TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.113 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

ABoT 2.113 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

ABoT 2.113

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑kán x[

…

2′ ]x GIŠ.NUNUZWaage:{(UNM)} ⸢ZÍ⸣.[BA.NA

…		GIŠ.NUNUZ	⸢ZÍ⸣.[BA.NA
		Waage {(UNM)}

3′ ]x‑ka‑at‑ru‑uš [

…		…

4′ ]‑kán LÚSANGAPriester:{(UNM)} x‑x[

…		LÚSANGA
		Priester {(UNM)}

5′ U]ZUšu‑up‑paFleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ti‑ia‑[an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

U]ZUšu‑up‑pa	ti‑ia‑[an‑zi
Fleisch {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

6′ UZ]UNÍG.GIGLeber:{(UNM)} gul‑x[

UZ]UNÍG.GIG
Leber {(UNM)}

7′ BI‑I]B‑RIḪI.A‑kánRhyton:{(UNM)} [

…	BI‑I]B‑RIḪI.A‑kán	…
	Rhyton {(UNM)}

Text bricht ab

…

0.37660098075867