ABoT 2.39 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.39

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 1′

Rs. 2′ ]‑ia x[

Rs. 3′ ‑z]i [

Rs. 4′ i]k?‑az‑zi[abkühlen:3SG.PRS

Rs. 5′ k]i‑iš‑ša‑an[in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

Rs. 6′ ]x ut‑tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[

Rs. 7′ ]x‑a‑tar x[

Rs. 8′ ]x wa‑a[ḫ‑

Rs. 9′ ]‑wa‑an‑x[

Rs. 10′ ]x‑x[

Rs. 11′ ]‑eš‑du? nu[CONNn

Rs. 12′ ]wa‑ra‑a[nbrennen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
anzünden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
brennen:2SG.IMP

Rs. 13′ ]x ni‑ni‑[

Rs. 14′ ]x‑kán [

Rs. 15′ ]x‑x[

Text bricht ab