…

KBo 62.83 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.83 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-za

…	x-za

3′ LÚS]IMUG.A-iablacksmith:{(UNM)}

…	x

LÚS]IMUG.A-ia
blacksmith {(UNM)}

…	x

KBo 62.84 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.84 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] 1one:QUANcar a-[

…	1
	one QUANcar

2′ ] x Dx x Dx [

…	x		x		…

3′ ] x x ḫato trust:2SG.IMP [

…	x x	ḫa	…
		to trust 2SG.IMP

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

5′ ] ⸢É⸣.DINGIR-LIM x [

…	⸢É⸣.DINGIR-LIM	x	…

KBo 62.85 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.85 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	x	…

2′ -w]a-a[t

3′ ] x

…	x

…	x

KBo 62.86 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.86 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ x-w[a-

KBo 62.87 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.87 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ši-x [

…	ši-x	…

2′ xM]EŠ-aš [

xM]EŠ-aš	…

3′ -i]a-a[n(-)

…	x x	…

KBo 62.88 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.88 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] ⸢3⸣three:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} [

…	x	…

…	⸢3⸣	UDU	…
	three QUANcar	sheep {(UNM)}

3′ ]x-ḪAR-ra[

]x-ḪAR-ra[

KBo 62.89 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.89 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1′ ] x x x x

…	x x	x x

Rs. 2′ ] k[i?-…]-an

…

Rd. 1′ ] x

…	x

Rd. 2′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rd. 3′ ] URUDU?copper:{(UNM)}

…	URUDU?
	copper {(UNM)}

Rd. 4′ erhaltener Teil unbeschrieben

KBo 62.90 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.90 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	x	A-NA	…
		to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ ] x x [

…	x x	…

KBo 62.91 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.91 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢e?⸣-ri [

	…

2′ ]-it-ḫi

3′ ] x UR?-ašdog-man:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
dog:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
dog-man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
dog:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-a[n-

…	x	…

KBo 62.94 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.94 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ xME]Š x [

xME]Š	x	…

2′ ] x-aš [

…	x-aš	…

…	x	UR?-aš
		dog-man {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} dog {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} dog-man {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} dog {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

KBo 62.96 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.96 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢ni⸣-x [

…	⸢ni⸣-x	…

2′ -a]p w[a-

3′ -m]i? nu-w[a?(-)

4′ ] x li-[

…	x

Vs. 1′ ] LÚMEŠmanhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [

…	x	…

KBo 63.133 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.133 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ na-[

2′ URUx [

Text bricht ab

	…

KBo 63.134 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.134 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	LÚMEŠ	…
	manhood {(UNM)} man {(UNM)} {PNm(UNM)}

Vs. 2′ ] x-zi [

…	x-zi	…

Vs. 3′ ]-ia-at [

	…

Vs. 4′ ma]-⸢a?⸣-aḫ-ḫa-a[nas:

Vs. bricht ab

ma]-⸢a?⸣-aḫ-ḫa-a[n
as

Rs. 1′ [x]-⸢ḫu⸣-[

Rs. 2′ x-an x [

x-an	x	…

Rs. 3′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} [

na-aš-ta	…
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. 4′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} [

na-aš-ta	…
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. 5′ nuCONNn LUGA[L:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

nu	LUGA[L
CONNn	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)}

Rs. 6′ [x] Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} [

[x]	É	…
	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}

Rs. 7′ x-nu-x [

x-nu-x	…

Rs. 8′ EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} [

EGIR	…
again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

Rs. 9′ na-a[š(-)

Rs. 10′ x [

x	…

Rs. 11′ n[a-

Rs. 12′ n[a-

Rs. bricht ab

KBo 63.135 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.135 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 4′ ] ⸢É⸣house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	x	…

2′ ]-aš [

	…

3′ ] te-pu-[

…

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

5′ ]-ti

6′ ] x-TUM [

…	x-TUM	…

7′ ] x-pa-a-[

Text bricht ab

…

KBo 63.136 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.136 # 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] x [

…	x	…

Vs.? 2′ ] x x [

…	x x	…

Vs.? 3′ ] x-[z]i [

…	x-[z]i	…

…	⸢É⸣	…
	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 5′ ] x [

…	x	…

Vs.? 6′ ] za-a-⸢i⸣-[

…

Vs.? 7′ ] e-x [

…	e-x	…

Vs.? 8′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 9′ -m]a-a[n

Vs.? 10′ Dte-li-p]í?-nu:{DN(UNM)} [

Dte-li-p]í?-nu	…
{DN(UNM)}

Vs.? 11′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 12′ -z]i [

	…

Vs.? 13′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 14′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 15′ ] x [

Vs. bricht ab

auf Rs. nur einige Zeichenspuren erhalten

…	x	…

KBo 63.137 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.137 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Seite A 1′ ] x

…	x

Seite A 2′ ]-⸢e⸣-ez-zi

Seite A 3′ erhaltener Teil unbeschrieben

Seite A 4′ ] x-iš

…	x-iš

Seite A 5′ ] x

Seite A bricht ab

…	x

Seite B 1′ p]a-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

Seite B bricht ab

p]a-ra-a
further out out (to) air {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} air {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}

KBo 63.138 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.138 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]n?-ni-x [

	…

2′ ] x-zi [

…	x-zi	…

3′ ] x-ia na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

…	x-ia	na-aš	…
		{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

4′ ] x-šu-x [

…	x-šu-x	…

1′ ] x UDUsheep:{(UNM)} LÚG[UDU₁₂anointed priest:{(UNM)}

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.139 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.139 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	UDU	LÚG[UDU₁₂
		sheep {(UNM)}	anointed priest {(UNM)}

2′ ]-š]a?-an iš-ú?-[

3′ ] x-ši EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

…	x-ši	EGIR-pa	…
		again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

4′ ] ⸢i⸣-en-zito make:3PL.PRS [

…	⸢i⸣-en-zi	…
	to make 3PL.PRS

5′ ] x *A*-NA LÚGUD[U₁₂anointed priest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	x	A-NA LÚGUD[U₁₂
		anointed priest {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ -i]š [

	…

7′ ] x-an-na GIŠ[

…	x-an-na	…

8′ ] x-an x [

…	x-an	x	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.140 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.140 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-da NA₄[

	…

2′ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

KBo 63.141 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.141 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

5′ I]Š-TUout of:{ABL, INS} [

…	x	…

2′ ] e-š[a-

…

3′ ]-ti [

	…

4′ ] x la-a-pí-[

…	x

I]Š-TU	…
out of {ABL, INS}

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.142 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.142 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x […] x [

…	x x		x	…

2′ ]-ia [

	…

3′ erhaltener Teil unbeschrieben

4″ -š]i-i-ta ku-u-x [

	ku-u-x	…

5″ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

KBo 63.143 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.143 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ]-du [

	…

3′ ]-a aš-[

4′ ]-ma-ú-[

5′ -ḫ]i ḫa-ri-[

Text bricht ab

KBo 63.144 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.144 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ] ⸢a⸣-pa-⸢a⸣-ašhe:DEM2/3.NOM.SG.C;
to be finished:3SG.PST;
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

…	x	…

2′ ]-⸢zi⸣ [

	…

…	⸢a⸣-pa-⸢a⸣-aš	…
	he DEM2/3.NOM.SG.C to be finished 3SG.PST {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ ] x ⸢la⸣-a-n[u-

…	x

Seite A 2′ ta-a]p-richair:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
tapri(t)- functionary:D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
chair:{HURR.ABS.SG, STF}

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.146 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.146 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Seite A 1′ ] x

…	x

ta-a]p-ri
chair {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} tapri(t)- functionary D/L.SG {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} chair {HURR.ABS.SG, STF}

Seite A 3′ ] x-ša-pa

…	x-ša-pa

Seite A 4′ ] x

…	x

Seite A 5′ ] SUḪURcyst:{(UNM)};
shock of hair:{(UNM)}

…	SUḪUR
	cyst {(UNM)} shock of hair {(UNM)}

Seite A 6′ ] x-wa-ap-ri

…	x-wa-ap-ri

Seite A 7′ ] x

…	x

Seite A 8′ ] x-nu-uḫ-ḫi

…	x-nu-uḫ-ḫi

Seite A 9′ ] x

…	x

Seite A 10′ erhaltener Teil unbeschrieben

Seite A 11′ erhaltener Teil unbeschrieben

Seite A 12″ ] x

…	x

Seite A 13″ erhaltener Teil unbeschrieben

Seite A 14″ erhaltener Teil unbeschrieben

Seite A 15″ erhaltener Teil unbeschrieben

Seite A 16″ ] x [

Seite A bricht ab

…	x	…

Seite B 1′ ] x-an

…	x-an

Seite B 2″ ]-ez

Seite B bricht ab

KBo 63.147 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.147 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x 12?twelve:QUANcar [

…	x	12?	…
		twelve QUANcar

2′ -r]i-ia-a[n(-)

Ende der Tafel

KBo 63.148 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.148 CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-zi x [

…	x-zi	x	…

2′ ] x ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} [

…	x	ŠA	…
		of {GEN.SG, GEN.PL}

3′ ]-en-pát 2two:QUANcar x [

	2	x	…
	two QUANcar

4′ ]-ši-ma x [

	x	…

5′ ] x-[r]i-ši? n[u]-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC x [

…	x-[r]i-ši?	n[u]-uš	x	…
		CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

6′ ] x-aš LÚM[EŠmanhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

Text bricht ab

…	x-aš	LÚM[EŠ
		manhood {(UNM)} man {(UNM)} {PNm(UNM)}

KBo 63.149 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.149 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] É.GAL-Š[Upalace:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

…	x x	x	…

Text bricht ab

…	É.GAL-Š[U
	palace {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

KBo 63.150 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.150 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢ri⸣-a[n(-)

2′ ] x-ni x [

…	x-ni	x	…

3′ ] x ⸢ša⸣-am-x [

Text bricht ab

…	x	⸢ša⸣-am-x	…

KBo 63.151 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.151 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ NIND]A.GUR₄.⸢RA⸣bread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} Š[Aof:{GEN.SG, GEN.PL}

NIND]A.GUR₄.⸢RA⸣	Š[A
bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)}	of {GEN.SG, GEN.PL}

2′ -z]i [

	…

3′ ] Dku-⸢mar⸣-bi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} [

…	Dku-⸢mar⸣-bi	…
	{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} {DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG}

4′ ] x x […] x x [

…	x x		x x	…

danach vereinzelt Zeichenreste, keiner Zeile zuzuordnen

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.152 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.152 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ku]-⸢i⸣-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

…	x

ku]-⸢i⸣-e-eš	DINGIRMEŠ
which {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} who? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	divinity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} deity {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

3″ ]-⸢i⸣

Text bricht ab

KBo 63.153 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.153 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] pár-ni-an-[

…

2′ ] a!-a[p-

…

3′ p]a-a!-an-[

4′ -p]í [

	…

5′ ]x [

Text bricht ab

]x	…

KBo 63.154 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.154 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ]-⸢a⸣ na-a[n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)}

…	x	…

2′ ]-at-r[i-

	na-a[n
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC {PNm(UNM)}

4′ ] x da-a-[

…	x

5′ -m]a x [

	x	…

2′ KU]Rrepresentation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)} URUḫur-[ri:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
:DN.D/L.SG

…	x	…

7′ -n]u?-un ⸢a?⸣-[

8′ ] nuCONNn 2?two:QUANcar [

Text bricht ab

…	nu	2?	…
	CONNn	two QUANcar

KBo 63.155 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.155 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x UR[Ux

…	x

KU]R	URUḫur-[ri
representation of a mountain {(UNM)} country {(UNM)}	{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DN.D/L.SG

3′ ]-it [

	…

4′ ]-un [

	…

5′ ] x-i-x [

…	x-i-x	…

6′ ] še-er-pátup:;
on:;
:{DN(UNM)} [

…	še-er-pát	…
	up on {DN(UNM)}

7′ ] x-ma [

…	x-ma	…

8′ -ḫ]a-x [

Text bricht ab

	…

KBo 63.156 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.156 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

3′ ] x-aš

…	x-aš

Text bricht ab

…	x

KBo 63.157 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.157 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -e]n-z[i

2′ ] pé-[

…

3′ ] x [x L]ÚGU[DU₁₂?anointed priest:{(UNM)}

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.158 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.158 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢ia-an-zi⸣-ma x [

…	x-⸢ia-an-zi⸣-ma	x	…

2′ ] x x-⸢a⸣-an [

…	x	x-⸢a⸣-an	…

…	x	[x	L]ÚGU[DU₁₂?
			anointed priest {(UNM)}

4′ ]-an-zi [

	…

5′ x x […] x 2?two:QUANcar x [

x x		x	2?	x	…
			two QUANcar

6′ x […] ⸢8?⸣eight:QUANcar [

Text bricht ab

x		⸢8?⸣	…
		eight QUANcar

KBo 63.159 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.159 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x ⸢ú⸣-e[z-

…	x

2′ ]x-an-zi [

]x-an-zi	…

3′ ]-in

…	x

5′ ] x-tén

…	x-tén

6′ ] x

Text bricht ab

…	x

KBo 63.160 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.160 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-lu-u-x [

…	x-lu-u-x	…

2′ ] x-ni

…	x-ni

3′ ] x x-ra-a x [

…	x	x-ra-a	x	…

4′ ] x-ia

…	x-ia

5′ -k]a?

Text bricht ab

KBo 63.161 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.161 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ] x-e [

…	x-e	…

3′ ] x-⸢it⸣ [

…	x-⸢it⸣	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.162 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.162 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

…	x	…

3′ ] x LÚx [

…	x		…

4′ -a]r-x [

	…

5′ ] x-ap-ši [

…	x-ap-ši	…

6′ -r]i [

	…

7′ ] x-ra ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} [

…	x-ra	ŠA	…
		of {GEN.SG, GEN.PL}

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.163 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.163 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-zi

1′ ] x-zi ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} pár-x [

…	x

3″ ]-⸢zi⸣

Text bricht ab

KBo 63.164 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.164 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x-zi	ta	pár-x	…
		CONNt to take 2SG.IMP swelling(?) {(ABBR)} entire {(ABBR), ADV}

2′ ]-⸢i⸣ ma-a-anas: EG[IR-pa?again:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

	ma-a-an	EG[IR-pa?
	as	again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

3′ -z]i

4′ ]-ri

2′ D]UGKU-⸢KU⸣-UB(vessel):{(UNM)} da-ma-[

Text bricht ab

…	x

KBo 63.165 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.165 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢a-i⸣ nuCONNn [

…	x-⸢a-i⸣	nu	…
		CONNn

D]UGKU-⸢KU⸣-UB
(vessel) {(UNM)}

3′ ] x x x EGIR-pa-aš-x [

…	x x	x	EGIR-pa-aš-x	…

4′ ] x-ez-zi UD?(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)} [

…	x-ez-zi	UD?	…
		(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} day (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {(UNM)} day {(UNM)}

5′ ] x ⸢i⸣-x [

…	x	⸢i⸣-x	…

lk. Kol. 6′ ] x-na-an-x-wa-an

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.166 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.166 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -z]i?

lk. Kol. 2′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 3′ erhaltener Teil unbeschrieben

lk. Kol. 4′ -z]i

lk. Kol. 5′ ]-zi

…	x-na-an-x-wa-an

lk. Kol. 7′ ]-a-an

lk. Kol. 8′ -ḫ]u-x-ša-an

lk. Kol. 9′ ] x x x x 3?three:QUANcar

lk. Kol. bricht ab

…	x x	x x	3?
			three QUANcar

x	…

r. Kol. 2′ k[u-

4′ ] x e-eš-tato sit:2SG.PST;
to be:{2SG.PST, 3SG.PST};
(mng. unkn.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to be:2SG.IMP;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
earth:{HURR.ABS.SG, STF} [

r. Kol. bricht ab

x	…

KBo 63.167 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.167 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-ši-ká[n

2′ ]-mi [

	…

3′ ] mi-[

…

…	x	e-eš-ta	…
		to sit 2SG.PST to be {2SG.PST, 3SG.PST} (mng. unkn.) LUW.3SG.PST to sit 2SG.IMP to be 2SG.IMP {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} earth {HURR.ABS.SG, STF}

5′ ú-e-r]i-te-mafear:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
fear:{VOC.SG, ALL, STF};
to be anxious:2SG.IMP [

ú-e-r]i-te-ma	…
fear {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} fear {VOC.SG, ALL, STF} to be anxious 2SG.IMP

6′ ]-⸢a⸣-an t[a-

…	x	…

8′ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

KBo 63.168 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.168 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

8″ [š]e-erup:;
on:;
:{DN(UNM)} x [

…	x	…

2′ ]-ma [

	…

3′ ] x nu?CONNn [

…	x	nu?	…
		CONNn

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

5′ erhaltener Teil unbeschrieben

6″ ] x [

…	x	…

7″ [x-i]š n[a-

[x-i]š

[š]e-er	x	…
up on {DN(UNM)}

9″ x [

x	…

10″ [x]-at [

[x]-at	…

11″ nuCONNn MUNUS[

nu	…
CONNn

12″ pa-x [

pa-x	…

13″ t[e?-

Text bricht ab

KBo 63.169 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.169 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -ḫ]a-r[a-

2′ ] x-an [

…	x-an	…

3′ ] TA [

…

7′ -p]í A-⸢NA⸣to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	x	…

5′ ] x ú-x [

…	x	ú-x	…

6′ ] x-an x [

…	x-an	x	…

	A-⸢NA⸣	…
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

KBo 63.170 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.170 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? III 1′ n[am?-mastill:;
then:

n[am?-ma
still then

Rs.? III 2′ nuCONNn [

nu	…
CONNn

Rs.? III 3′ x [

Rs.? III bricht ab

x	…

Rs.? IV 1′ -z]i

Rs.? IV 2′ ]-ḫa

Rs.? IV 3′ ]-zi

Rs.? IV bricht ab

KBo 63.171 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.171 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	x	…

2′ ]-ḫa at-[

3′ ]-li-aš ut-x [

	ut-x	…

4′ ] x-ḫa an-še?-[

…	x-ḫa

5′ ] x 𒑱?*⸢ḫa⸣*??-š[u

…	x	𒑱?⸢ḫa⸣??-š[u

6′ ] x er!?-ri-x [

…	x	er!?-ri-x	…

7′ ] x-⸢ša-an⸣ [

Text bricht ab

…	x-⸢ša-an⸣	…

KBo 63.172 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.172 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ] x-ri n[a-

…	x-ri

3′ ] x-zi [

…	x-zi	…

4′ ] x-ma [

…	x-ma	…

5′ ] x-te-e[š

…	x-te-e[š

2′ ] a-u-wa-ašto be warm:VBN.GEN.SG;
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
to see:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.173 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.173 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-eš [

	…

2′ ]-eš x [

	x	…

3′ ] ḫal?-[

…

4′ ]-eš ú-[

5′ ]-eš x [

Text bricht ab

	x	…

KBo 63.174 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.174 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]a x [

	x	…

…	a-u-wa-aš	…
	to be warm VBN.GEN.SG {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} to see 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3′ ] x-a-an-la?-[

…

Text bricht ab

…	x x	x	…

KBo 63.175 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.175 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

1′ k]u-ušthis:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable:;
unfavourable:{(ABBR)} ⸢i?⸣-x [

…	x	…

3′ ]-ta [

	…

4′ ]-zi [

	…

5′ -z]i [

	…

6′ ] ú-e-wa-[

…

7′ DU]B?-pí [

DU]B?-pí	…

8′ -z]i

Text bricht ab

KBo 63.176 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.176 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

k]u-uš	⸢i?⸣-x	…
this {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} unfavourable unfavourable {(ABBR)}

2′ ] x ku-wa-an(-)[

…	x

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.177 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.177 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ]-aš-ma-wa-an [

	…

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.179 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.179 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ]-al-ki-[

3′ ]-un [

	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.180 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.180 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] x

…	x

Vs.? 2″ ] x-ḫi

Vs.? bricht ab

…	x-ḫi

Rs.? 1′ ] x

…	x

Rs.? 2′ ] x-e!?-mi

…	x-e!?-mi

Rs.? 3′ ] x

Rs.? bricht ab

…	x

KBo 63.181 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.181 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]ḪI.A *x* [

…	x	…

2′ ] x-ú [

…	x-ú	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.182 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.182 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1one:QUANcar ⸢an⸣-[

Text bricht ab

1
one QUANcar

4′ ] NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} [

…	x	…

2′ ] x-pa-an(-)[

…

3′ ] x-ma e-x [

…	x-ma	e-x	…

…	NINDA.GUR₄.RA	…
	bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)}

5′ ] x-u?-tu-x [

…	x-u?-tu-x	…

6′ ] x-an-x [

…	x-an-x	…

3′ ] EGIR-ŠÚafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.184 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.184 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -w]a?

2′ ]-pa-ni DUG

	…

…	EGIR-ŠÚ
	afterwards ADV behind POSP_PPRO.3SG.D/L

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

5′ erhaltener Teil unbeschrieben

6′ -l]i-aš x [

	x	…

7′ ] x-an d[a-

…	x-an

8′ ] x [

…	x	…

…	x	…

10′ ] x [

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.186 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.186 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ -z]i-ia-aš [

	…

3′ -z]i nuCONNn D[

	nu	…
	CONNn

Vs.? 3′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	x	…

5′ -t]i? 3?three:QUANcar [

Text bricht ab

	3?	…
	three QUANcar

KBo 63.188 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.188 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ nuCONNn LÚ[

nu	…
CONNn

Vs.? 2′ nuCONNn a-[

nu
CONNn

A-NA	…
to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 4′ ⸢Ù?⸣and:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} x [

⸢Ù?⸣	x	…
and CNJadd to sleep sleep {(UNM)}

Vs.? 5′ nu-zaCONNn=REFL x [

nu-za	x	…
CONNn=REFL

Vs.? 6′ pé-e-[

Vs.? 7′ šu-u[p-

Vs.? 8′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

na-aš	…
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? 9′ EGI[Ragain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)}

EGI[R
again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

Vs.? 10′ LÚ.MEŠx [

Vs.? bricht ab

	…

Rs.? 1′ ] x [

…	x	…

Rs.? 2′ ] x-wa [

…	x-wa	…

Rs.? 3′ ] x x [

…	x x	…

Rs.? 4′ ] x [

…	x	…

Rs.? 5′ ] x x [

…	x x	…

Rs.? 6′ ] x x [

…	x x	…

Rs.? 7′ ]-ik-[

Rs.? 8′ ] x pé-[

…	x

Rs.? 9′ ]-ma? x [

	x	…

Rs.? 10′ n]e-ḫ[i-

Rs.? 11′ ] a-p[é?-

…

Rs.? 12′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs.? 13′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs.? 14′ ] x x [

…	x x	…

Rs.? 15′ ] x [

Rs.? bricht ab

…	x	…

KBo 63.189 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.189 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] x-aš

…	x-aš

Vs.? 2′ ] x-aš

Vs.? bricht ab

…	x-aš

Rs.? 1′ ] x-a-i

…	x-a-i

Rs.? 2′ ]-⸢i⸣

Rs.? 3′ ] BAL?spindle:{(UNM)};
libation:{(UNM)};
rebellion:{(UNM)};
interpreter(?):{(UNM)};
to rebel:3SG.PRS;
to rebel:PTCP.NOM.SG.C;
to change:3SG.PRS;
to change:PTCP.NOM.SG.C;
to pour a libation:3SG.PRS [

…	BAL?	…
	spindle {(UNM)} libation {(UNM)} rebellion {(UNM)} interpreter(?) {(UNM)} to rebel 3SG.PRS to rebel PTCP.NOM.SG.C to change 3SG.PRS to change PTCP.NOM.SG.C to pour a libation 3SG.PRS

Rs.? 4′ ] x-al-[

…

Rs.? 5′ ] GAM?lower:{(UNM)};
below:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

Rs.? bricht ab

…	GAM?	…
	lower {(UNM)} below {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

KBo 63.190 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.190 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ p]é-ra-a[nbefore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

…	x	…

p]é-ra-a[n
before house {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

3′ ] ⸢EGIR⸣again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} UD-MI-x [

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.191 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.191 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x [x] x [

…	x	[x]	x	…

2′ ] x ma-aḫ-ḫa-[anas:

…	x	ma-aḫ-ḫa-[an
		as

…	⸢EGIR⸣	UD-MI-x	…
	again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

4′ ] x-⸢li⸣-x [

…	x-⸢li⸣-x	…

5′ ] x t[a-

…	x

6′ erhaltener Teil unbeschrieben

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.192 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.192 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -u]š x [

	x	…

2′ ] x-an-ma mi-[

…	x-an-ma

3′ ]-ut? DU [

	DU	…

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.193 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.193 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x-mi-x [

…	x-mi-x	…

3′ -m]a x [

	x	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.195 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.195 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] ⸢É⸣house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	x	…

…	⸢É⸣	…
	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}

3′ ] x ti-[

…	x

4′ ] x t[a?-

Text bricht ab

…	x

KBo 63.196 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.196 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢i⸣ [

	…

2′ ] x-pát? [

…	x-pát?	…

3′ ] x-uš [

…	x-uš	…

4′ m]a?-a-anas: [

m]a?-a-an	…
as

5′ ] ap-pato be finished:2SG.IMP;
again:;
back:;
to seize:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} [

…	ap-pa	…
	to be finished 2SG.IMP again back to seize 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}

6′ ]MEŠ na-[

…

7′ ] x 9nine:QUANcar [

Text bricht ab

…	x	9	…
		nine QUANcar

KBo 63.198 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.198 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] EP

Textende (?)

…

KBo 63.199 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.199 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ n]u?CONNn pa-x x e-[

Ende der Tafel

n]u?	pa-x	x
CONNn

KBo 63.200 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.200 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

…	x	…

3′ ] x-šu

…	x-šu

…	x

5′ ] x-ar

Text bricht ab

…	x-ar

KBo 63.201 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.201 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] x [

…	x	…

lk. Kol. 2′ ] E [

…

lk. Kol. 3′ ] ⸢a?⸣-la-[

…

lk. Kol. 4′ -t]a

lk. Kol. 5′ ] x-ša-an

…	x-ša-an

lk. Kol. 6′ ]-an

lk. Kol. 7′ ]-an

lk. Kol. 8′ ] x-an

…	x-an

lk. Kol. 9′ ]-an

lk. Kol. 10′ ] x-an

…	x-an

lk. Kol. 11′ ]-an [

lk. Kol. bricht ab

	…

x	…

r. Kol. 2′ ḫa-[

r. Kol. bricht ab

x	…

KBo 63.204 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.204 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]-wa

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ] x

…	x

Rs.? 2′ ] x-it?-ta-an

…	x-it?-ta-an

Rs.? 3′ ] x-it?-ta

…	x-it?-ta

Rs.? 4′ ] x

…	x

Rs.? 5″ ] x

Rs.? bricht ab

…	x

KBo 63.205 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.205 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ nu?CONNn [

nu?	…
CONNn

2′ 1one:QUANcar [

1	…
one QUANcar

3′ pár-[

Text bricht ab

KBo 63.206 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.206 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ] BA[L?spindle:{(UNM)};
libation:{(UNM)};
rebellion:{(UNM)};
interpreter(?):{(UNM)};
to rebel:3SG.PRS;
to rebel:PTCP.NOM.SG.C;
to change:3SG.PRS;
to change:PTCP.NOM.SG.C;
to pour a libation:3SG.PRS

…	x	…

2′ ] x-ia [

…	x-ia	…

…	BA[L?
	spindle {(UNM)} libation {(UNM)} rebellion {(UNM)} interpreter(?) {(UNM)} to rebel 3SG.PRS to rebel PTCP.NOM.SG.C to change 3SG.PRS to change PTCP.NOM.SG.C to pour a libation 3SG.PRS

4′ -z]i?-d[u?

Text bricht ab

KBo 63.208 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.208 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-di x [

…	x-di	x	…

2′ ] x-di i?-[

…	x-di

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.209 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.209 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] ⸢KÙ?⸣pure:{(UNM)};
to purify:3SG.PRS x ḫi-[

…	x	…

…	⸢KÙ?⸣	x
	pure {(UNM)} to purify 3SG.PRS

3′ ] Ì.NUNḪI.Aghee:{(UNM)} x [

…	Ì.NUNḪI.A	x	…
	ghee {(UNM)}

4′ ] x-ga x [

Text bricht ab

…	x-ga	x	…

KBo 63.210 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.210 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} x [

…	1	UDU	x	…
	one QUANcar	sheep {(UNM)}

2′ ] ⸢a⸣-aš-ša-x [

…	⸢a⸣-aš-ša-x	…

3′ š]i-pa-a[n-

Rs. 2′ ]-kal? x ⸢pít-tal-wa⸣-a[n?plain:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
plain:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.211 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.211 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ] x x [

Vs. bricht ab

…	x x	…

Rs. 1′ ] x x [

…	x x	…

Ende der Rs.

	x	⸢pít-tal-wa⸣-a[n?
		plain {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} plain {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

KBo 63.212 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.212 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢zi⸣-[

Text bricht ab

KBo 63.213 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.213 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x [x] ⸢a⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} x [

…	x x	[x]	⸢a⸣	x	…
			to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

2′ ] ⸢a?-ša-aḫ-da?⸣ [

…	⸢a?-ša-aḫ-da?⸣	…

3′ -š]a [x] x [

	[x]	x	…

…	x x	x	…

…	x	…

2′ ] e-ep-z[ito seize:3SG.PRS

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.214 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.214 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] a-x [

…	a-x	…

…	e-ep-z[i
	to seize 3SG.PRS

3′ ] x me-[

…	x

4′ ] ⸢a?⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} [

Text bricht ab

…	⸢a?⸣	…
	to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

KBo 63.215 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.215 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2″ ] x-a š[i?]-x [

…	x-a	š[i?]-x	…

3″ ] x nuCONNn [

…	x	nu	…
		CONNn

4″ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

KBo 63.216 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.216 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ] x-na [

…	x-na	…

3′ ]-⸢pa⸣ x [

	x	…

2′ Ù?and:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} [

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.217 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.217 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ GAL[Ḫ]I?.⸢A?⸣ [

GAL[Ḫ]I?.⸢A?⸣	…

Text bricht ab

Ù?	…
and CNJadd to sleep sleep {(UNM)}

KBo 63.218 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.218 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x

…	x

3′ ] x

…	x

…	x

5′ ]-⸢a?⸣

6′ ]-ut

7′ -l]i?

8′ ]-a!?

9′ ]-du?

10′ ]-pát

11′ ] x

…	x

12′ ] x [

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.219 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.219 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] x x

…	x x

Vs.? 2′ ] x-za [

…	x-za	…

Vs.? 3′ ] x

…	x

Vs.? 4′ ] x

…	x

Vs.? 5′ -z]i?

Vs.? 6′ -z]i

Vs.? 7′ -z]i

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ] x x

…	x x

Rs.? 2′ ] ⸢e⸣-da-a[n-

…

Rs.? 3′ ] x-zi

Rs.? bricht ab

…	x-zi

KBo 63.220 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.220 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x-wa-ra-[

…

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.221 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.221 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	x	…

2′ ] x x ⸢nu⸣CONNn [

…	x x	⸢nu⸣	…
		CONNn

3′ ] x x x [

…	x x	x	…

4 ]-an PA-NI?before:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} [

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.222 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.222 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1 Oberfläche abgerieben

2 ] x [

…	x	…

3 ] x x [

…	x x	…

	PA-NI?	…
	before {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} front {(UNM)}

5 š]a-a-ši(mng. unkn.):2SG.IMP;
wild goat:D/L.SG;
(mng. unkn.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
(mng. unkn.):{VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

š]a-a-ši	…
(mng. unkn.) 2SG.IMP wild goat D/L.SG (mng. unkn.) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} (mng. unkn.) {VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

6 ] x-šu-x [

…	x-šu-x	…

7 ]-ra-an [

	…

8 ]⸢MEŠ⸣-a[š?

Text bricht ab

KBo 63.224 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.224 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] x [

…	x	…

Vs. 2′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs. 3′ ]-aš-du x ⸢DINGIR⸣MEŠdivinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

	x	⸢DINGIR⸣MEŠ
		divinity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} deity {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 4′ -t]a-x [

	…

Vs. 5′ ] x Dḫé-pát:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} […] ú-ša!-al

…	x	Dḫé-pát		ú-ša!-al
		{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. 6′ -m]a

Vs. 7′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs. 8′ ] x ato be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} [

…	x	a	…
		to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

Vs. 9′ ] ato be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} [

Vs. bricht ab

…	a	…
	to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

Rs. 1′ ] x-ni

…	x-ni

Rs. 2′ -š]u? ni-an-x [

	ni-an-x	…

Rs. 3′ ] x kar-š[a?-

…	x

Rs. 4′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs. 5′ ] ša-an-aḫ-duto seek/sweep:3SG.IMP

…	ša-an-aḫ-du
	to seek/sweep 3SG.IMP

Rs. 6′ ]x-ša-nu-uš-du

]x-ša-nu-uš-du

Rs. 7′ ] x-za

…	x-za

Rs. 8′ ]x-it x [

Rs. bricht ab

]x-it	x	…

KBo 63.225 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.225 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] GIŠx [

…		…

2′ -w]a?-an-d[a?(-)

3′ ] u-ri-ia-ašto drink:LUW.3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
plate:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:PNm.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} [

…	u-ri-ia-aš	…
	to drink LUW.3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} plate D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} PNm.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {PNm(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

4′ ] x-iq-qa-a-an [

…	x-iq-qa-a-an	…

5′ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

KBo 63.226 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.226 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ erhaltener Teil unbeschrieben

2′ ] x-ḫu-u-x-aš

…	x-ḫu-u-x-aš

3′ erhaltener Teil unbeschrieben

4′ UR]Uma-nu-⸢zi⸣-[ia]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:GN.D/L.SG

UR]Uma-nu-⸢zi⸣-[ia]
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} GN.D/L.SG

…	x

6′ x-in

Text bricht ab

x-in

KBo 63.227 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.227 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x ⸢D?⸣[

…	x	⸢D?⸣[

5′ GI]ŠGU.ZAthrone:{(UNM)} x [

…	x	…

4′ ]-ut šu-x [

	šu-x	…

GI]ŠGU.ZA	x	…
throne {(UNM)}

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.228 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.228 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ] ⸢ú-da⸣-ito bring (here):3SG.PRS;
:GN.D/L.SG x [

…	x	…

2′ ]-zi [

	…

…	⸢ú-da⸣-i	x	…
	to bring (here) 3SG.PRS GN.D/L.SG

4′ ] pé-ra-anbefore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [

…	pé-ra-an	…
	before house {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

5′ ]-da ḫal-x [

	ḫal-x	…

Rs.? 2′ ] x kat-t[a?below:;
under:

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.229 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.229 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ ] x [

…	x	…

Rs.? 2′ ]-⸢ti⸣

Rs.? 3′ ] x-ru

…	x-ru

Rs.? 4′ ] x x x […]-wa-[

Rs.? bricht ab

…	x x	x

KBo 63.230 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.230 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] kat-x

…	kat-x

Vs.? 2′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 3′ ] x ni-x-x

…	x	ni-x-x

Vs.? 4′ erhaltener Teil unbeschrieben

Vs.? 5′ ] x-aš

…	x-aš

Vs.? 6′ ] x x-du-nu-ši

Vs.? bricht ab

…	x	x-du-nu-ši

Rs.? 1′ ] x [

…	x	…

…	x	kat-t[a?
		below under

Rs.? 3′ ] x-x-ta-an

…	x-x-ta-an

Rs.? 4′ ] x x-an me-mi-ašword:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
word:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
word:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to speak:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
word:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	x	x-an	me-mi-aš
			word {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} word {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} word {NOM.SG.C, VOC.SG} to speak 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} word D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? 5′ ] x [x] x [p]a-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

…	x	[x]	x	[p]a-ra-a
				further out out (to) air {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} air {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}

Rs.? 6′ ] x ⸢ú⸣-wa-an-zito see:3PL.PRS;
to drink:HITT.INF;
to come:3PL.PRS

…	x	⸢ú⸣-wa-an-zi
		to see 3PL.PRS to drink HITT.INF to come 3PL.PRS

Rs.? 7′ i]š-ta-an-zi(mng. unkn.):3PL.PRS

i]š-ta-an-zi
(mng. unkn.) 3PL.PRS

Rs.? 8′ erhaltener Teil unbeschrieben

Rs.? 9′ ] ḫar-x-x-ḫu??

…	ḫar-x-x-ḫu??

Rs.? 10′ ]-ú-e-ni

Rs.? 11′ ] x x

Rs.? bricht ab

…	x x

KBo 63.232 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.232 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ erhaltener Teil unbeschrieben

2′ ] x-mi [

…	x-mi	…

3′ ] x z[i?-

…	x

4′ erhaltener Teil unbeschrieben

5′ -d]a-ḫa-z[i

6′ erhaltener Teil unbeschrieben

7′ ] x i-d[u?-

…	x

8′ ] x-ep-te-[

…

9′ ] x-u-uš-x [

…	x-u-uš-x	…

10′ ] ⸢a⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} x [

Text bricht ab

…	⸢a⸣	x	…
	to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

KBo 63.233 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.233 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-aš-x [

…	x-aš-x	…

2′ ] x-uš-x [

…	x-uš-x	…

3′ ] wa-š[i?-

…

4′ ] na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} kat-[

…	na-aš
	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

5′ m]a-u[š-

1′ ] na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} x x [

…	x	…

7′ erhaltener Teil unbeschrieben

8′ ] x [

…	x	…

9′ erhaltener Teil unbeschrieben

10′ ] x [

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.234 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.234 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	na-at	EGIR	x x	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

2′ ]-⸢e⸣-zi na-at-⸢kán⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} [

	na-at-⸢kán⸣	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

3′ -k]án ták-ša-anto fit together:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
together:;
middle:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{DN(UNM)} d[a-

	ták-ša-an
	to fit together {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} together middle {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {DN(UNM)}

4′ ] EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ia-x x [

…	EGIR-pa	ia-x	x	…
	again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

5′ ] x x A-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

…	x x	A-NA x	…
		{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

6′ xḪ]I.A [

Text bricht ab

xḪ]I.A	…

KBo 63.235 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.235 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ x [

x	…

Vs. 2′! x [

x	…

Vs. 3′! 1one:QUANcar PA(unit of volume):{(UNM)};
foliage:{(UNM)} Ì?to anoint:3SG.PRS;
to anoint:PTCP.NOM.SG.C;
oil:{(UNM)};
smeared with oil:PTCP.NOM.SG.C [

1	PA	Ì?	…
one QUANcar	(unit of volume) {(UNM)} foliage {(UNM)}	to anoint 3SG.PRS to anoint PTCP.NOM.SG.C oil {(UNM)} smeared with oil PTCP.NOM.SG.C

Vs. 4′! 1one:QUANcar x x [

1	x x	…
one QUANcar

Vs. 5′! x x [

x x	…

Vs. 6′! ma-an-wa?-[

Vs. 7′! an-x-x [

an-x-x	…

Vs. 8′! x-an x [

x-an	x	…

Vs. 9′! x x x [

x x	x	…

Vs. 10′! x [

x	…

Rs. 1′ x [

x	…

Rs. 2′ x-x-ma [

x-x-ma	…

Rs. 3′ nu-zaCONNn=REFL Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} [

nu-za	É	…
CONNn=REFL	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}

Rs. 4′ šu-u-ni-i[a-

Rs. 5′ LUGAL?:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} x [

LUGAL?	x	…
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)}

Rs. 6′ an-[

Text bricht ab

KBo 63.236 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.236 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1 ] x-da x UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)} 10?⸢KAM?⸣ x [

…	x-da	x	UD	10?⸢KAM?⸣	x	…
			(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} day (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” {(UNM)} day {(UNM)}

2 ] x [

…	x	…

3 ] mar-*liš*-zi ba-*aš*-ši-x [

…	mar-liš-zi	ba-aš-ši-x	…

4 ] x x ša-nu-da-*za*to make angry?):{3SG.PST, 2SG.IMP} x [

…	x x	ša-nu-da-za	x	…
		to make angry?) {3SG.PST, 2SG.IMP}

5 ] 1one:QUANcar AN.BAR!?iron:{(UNM)} an-t[a?-

…	1	AN.BAR!?
	one QUANcar	iron {(UNM)}

6′ ] x-wa [

Text bricht ab

…	x-wa	…

KBo 63.238 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.238 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -z]i?

2′ -z]i

3′ erhaltener Teil unbeschrieben

4′ ] x-an-kán

…	x-an-kán

5′ DING]IR?MEŠdivinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

Text bricht ab

DING]IR?MEŠ
divinity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} deity {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

KBo 63.239 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.239 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Seite A 1′ ] ⸢2?-ŠÚ?⸣twice:QUANmul [

…	⸢2?-ŠÚ?⸣	…
	twice QUANmul

Seite A 2″ ] x-ši še-erup:;
on:;
:{DN(UNM)}

…	x-ši	še-er
		up on {DN(UNM)}

Seite A 3″ ] ḫal-za-a-ito call:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	ḫal-za-a-i
	to call {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Seite A 4″ ] x-⸢an⸣

Seite A bricht ab

…	x-⸢an⸣

Seite B 1′ ] x

Seite B bricht ab

…	x

KBo 63.240 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.240 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x GIŠx [

…	x		…

2′ ] x-an pa-x [

…	x-an	pa-x	…

3′ ] x le-enot!:NEG x [

…	x	le-e	x	…
		not! NEG

4′ ] x-zi [

Text bricht ab

…	x-zi	…

KBo 63.241 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.241 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

…	x	…

3′ -t]a-r[i?

4′ ] xMEŠ x [

…	xMEŠ	x	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.242 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.242 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢e⸣-ep-z[i?to seize:3SG.PRS

…	x	…

2′ ] x-da-a[z?

…	x-da-a[z?

3′ ] x-zi

…	x-zi

4′ ] x x

Text bricht ab

…	x x

KBo 63.243 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.243 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Seite A 1′ -w]a-i

Seite A 2′ ]-zi

Seite A bricht ab

Seite B 1′ ] x

Seite B bricht ab

…	x

KBo 63.244 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.244 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	⸢e⸣-ep-z[i?
	to seize 3SG.PRS

2′ n]a?-aš-t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

n]a?-aš-t[a
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

3′ ] ⸢Ì?⸣.G[AB?(liquid):{(UNM)}

Text bricht ab

…	⸢Ì?⸣.G[AB?
	(liquid) {(UNM)}

KBo 63.245 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.245 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-iz-zi

…	x-iz-zi

2′ ] x-[w]a-an

Text bricht ab

…	x-[w]a-an

KBo 63.246 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.246 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

I-NA	…
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

2′ na-aš-t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

na-aš-t[a
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

3′ ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} ú-[

ŠÀ
therein ADV therein D/L_in POSP {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} entrails {(UNM)} heart {(UNM)}

4′ ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} x [

ta	x	…
CONNt to take 2SG.IMP swelling(?) {(ABBR)} entire {(ABBR), ADV}

5′ ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} [

Text bricht ab

ta	…
CONNt to take 2SG.IMP swelling(?) {(ABBR)} entire {(ABBR), ADV}

KBo 63.247 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.247 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] EG[IR?again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)}

…	x	…

…	EG[IR?
	again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

3′ ] nuCONNn [

…	nu	…
	CONNn

Rs. III? 4′ an-d[ato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.248 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.248 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III? 1′ x [

x	…

Rs. III? 2′ na?-[

Rs. III? 3′ ḫa-a[z?-

an-d[a
to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein inside equal STF

Rs. III? 5′ li-x [

li-x	…

Rs. III? 6′ na-aš-t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. III? bricht ab

na-aš-t[a
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

KBo 63.249 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.249 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x ⸢za?⸣-[x?]-⸢an⸣-x [

…	x	⸢za?⸣-[x?]-⸢an⸣-x	…

2′ ]-ḫa-an ta-m[a?-

Text bricht ab

KBo 63.250 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.250 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ a]r-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} x [

a]r-ḫa	x	…
to stand 1SG.PRS.MP away away from border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF}

2′ ] me-na-aḫ-ḫa-a[n-daopposite:

…	me-na-aḫ-ḫa-a[n-da
	opposite

3′ G]U₄bovid:{(UNM)} e-⸢eš⸣-x [

G]U₄	e-⸢eš⸣-x	…
bovid {(UNM)}

1′ ] x-iš LÚ?[manhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.251 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.251 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢az⸣ x [

…	x-⸢az⸣	x	…

2′ ] x iš-ḫa-[

…	x

3′ ] x-an-zi [

Text bricht ab

…	x-an-zi	…

KBo 63.252 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.252 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x-iš	LÚ?[
		manhood {(UNM)} man {(UNM)} {PNm(UNM)}

2′ ] x-di a-[

…	x-di

3′ ] an-tu-x [

Text bricht ab

…	an-tu-x	…

KBo 63.254 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.254 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-ma-k[án?

…	x-ma-k[án?

2′ nu?-u]š-za-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=REFL=OBPk x [

nu?-u]š-za-kán	x	…
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=REFL=OBPk

3′ ] x-na ⸢KI?⸣-anearth:FNL(a).ACC.SG.C;
earth:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
earth:{(UNM)} [

…	x-na	⸢KI?⸣-an	…
		earth FNL(a).ACC.SG.C earth {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} earth {(UNM)}

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.255 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.255 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

3′ ] x DINGIR-L[UM?god:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}

…	x	…

…	x	DINGIR-L[UM?
		god {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} god {(UNM)}

4′ ] x er [

…	x	er	…

5′ erhaltener Teil unbeschrieben

Text bricht ab

…	x x	…

KBo 63.256 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.256 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x šu-u[ḫ-

…	x

3′ -d]u? GIŠlu-[ut-ta-

4′ t]i?-ia-x [

t]i?-ia-x	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.257 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.257 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ú-x [

…	ú-x	…

2′ ] x uk-[

…	x

3′ ] x la-⸢a⸣-[

…	x

4′ -g]a aš-[

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.258 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.258 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ a]r-nu-*w[a*-

3′ ] x-ni [

…	x-ni	…

5′ ] EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} I-⸢NA⸣ x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL} [

…	x x	…

…	EGIR-pa	I-⸢NA⸣ x	…
	again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL}

2′ ] x an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF x [

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.259 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.259 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ n]a??-aḫ-[

…	x	an-da	x	…
		to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein inside equal STF

3′ ] x 2two:QUANcar UP-NUhand:{(UNM)} [

…	x	2	UP-NU	…
		two QUANcar	hand {(UNM)}

4′ ] UP-N[Uhand:{(UNM)}

Text bricht ab

…	UP-N[U
	hand {(UNM)}

KBo 63.261 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.261 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢AN⸣ x [

…	x	…

2′ ] ⸢ú⸣-e-da-[

…

3′ -i]a x [

	x	…

4′ ] x-li?-ia-[

…

5′ ] x-ti-iš-x [

…	x-ti-iš-x	…

6′ a]r?-nu-wa-a[n-

7′ ]-kán [

	…

…	x x	…

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.262 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.262 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

6′ ]-⸢ri?⸣ a-ra-a-ifriend:D/L.SG;
to raise:2SG.IMP;
to raise:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to wash:3SG.PRS;
:DN.D/L.SG [

…	x x	…

2′ ]-⸢a⸣-i nuCONNn [

	nu	…
	CONNn

3′ ] x x x [

…	x x	x	…

4′ -ḫ]a-wa-ar a-x [

	a-x	…

5′ ] x-ŠÚ? 2two:QUANcar GIŠxḪI.A-ŠÚ [

…	x-ŠÚ?	2		…
		two QUANcar

	a-ra-a-i	…
	friend D/L.SG to raise 2SG.IMP to raise {3SG.PRS, 2SG.IMP} to wash 3SG.PRS DN.D/L.SG

7′ ] x-mi-e-eš [

Text bricht ab

…	x-mi-e-eš	…

KBo 63.263 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.263 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ Z]AG?rightness:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become favourable:3SG.PRS;
border:{(UNM)};
right:{(UNM)};
shoulder:{(UNM)}

Z]AG?
rightness {(UNM)} to make right 3SG.PRS to become favourable 3SG.PRS border {(UNM)} right {(UNM)} shoulder {(UNM)}

2′ ] x-nu-un

…	x-nu-un

3′ ]-un

4′ ]-⸢a⸣-an

Text bricht ab

KBo 63.264 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.264 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ] xMEŠ ⸢DUMU?⸣childhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} x x Š[A] x x{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL} [

…	x x	x	…

2′ ] x x […] ⸢pu?⸣-x [

…	x x		⸢pu?⸣-x	…

Ende der Tafel

…	xMEŠ	⸢DUMU?⸣	x x	Š[A] x x	…
		childhood {(UNM)} child {(UNM)}		{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL}

KBo 63.265 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.265 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] d[a-

…

3′ ḫ]a?-an-t[e?-

4′ ] x ÙG-aš [

…	x	ÙG-aš	…

5′ ] x-x-zi [

…	x-x-zi	…

6′ ] a-še-x [

…	a-še-x	…

7′ ] x-iz-zi a[n?-

…	x-iz-zi

8′ ] x ato be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)} me [

Text bricht ab

…	x	a	me	…
		to be warm 3SG.PRS.MP {GN(ABBR)}

KBo 63.266 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.266 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] ZIsoul:{(UNM)} SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
favour:{(UNM)};
to make alright:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
good:{(UNM)} ú-x [

…	x x	…

…	ZI	SIG₅	ú-x	…
	soul {(UNM)}	(low-ranking) officer {(UNM)} to put in order to become good 3SG.PRS.MP to put in order to become good PTCP.NOM.SG.C favour {(UNM)} to make alright 3SG.PRS to become good 3SG.PRS good {(UNM)}

3′ ] ma-a-an-kánas: KURrepresentation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)} LÚPAP-ma [

…	ma-a-an-kán	KUR	LÚPAP-ma	…
	as	representation of a mountain {(UNM)} country {(UNM)}

4′ ḫ]ar-ni-⸢ik⸣-tito destroy:2SG.PRS ⸢ŠÀ⸣-BI:D/L_in:POSP;
heart:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x [

ḫ]ar-ni-⸢ik⸣-ti	⸢ŠÀ⸣-BI	x	…
to destroy 2SG.PRS	D/L_in POSP heart {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

5′ ] x-x-aš ZIsoul:{(UNM)} SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
favour:{(UNM)};
to make alright:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
good:{(UNM)} [

…	x-x-aš	ZI	SIG₅	…
		soul {(UNM)}	(low-ranking) officer {(UNM)} to put in order to become good 3SG.PRS.MP to put in order to become good PTCP.NOM.SG.C favour {(UNM)} to make alright 3SG.PRS to become good 3SG.PRS good {(UNM)}

6′ ] x-in ma-a-anas: [

…	x-in	ma-a-an	…
		as

7′ G]U₄?bovid:{(UNM)} ku-in-kisomeone:INDFany.ACC.SG.C [

G]U₄?	ku-in-ki	…
bovid {(UNM)}	someone INDFany.ACC.SG.C

8′ ] x x-ma-za i[š-

…	x	x-ma-za

9′ ] x-ka-za ⸢ša⸣-[

…	x-ka-za

10′ ] x x AN [

…	x x	…

11′ ] x [

Text bricht ab

…	x	…

KBo 63.267 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.267 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢e?⸣ [

…	⸢e?⸣	…

6′ ] x x [… Š]Àtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} KURrepresentation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)} SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
favour:{(UNM)};
to make alright:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
good:{(UNM)} [

…	x	…

3′ ] xME[Š

…	xME[Š

4′ ] x x […] x-ták-[ (

)

…	x x

5′ ]-kán […] x LÚPAP-m[a

		x	LÚPAP-m[a

…	x x		Š]À	KUR	SIG₅	…
			therein ADV therein D/L_in POSP {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} entrails {(UNM)} heart {(UNM)}	representation of a mountain {(UNM)} country {(UNM)}	(low-ranking) officer {(UNM)} to put in order to become good 3SG.PRS.MP to put in order to become good PTCP.NOM.SG.C favour {(UNM)} to make alright 3SG.PRS to become good 3SG.PRS good {(UNM)}

7′ a]n-tu-⸢uḫ⸣-še-ešhuman:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} ú-wa-an-zito see:3PL.PRS;
to drink:HITT.INF;
to come:3PL.PRS [

a]n-tu-⸢uḫ⸣-še-eš	ú-wa-an-zi	…
human {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	to see 3PL.PRS to drink HITT.INF to come 3PL.PRS

8′ ] x-kán KURrepresentation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)} LÚPAP an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF a-x [

…	x-kán	KUR	LÚPAP	an-da	a-x	…
		representation of a mountain {(UNM)} country {(UNM)}		to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein inside equal STF

9′ ] x x x […] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x		x x	x	…

KBo 63.268 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.268 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x i-[

…	x

2′ ] I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

…	I-NA	…
	{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

3′ -i]š ⸢I-NA⸣ x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL} [

	⸢I-NA⸣ x	…
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL}

4′ ] x ak-ki-i[š?-

…	x

5′ X-N]A É.GAL-LIMpalace:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

X-N]A	É.GAL-LIM	…
	palace {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

6′ ]-aḫ-ra-an-x [

	…

7′ ] KUR-ecountry:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
representation of a mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
country:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

…	KUR-e	…
	country {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} representation of a mountain {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} country {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

8′ I]-NA ITUmonth:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

I]-NA ITU	…
month {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

9′ ]-⸢ta⸣-r[i?

Text bricht ab

KBo 63.269 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.269 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-ma-a? x [

	x	…

2′ ]-i-an? l[i-

3′ ] x-na EGIRagain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} x [

…	x-na	EGIR	x	…
		again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

4′ ]-zi

5′ m]e-mi-iš-⸢ke⸣-e[z?-zito speak:3SG.PRS.IMPF

m]e-mi-iš-⸢ke⸣-e[z?-zi
to speak 3SG.PRS.IMPF

6′ ]-a na-[

7′ ] ⸢A⸣-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

Text bricht ab

…	⸢A⸣-NA	…
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

KBo 63.270 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.270 (evtl. Akkadisch) # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

4′ ] x-ša URU-⸢LUMcity:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ki⸣-[1

…	x x	x	…

2′ ] x-⸢ri?⸣ [

…	x-⸢ri?⸣	…

3′ ] x-še […] x-ru?-x [

…	x-še		x-ru?-x	…

…	x-ša	URU-⸢LUM		…
		city {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

5′ ]-⸢ki⸣ x 1one:QUANcar GÁB(-)ú x x [

	x	1		x x	…
		one QUANcar

6′ ]-zu-u i-si? wa-[

	i-si?

7′ ] x x […] ḫi [

Text bricht ab

…	x x		ḫi	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.273 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.273 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x [x] x [

…	x x	[x]	x	…

2′ ] ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} x [

…	ta	x	…
	CONNt to take 2SG.IMP swelling(?) {(ABBR)} entire {(ABBR), ADV}

3′ LÚS]AGI.Acupbearer:{(UNM)} [

Text bricht ab

LÚS]AGI.A	…
cupbearer {(UNM)}

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.275 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.275 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢2?⸣two:QUANcar sixSÁ?-t[a?-

⸢2?⸣
two QUANcar

2′ ke-e-da-nithis:DEM1.D/L.SG [

ke-e-da-ni	…
this DEM1.D/L.SG

3′ e-eš-tato sit:2SG.PST;
to be:{2SG.PST, 3SG.PST};
(mng. unkn.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to be:2SG.IMP;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
earth:{HURR.ABS.SG, STF} ki-nu-n[anow:;
to open:1SG.PST

Text bricht ab

e-eš-ta	ki-nu-n[a
to sit 2SG.PST to be {2SG.PST, 3SG.PST} (mng. unkn.) LUW.3SG.PST to sit 2SG.IMP to be 2SG.IMP {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} earth {HURR.ABS.SG, STF}	now to open 1SG.PST

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.276 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.276 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢iš?⸣-x [

…	x-⸢iš?⸣-x	…

2′ ] DUB?clay tablet:{(UNM)} GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} NA.G[ADshepherd:{(UNM)}

…	DUB?	GAL	NA.G[AD
	clay tablet {(UNM)}	grandee {(UNM)} cup {(UNM)} big {(UNM)} {PNm(UNM)}	shepherd {(UNM)}

3′ ] x x x x URUa[k?

…	x x	x x	URUa[k?

4′ ] x x pé-eš-kán-[zito give:3PL.PRS.IMPF

…	x x	pé-eš-kán-[zi
		to give 3PL.PRS.IMPF

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.277 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.277 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

5′ ] URUḫ[a-at-tu-ša?:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

…	x	…

2′ ] ⸢e⸣-eš-[

…

3′ ] x-aš ḫa-lu-⸢ga⸣-[

…	x-aš

4′ -w]a?-ad-d[u?-

…	URUḫ[a-at-tu-ša?
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

6′ ] ⸢e-eš⸣-d[uto sit:3SG.IMP;
to be:3SG.IMP;
(mng. unkn.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF

Text bricht ab

…	⸢e-eš⸣-d[u
	to sit 3SG.IMP to be 3SG.IMP (mng. unkn.) LUW.3SG.IMP to make 3SG.IMP.IMPF

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.278 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.278 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ x x x x [

x x	x x	…

2′ ku-e-nir še-x [

ku-e-nir	še-x	…

3′ ⸢ku-it⸣which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:;
why?: x x [

Text bricht ab

⸢ku-it⸣	x x	…
which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because why?

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.279 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.279 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] ⸢ša⸣(mng. unkn.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(mng. unkn.):{VOC.SG, ALL, STF};
to rage:3SG.PRS.MP [

…	⸢ša⸣	…
	(mng. unkn.) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (mng. unkn.) {VOC.SG, ALL, STF} to rage 3SG.PRS.MP

Vs.? 2′ ]-mi x [

	x	…

Vs.? 3′ -p]í? 8KAMeight:QUANcar [

	8KAM	…
	eight QUANcar

Vs.? 4′ ]-da? nam-mastill:;
then: x [

	nam-ma	x	…
	still then

Vs.? 5′ ] x-aš-ša-an še-x [

…	x-aš-ša-an	še-x	…

Vs.? 6′ ] x x x [

Vs.? bricht ab

…	x x	x	…

Rs.? 1′ ] x x x x [

…	x x	x x	…

Rs.? 2′ -š]a-it-ta [

	…

Rs.? 3′ ]-e-ḫu-na(-)[

Rs.? 4′ ]-⸢ta⸣-la?-ti [

Rs.? bricht ab

	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.280 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.280 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ pa-r[a-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

pa-r[a-a
further out out (to) air {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} air {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}

2′ ḫu-u-m[a-an(-)

3′ pa-r[a-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

pa-r[a-a
further out out (to) air {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} air {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}

4′ ḫe-eš-[

5′ an-d[ato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF

an-d[a
to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein inside equal STF

6′ nam-m[astill:;
then:

nam-m[a
still then

7′ x x [

Text bricht ab

x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.282 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.282 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -t]a? nu-ká[nCONNn=OBPk

	nu-ká[n
	CONNn=OBPk

2′ t]i-i-e-erto put:3PL.PST;
to step:3PL.PST [

t]i-i-e-er	…
to put 3PL.PST to step 3PL.PST

3′ ] x-ši al-[

…	x-ši

4′ ] x-ni [

…	x-ni	…

Vs.? lk. Kol. 1 ] KÙ?-anpure:{ACC.SG.C, GEN.PL};
to purify:PTCP.NOM.SG.C;
pure:{(UNM)};
to purify:3SG.PRS

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.283 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.283 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	KÙ?-an
	pure {ACC.SG.C, GEN.PL} to purify PTCP.NOM.SG.C pure {(UNM)} to purify 3SG.PRS

Vs.? lk. Kol. 2 ]⸢MEŠ⸣-ŠU-NU

Vs.? lk. Kol. 3 ] x

…	x

Vs.? lk. Kol. 4 ] x-⸢iš⸣

Vs.? lk. Kol. bricht ab

…	x-⸢iš⸣

Vs.? r. Kol. 1 a-pí-iathere; then:;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished:2SG.IMP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{D/L.SG, ALL} ak-[

a-pí-ia
there then sacrificial pit {D/L.SG, STF} sacrificial pit {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} to be finished 2SG.IMP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} PNm.D/L.SG front {HURR.ABS.SG, STF} sacrificial pit {HURR.ABS.SG, STF} sacrificial pit {D/L.SG, ALL}

Vs.? r. Kol. 2 NINDAḪI.Abread:{(UNM)} -aš ḫar-x [

NINDAḪI.A		ḫar-x	…
bread {(UNM)}

Vs.? r. Kol. 3 ⸢ḫar⸣-pa-⸢an?⸣to set apart:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
woodpile:{ACC.SG.C, GEN.PL};
woodpile:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
heap:{ACC.SG.C, GEN.PL};
heap:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to heap:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:DN.ACC.SG.C;
to set apart:2SG.IMP;
:{DN(UNM)} [

Vs.? r. Kol. bricht ab

⸢ḫar⸣-pa-⸢an?⸣	…
to set apart {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} woodpile {ACC.SG.C, GEN.PL} woodpile {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} heap {ACC.SG.C, GEN.PL} heap {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} to heap {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} DN.ACC.SG.C to set apart 2SG.IMP {DN(UNM)}

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.284 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.284 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]t ki-iš-š[a?-an?thus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
well-being:;
this:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)}

	ki-iš-š[a?-an?
	thus to comb {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to comb 2SG.IMP PNm.NOM.SG.C {PNm(UNM)} well-being this {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}

2′ ] x-pa-a-aš DUMU-ašchildhood:GEN.SG;
child:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
childhood:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
child:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

…	x-pa-a-aš	DUMU-aš	…
		childhood GEN.SG child {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} childhood {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} child {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3′ ] x-mi-ia pa-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} [

…	x-mi-ia	pa-ra-a	…
		further out out (to) air {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} air {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}

4′ ] x MUNUSMEŠ(mng. unkn.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
(mng. unkn.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{(UNM)} -aš up-pa-x [

…	x	MUNUSMEŠ		up-pa-x	…
		(mng. unkn.) {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} (mng. unkn.) PTCP.NOM.SG.C woman {(UNM)}

5′ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.285 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.285 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-an A-N[A?] x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

…	x-an	A-N[A?] x	…
		{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

2′ ]-⸢i⸣ na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} a-[

	na-at
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

3′ ]-⸢i⸣ na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x [

	na-at	x	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

4′ ] Dit-ma-r[i(cult vessel):{D/L.SG, STF};
:DN.D/L.SG

Text bricht ab

…	Dit-ma-r[i
	(cult vessel) {D/L.SG, STF} DN.D/L.SG

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.287 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.287 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-an-zi [

	…

2′ ]-ma QA? x [

	QA?	x	…

3′ ] x A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	x	A-NA	…
		to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ] x-zi x [

…	x-zi	x	…

5′ ] x-pa-a[n(-)

…

6′ ] x-ga? [

Text bricht ab

…	x-ga?	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.289 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.289 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x ⸢a⸣-mu-uš:{(ABBR)} x [

…	x	⸢a⸣-mu-uš	x	…
		{(ABBR)}

2′ n]u-zaCONNn=REFL LÚMEŠmanhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} UR[U?x

n]u-za	LÚMEŠ	UR[U?x
CONNn=REFL	manhood {(UNM)} man {(UNM)} {PNm(UNM)}

3′ ] x-⸢a?-an?⸣ [

Text bricht ab

…	x-⸢a?-an?⸣	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.290 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.290 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -z]i

…	x

3′ ]-zi

Text bricht ab

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.291 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.291 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

3′ erhaltener Teil unbeschrieben

4′ ]-ši

5′ ] x-iš-x [

…	x-iš-x	…

6′ ] x-aš?

…	x-aš?

7′ erhaltener Teil unbeschrieben

8′ -ḫ]a-an

9′ erhaltener Teil unbeschrieben

10′ -n]a?

11′ ]-an ak-[

Text bricht ab

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.292 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.292 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢a⸣-i

…	x

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.293 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.293 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x an-x [

…	x	an-x	…

…	x	…

3′ -n]a? x [

	x	…

…	x	…

5′ ]-ti [

	…

3′ ⸢kar?⸣-ašhorn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
wheat(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} x [

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.294 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.294 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-a-a[n

…	x-a-a[n

2′ ] x x-i x [

…	x	x-i	x	…

⸢kar?⸣-aš	x	…
horn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} wheat(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

4′ ⸢LÚ⸣X-an-za x [

⸢LÚ⸣X-an-za	x	…

5′ ] x-⸢i⸣ x x [

…	x-⸢i⸣	x x	…

6′ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.295 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.295 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] GA [

…

3′ erhaltener Teil unbeschrieben

4′ ] x-im-x [

…	x-im-x	…

5′ ] na [

…	na	…

6′ a]r:{DN(UNM)} [

a]r	…
{DN(UNM)}

7′ ] x-m[i?

Text bricht ab

…	x-m[i?

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.296 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.296 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-uš

2′ ] x-an

Text bricht ab

…	x-an

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.297 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.297 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] e-x [

…	e-x	…

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.298 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.298 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

x	…

r. Kol. 2′ IGI2? [

IGI2?	…

r. Kol. 3′ 2two:QUANcar x [

2	x	…
two QUANcar

r. Kol. 4′ x [

x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.299 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.299 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -m]a-a[š?

2′ ] x x [

…	x x	…

3′ ] x-[z]i? wuú-[

…	x-[z]i?

4′ ] x-za-at x [

…	x-za-at	x	…

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.300 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.300 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ] x-za a-[

…	x-za

3′ i-[

Text bricht ab

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.301 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.301 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -r]i?-in [

	…

2′ ] x-it n[a-

…	x-it

3′ ] x-kán a!?-x [

Ende der Tafel

…	x-kán	a!?-x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.302 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.302 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ p]ár-ši-ia-a[tto break:{2SG.PST, 3SG.PST};
to break:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
morsel:D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to flee:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
to break:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC};
to flee:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

…	x x	…

2′ ] x an-x [

…	x	an-x	…

p]ár-ši-ia-a[t

to break
{2SG.PST, 3SG.PST}

to break
2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

morsel
D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

to flee
2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

to break
2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

to flee
2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

4′ ] x-ma šu-[

Text bricht ab

…	x-ma

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.303 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.303 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-šu?-[

2′ erhaltener Teil unbeschrieben

3′ ] ra [

…	ra	…

4′ ]-še? a[t?-

5′ UZU]NÍG.GIGliver:{(UNM)} [

UZU]NÍG.GIG	…
liver {(UNM)}

6′ ] PA-NIbefore:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} [

…	PA-NI	…
	before {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} front {(UNM)}

7′ ] 3?three:QUANcar i[a-

…	3?
	three QUANcar

8′ ] A!-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	A!-N[A
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

9′ ] ⸢A!⸣-N[A??

Text bricht ab

…	⸢A!⸣-N[A??

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.304 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.304 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	x	…

2′ ] x-i[m?-

…

3′ ] x ti-[

…	x

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.307 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.307 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ -n]i pár-ši-[ia?to break:3SG.PRS.MP;
to break:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to flee:2SG.IMP;
to break:2PL.IMP

…	x x	…

	pár-ši-[ia?
	to break 3SG.PRS.MP to break 2SG.IMP morsel D/L.SG to flee 2SG.IMP to break 2PL.IMP

3′ -z]a-kán pí-i[l?-

4′ -z]i na-an-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

	na-an-ká[n
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

5′ -n]a ḫa-a[t-

Text bricht ab

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.309 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.309 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-wa-kán

…	x-wa-kán

2′ -n]i-ma-wa-ra-a[n]

3′ ] x-i pé-eš-[

…	x-i

4′ ] x-wa-x [

Text bricht ab

…	x-wa-x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.310 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.310 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] x-ia QA-TA[M-MAlikewise:ADV

…	x x	…

…	x-ia	QA-TA[M-MA
		likewise ADV

3′ ]-ta-an iš-[

4′ K]Ù-ašpure:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to purify:PTCP.NOM.SG.C;
pure:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to purify:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ma-x [

K]Ù-aš	ma-x	…
pure {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} to purify PTCP.NOM.SG.C pure {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to purify 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

5′ ] x x x [

Text bricht ab

…	x x	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

KBo 63.312 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.312 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-za a[m?-1

		…

2′a ] (Rasur) *〈〈x〉〉*[

…

2′b ] x-ma x-wa?-mi [

…			…

3′ KURa]ḫ-ḫi-ia-u-wa-a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} nuCONNn [

KURa]ḫ-ḫi-ia-u-wa-a	nu	…
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	CONNn

4′ ] GAM-tabelow:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:INS me-mi-an-m[ato speak:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
word:{ACC.SG.C, GEN.PL};
word:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
word:ACC.SG.C

…	GAM-ta	me-mi-an-m[a
	below {a → ADV, b → POSP, c → PREV} lower INS	to speak {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} word {ACC.SG.C, GEN.PL} word {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} word ACC.SG.C

5′ ] ú-te-erto bring (here):3PL.PST [

Text bricht ab

…	ú-te-er	…
	to bring (here) 3PL.PST

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.313 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.313 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-an x [

…	x-an	x	…

2′ -n]a?-pa-aš-wa? [

	…

3′ ] x kat-ta-anbelow:;
under: [

…	x	kat-ta-an	…
		below under

4′ -i]t šu-ú-wa-[

5′ ] x nuCONNn LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [

…	x	nu	LUGAL	…
		CONNn	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)}

6′ ] x-⸢ia šu⸣-up-[

Text bricht ab

…	x-⸢ia

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.314 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.314 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x	…

2′ ] x-ni [

…	x-ni	…

3′ ] x-an-zi [

…	x-an-zi	…

4′ ]-na-an-z[i

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.315 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.315 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ] x x x [

…	x x	x	…

5′ ] x DUMU.MUNUSdaughter:{(UNM)} LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [

…	x	…

4′ ] x x-⸢an?⸣ [

…	x	x-⸢an?⸣	…

…	x	DUMU.MUNUS	LUGAL	…
		daughter {(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)}

6′ ] ša-ra-[aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(mng. unkn.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

…	ša-ra-[a
	up (wooden object) {ALL, VOC.SG, STF} {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (mng. unkn.) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

7′ ]-ni a-p[í?-

8′ ] x x-⸢kán?⸣ ERÍN?-x [

…	x	x-⸢kán?⸣	ERÍN?-x	…

9′ ] x x [

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.317 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.317 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ]-wa-an-du

3′ ] a-⸢wa?-ša?⸣-an-x

…	a-⸢wa?-ša?⸣-an-x

1′ [EGI]Ragain:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} [

…	x x	x	…

5′ ] x x […] x [

…	x x		x	…

6′ erhaltener Teil unbeschrieben

7′ erhaltener Teil unbeschrieben

8″ ] x-ut?

Text bricht ab

…	x-ut?

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.318 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.318 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

[EGI]R	…
again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)}

2′ IŠ-TUout of:{ABL, INS} [

IŠ-TU	…
out of {ABL, INS}

3′ nam-mastill:;
then: [

nam-ma	…
still then

4′ [ZU]UÌ [

[ZU]UÌ	…

5′ ⸢ga?⸣-ma?-[

Text bricht ab

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.320 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.320 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢ḫa-ta?⸣ x [

…	x-⸢ḫa-ta?⸣	x	…

2′ ] x Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DU [

…	x	É	DU	…
		house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}

2′ ] ⸢a⸣-da-a[n-zi?to eat:3PL.PRS

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.322 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.322 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢e⸣-x [

…	⸢e⸣-x	…

…	⸢a⸣-da-a[n-zi?
	to eat 3PL.PRS

3′ URUn]e-ri-[ik:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

URUn]e-ri-[ik
{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

2′ ] ta-a[n?: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
again:;
to take:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
entire:

Text bricht ab

…	x x	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.323 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.323 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ḫa-[

…

…	ta-a[n?
	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC again to take {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} entire

3′ ] x a-š[e?-

…	x

1′ ] IŠ-⸢TU?⸣out of:{ABL, INS} [

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.324 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.324 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	IŠ-⸢TU?⸣	…
	out of {ABL, INS}

4′ ] x na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x [

…	x	…

3′ -d]a-a-ri wa-[

…	x	na-aš	x	…
		{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

2′ ] x DIŠTAR:{DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} UR[Ux

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.325 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.325 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢AN⸣

…

…	x	DIŠTAR
		{DN(UNM)} {PNm(UNM)}

3′ Dk]u-li-it-t[a-

4′ ] x-kán x [

…	x-kán	x	…

5′ ] x ti-[

…	x

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.326 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.326 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] x A-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

…	x	…

…	x	A-NA x	…
		{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

3′ -z]i ŠA[Ḫ?pig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)}

	ŠA[Ḫ?
	pig {(UNM)} swineherd {(UNM)}

4′ I]Š-TUout of:{ABL, INS} LÚ[x

I]Š-TU
out of {ABL, INS}

5′ erhaltener Teil unbeschrieben

6′ ] Ú-NU-TUMtools:{(UNM)} [

…	Ú-NU-TUM	…
	tools {(UNM)}

7′ ]-me? KÙ.SI₂₂gold:{(UNM)} wa-[

	KÙ.SI₂₂
	gold {(UNM)}

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.327 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.327 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-x

2′ ] x-kán

…	x-kán

3′ erhaltener Teil unbeschrieben

4″ ] x

Seite A bricht ab

…	x

4′ Ì?.GÁ[L?exists:{(UNM)}

Seite B bricht ab

…	x

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.330 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.330 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [š]a?-x [

[š]a?-x	…

2′ 2two:QUANcar e-[

2
two QUANcar

3′ GIŠx [

	…

Text bricht ab

Ì?.GÁ[L?
exists {(UNM)}

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.331 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.331 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] a[t?-

…

2′ ] a[t?-

…

3′ ]⸢9?⸣nine:QUANcar x[

]⸢9?⸣	x[
nine QUANcar

5′ n]a-aš-t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

…	x x	…

n]a-aš-t[a
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

6′ ]-⸢a⸣-ni-ia x [

	x	…

7′ -n]a aš-x [

	aš-x	…

8′ p]í-aš-x [USD

Text bricht ab

p]í-aš-x	[USD

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.333 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.333 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] li [

…	li	…

2′ -a]n?-zi [

	…

3′ ] x a-r[u-

…	x

3′ a?]-pí-i[a?there; then:;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
to be finished:2SG.IMP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{D/L.SG, ALL}

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.335 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.335 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-ia [

…	x-ia	…

2′ -a]t x [

	x	…

a?]-pí-i[a?
there then sacrificial pit {D/L.SG, STF} sacrificial pit {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} to be finished 2SG.IMP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} PNm.D/L.SG front {HURR.ABS.SG, STF} sacrificial pit {HURR.ABS.SG, STF} sacrificial pit {D/L.SG, ALL}

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.336 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.336 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

3′ ] še?-ni-dufigure:D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
:DN.D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} at-x [

…	x	…

2′ ] x kat-x [

…	x	kat-x	…

…	še?-ni-du	at-x	…
	figure D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} DN.D/L.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

4′ ] x ḫu-ru-ušring-shaped cake(?):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(purification substance):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
to moisten(?):LUW.2SG.IMP;
:{DN(UNM)} KÙ.S[I₂₂gold:{(UNM)}

…	x	ḫu-ru-uš	KÙ.S[I₂₂
		ring-shaped cake(?) {NOM.PL.C, ACC.PL.C} (purification substance) {NOM.PL.C, ACC.PL.C} to moisten(?) LUW.2SG.IMP {DN(UNM)}	gold {(UNM)}

5′ ] x x d[a-

Text bricht ab

…	x x

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.337 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.337 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-aḫ-nu-šar x [

…	x-aḫ-nu-šar	x	…

2′ ] x-ni-ra-aš x [

…	x-ni-ra-aš	x	…

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.339 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.339 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] 1one:QUANcar NINDA.GU[R₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}

…	x	…

…	1	NINDA.GU[R₄.RA
	one QUANcar	bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)}

3′ D]UMU?MEŠ-x [

Text bricht ab

D]UMU?MEŠ-x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.340 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.340 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ] x Ú-ULnot:NEG [

…	x	Ú-UL	…
		not NEG

3′ -w]a?-an-d[a

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.342 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.342 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-r[u?

…	x-r[u?

2′ ] x-a x [

…	x-a	x	…

3′ ]-wa-an [

	…

4′ ] x-ia-r[i

…	x-ia-r[i

4′ ] a-nu-wa-an-zi:PNm.D/L.SG;
:{PNm(UNM)}

…	x	…

6′ ] x-na-m[u?-

…

7′ ] x i-[

…	x

8′ ] x [

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.346 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.346 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x

…	x x

2′ ] x-zi

…	x-zi

3′ ] x-ma-aš

…	x-ma-aš

…	a-nu-wa-an-zi
	PNm.D/L.SG {PNm(UNM)}

5′ erhaltener Teil unbeschrieben

6′ -p]í

7′ ]-pa-e!?-eš

8′ erhaltener Teil unbeschrieben

9′ ] x-zi

Text bricht ab

…	x-zi

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.347 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.347 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-⸢ra⸣-x [

…	x-⸢ra⸣-x	…

2′ ] x ma-at-[

…	x

3′ ] ša-ša-[

Text bricht ab

…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.348 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.348 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-ú LÚx [

		…

2′ ] É.GALpalace:{(UNM)} [

…	É.GAL	…
	palace {(UNM)}

3′ ] x at-[

…	x

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.350 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.350 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

5′ ] x nuCONNn DINGIRME[Šdivinity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

…	x x	x	…

2′ ] x-i nu-wa-x [

…	x-i	nu-wa-x	…

3′ ] pé-e-x [

…	pé-e-x	…

4′ ] x-ia-ni a-[

…	x-ia-ni

…	x	nu	DINGIRME[Š
		CONNn	divinity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} deity {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

1′ ] xMEŠ DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x [

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.351 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.351 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	xMEŠ	DUTU	x	…
		Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

2′ ] A-N[A?to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Text bricht ab

…	A-N[A?
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.353 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.353 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢e-ep⸣-[zi?to seize:3SG.PRS

…	⸢e-ep⸣-[zi?
	to seize 3SG.PRS

2′ ] a-ru-x [

Text bricht ab

…	a-ru-x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.355 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.355 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

3′ ] NÍG.GIGḪI.Asomething prohibited:{(UNM)};
liver:{(UNM)} [

…	x	…

…	NÍG.GIGḪI.A	…
	something prohibited {(UNM)} liver {(UNM)}

4′ -a]n-zi n[a-

5′ ] x ⸢ti?-an⸣-[

Text bricht ab

…	x

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.357 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.357 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] x-⸢an⸣-za

lk. Kol bricht ab

…	x-⸢an⸣-za

r. Kol. 1′ nuCONNn [

nu	…
CONNn

r. Kol. 2′ un-x [

un-x	…

r. Kol. bricht ab

x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.358 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.358 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

5′ ]-⸢a⸣ A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	x	…

2′ -r]i-nu-x [

	…

3′ ] x-u? x [

…	x-u?	x	…

4′ ] x A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	x	A-NA	…
		to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

	A-N[A
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ ] ku-ewhich:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
unfavourable:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} an-[

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.361 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.361 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x p[é-

…	x

…	ku-e
	which {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} who? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} unfavourable ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

3′ -š]a-an-za [

Text bricht ab

	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.363 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.363 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-TIM ša-[

…	x-TIM

2′ ḫ]a-ap-pu-x [

ḫ]a-ap-pu-x	…

3′ ] x-te-eš x [

…	x-te-eš	x	…

4′ š]u?-li-ia-[

5′ ] x-at-x [

…	x-at-x	…

6′ ] x-ma [

Text bricht ab

…	x-ma	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.364 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.364 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	…

2′ ] x-an-z[i

…	x-an-z[i

3′ ]-ia-an [

	…

1′ MUNUSŠ]U.G[I?old age:{(UNM)}

Text bricht ab

…	x x	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.367 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.367 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

MUNUSŠ]U.G[I?
old age {(UNM)}

2′ ]-in x [

	x	…

3′ ] še-erup:;
on:;
:{DN(UNM)} ar-ḫ[a]to stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} x x x [

…	še-er	ar-ḫ[a]	x x	x	…
	up on {DN(UNM)}	to stand 1SG.PRS.MP away away from border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF}

4′ ] x i-ni-x […] x x kat-[

…	x	i-ni-x		x x

5′ ] x […-n]i-i[a?

…	x

Text bricht ab

…	x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.368 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.368 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ na]m?-mastill:;
then: [

…	x	…

na]m?-ma	…
still then

3′ ]-še?-ma [

	…

4′ ⸢a?⸣-pí-x [

⸢a?⸣-pí-x	…

5′ píd-da-[

6′ nuCONNn x [

Text bricht ab

nu	x	…
CONNn

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

KBo 63.77 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.77 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] EZEN₄cultic festival:{(UNM)} x [

…	x	…

…	EZEN₄	x	…
	cultic festival {(UNM)}

3′ ] NIN.DINGIRHigh priestess (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(priestess):{(UNM)} i-[

…	NIN.DINGIR
	High priestess (deified) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (priestess) {(UNM)}

4′ -k]án GIŠḫu-u-x [

		…

5′ ] x ma-aḫ-ḫa-[anas:

…	x	ma-aḫ-ḫa-[an
		as

Text bricht ab

…	x x	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

Join zu KUB 23.98??

EBo 832 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

EBo 832

Abbreviations (morphological glossing)

2′ n]u-u[šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC

…	x	…

…	n]u-u[š
	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

3′ ] A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	A-NA	…
	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ] pamuch:{(ABBR), ADV};
people:{(ABBR)};
(horse): x [

…	pa	x	…
	much {(ABBR), ADV} people {(ABBR)} (horse)

5′ ] lu:{PNm(UNM)} [

…	lu	…
	{PNm(UNM)}